00:00Ben kalender de şöpüm, güzel çirkin aramam, gönlüme bir eğlence isterim olsun.
00:07Ben kalender de şöpüm, güzel çirkin aramam, gönlüme bir eğlence isterim olsun.
00:15Ne yapıyor kutluşum? Nereden çıktı bu şarkı?
00:18Bilmem.
00:21Bize bakıyorlar.
00:23Tamam, çaktan da normal davran.
00:25He!
00:26Allah'tan normal davran, benim halime.
00:28Benim normalim bu tatlım, senin biraz anormalleşmen gerekecek.
00:31Galip amca, hadi bugün uzayın gecesi, biraz eğlenelim, hadi.
00:37Aa, bak vallahi darılırım.
00:40Lütfen.
00:46Duru, ne yapıyorsun kızım?
00:49Normal eğleniyorum öyle.
00:51E hadi o zaman, dans ayıp beraber, hadi.
00:55Ya biz baba kız küçük benimden beri hiç dans etmedik değil mi beraber?
00:58Kızım etmedik de bu şarkıda olmaz zaten.
01:00Dilir edilir, burada da dans edilir.
01:02Gel, gel hadi gel.
01:03Durun, yap.
01:05Durun, yap!
01:06Yalanında beri beni mutlaka olsun.
01:10En damı şanlı, sohbeti tatlı, biraz da şahin olsun.
01:28Haydi yol müsait bekleme yapmayalım şarkı bitiş.
01:31Lan velik.
01:32Kızım saçmalama git.
01:34Babamı çağır bir şey yap.
01:35Kıpraşma lan.
01:36Kıpraşma elimizde kalacaksın yaralısın.
01:38Sus.
01:39Tamam mıyız?
01:40Tamamız tamamız.
01:41Paket hazır.
01:42Yalnız dikkat edelim.
01:44Kırılabilir hassas parça.
01:45Bakayım.
01:47Çekil ya.
01:48Çekil.
01:48Bırak.
01:49Çekil.
01:49Lan.
01:50Sen de çekil.
01:51Çık.
01:51Bak yemin ederim avazım çıktığı kadar bağırırım.
01:54Herkesi buraya yığarım.
01:56Melek sus.
01:57Ne yapıyorsun?
01:59Melek sus.
02:00Ne olur sus.
02:02Sustun mu?
02:05Kızım.
02:06Sen de gördün ya.
02:07Hasan şişeyi almaya çalışıyordu.
02:08Kaza oldu ya Melek.
02:09Ne böyle yapıyorsun?
02:12Kızım ne bakıyorsun?
02:14Hasan bizim Hasan kardeşim.
02:16Çocukluk arkadaşımız ölür bizim için.
02:19Senin için.
02:21Ne böyle yapıyorsun?
02:23Melek kazaydı lütfen.
02:28Ben ayrıca ne yapalım Melek?
02:30Yani rica mı edelim yalvaralım mı?
02:32Ya da seni de bağlar öyle götürürüz yani.
02:34Sado oğlum ben ne diyorum sen?
02:36Fikir olarak.
02:36Kötü fikir sus.
02:39Melek.
02:40Lütfen kızım kazaydı sen de gördüm.
02:42Hasan lan.
02:43Ya abi tamam bırak ya bırak.
02:45Ya ama ben hapise falan girmem lan.
02:46Oğlum hapis hapis yok lan.
02:47Bir susun artık.
02:49Melek.
02:50Lütfen ya bak.
02:53Melek.
02:54Lütfen.
03:00Emir o kaydı dinletmeyecek.
03:03Sen hapse girmeyeceksin.
03:06Hasan da hapse girmeyecek.
03:07Tamam mı?
03:08Anlaştık mı?
03:11Anlaşmadık.
03:15Aslı eşek gibi girecek hapse.
03:17Sen de gireceksin hapse.
03:18Geri zekalı.
