00:01Representantes del sector nuptial húngaro han recaudado alrededor de 3 millones de forings
00:05para el Hospital Infantil Becesda en la decimotercera gala nuptial húngaro.
00:09Un año más, 400 fotógrafos, videógrafos, organizadores de bodas y otros proveedores de servicios de todo el país
00:15se reunieron en los Eiffel Art Studios para compartir la emoción de la entrega de los premios a la colaboración
00:20en 19 categorías.
00:22La beneficencia volvió a ser una parte importante de la gala de este año.
00:25Los ingresos obtenidos de la venta de entradas y de la rifa se destinarán a la adquisición de un sistema
00:30de taladro quirúrgico
00:31de última generación para cirugía ósea, mientras que los invitados también disfrutaron de una noche de celebración.
01:04A principios de este año más de 40 proveedores de servicios nuptiales se unieron para hacer lo que mejor saben
01:09hacer,
01:10crear algo bonito y duradero en muy poco tiempo.
01:14En solo dos días renovaron el departamento de cirugía del Hospital Becesda.
01:17La nueva decoración evoca las cuatro estaciones y el cercano City Park,
01:21y está diseñada específicamente pensando en los pequeños pacientes.
01:25A wedding galával, az esküvői, szervezők, csapatával sikerült kialakítanunk egy olyan közös gondolkodást,
01:33hogy mi a valódi segítség, miben tudnak ők a szaktudásukkal segíteni.
01:38És itt például a dekoráció, az nem pusztán dekoráció,
01:40nem egy gondos tervezés eredménye az égés és a sebészeti asztály munkatársaival,
01:45hogy ez valóban a gyógyulás segítse.
01:48El trabajo fue más allá de mejorar el aspecto del departamento.
01:51Los voluntarios donaron muebles nuevos y cortinas diseñadas especialmente para el hospital
01:56y también renovaron los áseos.
01:57La colaboración continuará el año que viene.
