00:08¿Ci es estado, pues, ieri pomeriggio a casa Finzi e Contini?
00:12Certo.
00:13Sí, ¿y cómo eran?
00:15¿Gentili?
00:17¿Gentilísimos?
00:19Lo creo bien.
00:21Son gentili porque son contentos de lo que está sucediendo.
00:25Es tan claro.
00:27¿Mas qué dices?
00:28Ah, sí.
00:30A loro, en fondo, las legislaziarias le hacen piacere.
00:32Si seccano persino que ritardino a farle.
00:36Inviti, gran sorrisi, salamelecchi.
00:38E el jardín, finalmente, abierto a todos.
00:42Para hacerle una especie de gueto, sottopuesto al loro alto patronato.
00:46Nei gueto, que yo sappia, ci están soltanto los ebreos.
00:49Casa Finzi e Contini, en estos días, aparte Bruno Latte y Seme,
00:53es llena de abiertos a la razza ariana.
00:55Sí.
00:55La Adriana Trentini, por ejemplo.
00:57Trucchi, caro, ignobili trucchi, per acarappiarvi meglio.
01:00Sento que estás para llegar a la tuya romanza preferida.
01:02¿Quale?
01:03¿Quale?
01:05A dire que Mussolini, en fondo, en fondo, es más bueno de Hitler.
01:08Es que el fascismo es mejor del nazismo.
01:12¿Vai bien?
01:12Sí.
01:15¿Has visto el jornal hoy?
01:18Leggilo subido.
01:45¿Qué dice?
01:46No.
01:46No, no, no.
01:48No, no, no, no.
01:48No, no, no, no, no.
01:48Dice que, entonces, hoy, los matrimoni mistos son prohibidos.
01:52Es que nuestros hijos son esclusos de todas las escuelas estatales.
01:55¿Y Giorgio?
01:57La laurea.
01:58A menos que.
02:00A menos que.
02:01Sí, a menos que uno no tiene grandes meredos patrióticos, fascistas.
02:04¿Mas tú estás inscrito al fascio?
02:06Sí, sí, lo sé, pero no basta.
02:10¿Qué ríos, stupidina? ¿No entiendes que no puedes ir a la escuela?
02:14Bien.
02:18Vamos.
02:26Ah, está bien.
02:30Ah, me olvidé de decir que no es tan fácil de tener un doméstico de la Sarian, ¿sí?
02:35Ignorables de domésticos.
02:37Evidentemente.
02:38¿Y cómo lo haríamos?
02:39Lo haríamos, está calma, en cualquier modo lo haríamos, ¿no?
Comentarios