03:22Alın şunu götürün.
03:24Bakalım ne kadar da getirmeyin.
03:26Gel baba.
03:27Dur yavrum.
03:28Dur Gülent.
03:29Yavaş yavaş.
03:30Birer bir yerden oradan.
03:33Kötü dediğin çok.
03:33Girmemiş ki.
03:34Bir sus sen hamledeceğiz biz zaten.
03:41Ne bakıyorsun ya?
03:43Fikrimi değiştirmeden buradan gitsen iyi olur.
03:47Uza işin yaptığını biliyorum.
03:50Benim şu kadarcık da bir payım varsa.
03:54Teşekkür ederim.
04:02Ya dur be sen de bir dur be.
04:15Aradığınız kişi şu anda benim hayatımı karartmakla meskul çek.
04:24Oğlum nereye gidiyorsun Bayram?
04:26Galip duyduysa seni buradan sağ çıkartır mı?
04:33Hasan, yavrum.
04:35Bak canım ciğerim.
04:37Ben dış kapının orada bekliyorum.
04:40Oradayım.
04:40Güvenliğim oradayım.
04:42Çık dışarı konuşalım.
04:43Tamam mı kardeşim?
04:45Hadi kurbanın olsun.
04:47Oğlum bir ne diye sor.
04:49Niye yattın de.
04:51Nasıl yattın diye bir sor kurbanın olayım.
04:53Bak benimle konuşmadan yani ilk önce benimle konuş.
04:58Kimseye bir şey söyleme.
05:00Hadi bekliyorum.
05:00Hadi Hasan'ım.
05:01Hadi yavrum.
05:02Hadi Hasan.
05:10Kızım tamam yeter artık.
05:12Biz artık genç değiliz.
05:15Çok teşekkür ederim.
05:20Galip amca aşk olsun ama.
05:21Hadi biraz daha.
05:23Kızım bırak yedin ne yapıyorsun?
05:24Bırakırsan ölümü gör bak.
05:26Alina delirdin mi kızım sen?
05:28Ne yapayım ben daha ya?
05:29Ağlayayım mı?
05:29Ağlarım bak.
05:31Hadi biraz daha.
05:38Tamam dur tamam.
05:46Ne bakıyorsun ya sana yalan Tanberi?
05:49Ben de.
05:51Ağlayayım mı?
05:54Ağlayayım mı?
05:57Ağlayayım mı?
05:58Ağlayayım mı?
06:01Ağlayayım mı?
06:07Ne?
06:33Gözleri samur, gözleri mahmur, biraz da şerim olsun.
06:39Gözleri samur, gözleri mahmur, biraz da şerim olsun.
06:44Gözleri mahmur, biraz da şerim olsun.
06:45Aman Oğuzhan!
06:47Yaş, yaş, cam girmesin.
06:49Uzay!
06:50Oğlum!
06:54Hey!
06:57Oğlum!
06:59Oğlum!
07:00Ne oluyor, nereye götürüyorlar Uzay'ı?
07:02Bir şeye götürmüyorlar ya.
07:03Çocuğu şey, Uzay çok sarhoş olmuş.
07:04Biraz o yüzden dedik biz onu alalım.
07:06Babası görmesin, biliyorsunuz görürse sıkıntı çıkar çıkmasın diye yani.
07:10Biliyorum.
07:11İyi yapmışsınız.
07:12Galip görmesin çok güzel.
07:14Evet işte biz de tam o yüzden biliyor musun teyze?
07:16Ben gideyim çocukları kontrol edeyim.
07:23Tamam, oğlum sana emanet tamam mı?
07:27Dikkat et ona.
07:28Çok.
07:29Tamam teyze.
07:30Biz zaten ziyankar çocuğuyuz yani biz de emanete kıyanet olmaz.
07:34Ben gideyim bakayım tamam mı?
07:37Tamam mı?
07:39Hala olsun!
