00:00Los inmigrantes que no son ciudadanos estadounidenses no pueden votar en las elecciones
00:04federales. Los que se convierten en ciudadanos naturalizados pueden votar en cualquier elección
00:09después de prestar el juramento de lealtad y registrarse para votar.
00:14El primer paso hacia la naturalización es obtener un permiso de residencia o green card
00:19que confiere la residencia legal permanente. Una persona puede obtener el permiso mediante
00:24el patrocinio familiar, el empleo, el programa de refugiados o asilados, entre otros.
00:30En la mayoría de los casos, los inmigrantes pueden optar a la naturalización después
00:35de haber sido titulares del permiso y haber vivido en Estados Unidos durante cinco años.
00:40Esto se reduce a tres años si obtienen la residencia permanente por matrimonio con un ciudadano
00:46estadounidense. Los pasos para convertirse en ciudadano incluyen cumplir los requisitos
00:52de elegibilidad, presentar una solicitud de naturalización, superar una entrevista, los
00:57exámenes de inglés y civismo y prestar juramento de lealtad en una ceremonia de naturalización.
01:03En general, hay excepciones y disposiciones especiales para determinados grupos, como el
01:08personal militar, los cónyuges de ciudadanos estadounidenses destinados en el extranjero y
01:14los hijos de ciudadanos estadounidenses. Los cónyuges de ciudadanos destinados en el extranjero
01:19debido a su empleo con el gobierno de Estados Unidos, incluido el servicio militar, pueden
01:24optar a la naturalización en virtud de una disposición que les permite eludir el requisito
01:29de residencia y solicitar la naturalización mientras residen fuera de Estados Unidos.
01:35Una vez naturalizados, tienen derecho a votar en todas las elecciones federales, estatales
01:40y locales, incluidas las presidenciales. Aquellos que no son ciudadanos, incluidos los titulares
01:46del permiso, tienen prohibido votar en las elecciones federales, estatales y en la mayoría
01:51de las elecciones locales. Cualquiera que sea descubierto votando ilegalmente se enfrenta
01:57a multas, penas de prisión y expulsión de Estados Unidos.
