00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Vous avez mangé un gros sac de chips et deux potes de beignes.
01:03On avait faim.
01:04C'est normal, j'ai trop plein de croissances.
01:06Exactement ça, Mme Ouellet.
01:07Ok, couchez-vous pas trop tard, garçons.
01:11Sortez du véhicule, s'il vous plaît.
01:15Toutes les drogues sont détectables par les policiers.
01:19Martin m'a dit que c'était correct si j'apportais mes chatons au bureau.
01:22Il paraît que ça aide à relaxer.
01:24Oh!
01:35On sait.
01:59T'as pris de la drogue.
02:02Tu devrais pas conduire.
02:04Tu vas te faire arrêter.
02:06Les policiers peuvent détecter toutes les drogues.
02:09Comment ils peuvent savoir où je l'ai?
02:11Muchacho.
02:12Ta façon de marcher, tes yeux, ta lenteur.
02:16Et puis, je te ferais remarquer que tu parlais un pigeon.
02:22Si c'était toi, je prendrais ta action.
02:34J'aime, j'aime ta grand-mère.
02:50Je veux d'un amour qui se passe de commentaire.
02:55Je veux la moitié que l'on garde pour le dessin.
02:58Je veux qu'aujourd'hui soit encore plus parfait qu'hier.
03:02Et mais dans les airs, je ne peux plus me tâcher.
03:06J'aime, j'aime ta grand-mère.
03:12Je voudrais que ta mère soit notre bouquetière.
03:20Je dirais.
03:21J'aime, j'aime ta grand-mère.
03:30Je me sens libérée.
03:33Je peux tourner la page.
03:35Finalement soulager la tête dans les nuages.
03:46Manon?
03:48Manon, pas inquiète!
03:50T'es revenue.
03:53L'Axe AD.
03:54Soulager la constipation occasionnelle
03:56avec la marque la plus recommandée
03:58par les médecins et les pharmaciens.