00:00Y este miércoles entró en vigor la orden ejecutiva del presidente Trump que exige a todos los camioneros de Estados
00:04Unidos hablar inglés.
00:06Empresas y estados que no cumplan con esta medida pues van a enfrentar sanciones.
00:09Andrés, que miles de conductores hispanos podrían verse afectados en un sector donde uno de cada cinco camioneros es latino
00:16y hay escasez de choferes y esto ya supera los 60 mil puestos vacantes.
00:22Hablar inglés o quedarse sin trabajo. Esa es la nueva regla para los camioneros en Estados Unidos a partir de
00:29este miércoles.
00:30Un conductor que no puede entender el inglés no conducirá un vehículo comercial en este país.
00:37La orden firmada en abril refuerza una norma ya existente que exige a los conductores de camiones comerciales poder leer
00:44y hablar inglés lo suficiente
00:46como para interactuar con el público, entender señales de tránsito, responder a autoridades y seguir procedimientos de seguridad.
00:55Aunque el requisito ya estaba en la ley, su aplicación había sido inconsistente.
01:00En muchos estados y empresas las evaluaciones se hacían en español o con ayuda de intérpretes.
01:07Sin embargo, este requisito no se ha aplicado en años y las carreteras de Estados Unidos se han vuelto más
01:13inseguras.
01:14Mi administración hará cumplir la ley para proteger la seguridad de los camioneros estadounidenses, los conductores, los pasajeros y otros,
01:23incluso mediante la defensa de las normas de seguridad que garanticen que cualquier persona al volante de un vehículo comercial
01:29esté debidamente cualificado y domine nuestro idioma nacional, el inglés.
01:34Con el nuevo decreto, los estados y compañías que no apliquen la norma enfrentarán multas y sanciones.
01:41Además, los conductores que no demuestren el nivel de inglés requerido podrían perder o no renovar su licencia comercial.
01:49También se prohíbe el uso de traductores durante evaluaciones o trámites.
