00:00Con residentes de California con más de 65 años de edad, la población inmigrante con y sin documentos se incorpora
00:06a un grupo que acudirá al apoyo de servicios públicos, pero que de no saberlo navegar, quedan olvidados en el
00:11proceso.
00:12No solamente entregaron su vida, sino su trabajo, la riqueza que ayudaron a crear en este estado y que por
00:21lo tanto merecen que se les reconozca, dándoles acceso a servicios que en este momento no pueden tener.
00:27Incertidumbre que pronto cambiará, pues el gobernador ha firmado la Acta de Protección para el Trabajador Inmigrante o AB450, que
00:36establecerá un sistema más eficiente para apoyar a los inmigrantes al llegar a la tercera edad.
00:42Que haya una guía clara, estructurada, que le indique al gobierno y a los interesados y afectados qué programas, qué
00:51beneficios se les van a poder dar.
00:53La ley establecerá un grupo especial de investigación para desarrollar políticas que puedan mejorar el bienestar de los inmigrantes de
00:59la tercera edad en los sectores de servicios públicos de vivienda, servicios de salud, acceso a servicios sociales y educación
01:05de bienestar social.
01:07La Oficina Estatal de Envejecimiento encabezará el grupo de investigación. Su guía será vital para la distribución de apoyo eficaz.
01:14Tener esa dirección, saber dónde están las necesidades, cuántos dineros, cuáles son los grupos que puede hacer ese trabajo, nos
01:21ayudan a usar ese dinero del pueblo, de la gente, en una manera más eficiente.
01:26La ley trata de reducir la desventaja económica creada por inmigrantes que contribuyeron a las arcas fiscales, pero que no
01:32son elegibles para beneficios por su estatus migratorio.
01:35Desconocimiento del proceso para adquirir servicios sociales, desventaja del lenguaje y reducir la intimidación para solicitar este apoyo.
01:43Tener una ley como esta es una recompensa por su esfuerzo, por su trabajo que han hecho, crear el camino
01:48para sus hijos también, eso fue doblemente más difícil.
01:51La ley entra...