07:40Gözleri mahmur!
07:41Kızım gel buraya!
07:43Yeter!
07:46Benim erkek arkadaşım burada olsaydım.
07:48Tamam.
07:49Ne yapıyorsunuz kızlar ya?
07:52Ne yapıyorsunuz yani?
07:54Hiç burada olacak iş mi ya?
07:56Hiç yakıştıramadım size.
07:59Hadi.
08:00Lan aç ver şu kopya hadi.
08:01Oğlum geliyorum lan bu kadar önce.
08:02Sakin.
08:03Sakin.
08:05Temiz, temiz, temiz.
08:06Korma Nazlı olan var mı lan burada?
08:07Sadu!
08:08Oğlum!
08:08Oğlum gitti bu anahtar nerede?
08:10Nasıl yani?
08:11Sadu!
08:12Al dedim Nazlı'nın anahtarı almadın mı oğlum?
08:14Kim?
08:14Ne kim oğlum?
08:15Ağırsın da ha!
08:16Vallahi ağırsın.
08:19Bayram amca.
08:20Bayram amca.
08:21Bayram amca.
08:22Bayram amca.
08:24Çocuklar!
08:25Emir ne yapıyorsunuz oğlum burada?
08:26Senin ne işin var burada sen ne yapıyorsun baba?
08:28Lan oğlum ben ben...
08:29Lan konu ben miyim?
08:30Dert ben miyim?
08:31Bu çocuğun haline.
08:32Bir şey yok.
08:32Hasan ufak bir olayın karıştı diyelim Bayram amca.
08:35Hasan sen mi yaptın oğlum bunu?
08:37Hayır ya Hasan falan yapmadı.
08:38Hadi yalnız biraz daha burada kalırsak olay çöp büyüyecek.
08:41Bayram amca sen bizi buradan çıkar bizi bu duruma hallet.
08:43Aman oğlum Hasan için benim canım feda.
08:45Hasan abi benim canım feda.
08:47Hasan abi.
08:48Hadi hadi.
08:48Yavaş bakmasın.
08:49Yavaş.
08:50Aynen dikkat edin ha.
08:52Bak şu an yok da bu bak.
08:52Gir içeri gir içeri.
08:53Beni bir sal.
08:54Aa bak biraz hava alalım böyle olmaz.
08:57Çok ayıp.
08:58Çok ayıp.
09:00Aa hadi yürüyün hava alalım.
09:02Yürüyün bakayım.
09:03Bir dakika telefonumu alayım.
09:04Al telefonunu.
09:05Hadi ama yani ne yapıyorsunuz kızlar?
09:09Tamam.
09:10Tamam.
09:11Kusura bakmayın lütfen.
09:12Bir yanlış anlaşılma oldu zannediyorum.
09:14Kaldığımız yerden devam edebilir miyiz?
09:17Harika.
09:18Ben de gecenin yıldızı oğlum uzay sultanı getireyim.
09:26Bir işler çeviriyorlar.
09:29Ben uzayın yanına gidiyorum.
09:31Sen de bir kızlara bak.
09:32Tamam.
09:33Tamam.
09:34Ne yapıyorsun?
09:38Ne yapıyorsun ya burada böyle hortlak gibi?
09:45Ee nerede bunlar?
09:47Yalnız.
09:48Kızlar.
09:51Siz ne iş çeviriyorsunuz bu akşam burada?
10:02uzay nerede?
10:05Ne oldu orada?
10:09Oğlum nerede?
10:11Kızım söylesene uzay nerede?
10:13Kavga ettik.
10:15Yıktı dağıttı ortalık çıktı gitti işte.
10:28Nasıl bir ilişkiniz var sizin böyle ya?
10:31Biz buna toksik ilişki diyoruz.
10:33Çeviri ve Altyazı M.K.
10:36Çeviri ve Altyazı M.K.
10:41Çeviri ve Altyazı M.K.