00:27¡Gracias!
00:30Numa distribuição United Artists, viagem ao Alaska. Versão brasileira Cinecasto, Rio de Janeiro e São Paulo.
00:45Do porto de Nova York, nos dirigimos num cruzeiro educacional ao longínquo norte, Terra do Sol da Meia-Noite.
00:52Com muitos suprimentos e ansiosos por viajar, embarcamos nesse monarca dos mares, o SS Destroços.
01:05O abito toca.
01:13A âncora sobe.
01:20E estamos a caminho.
01:25Na saída do porto, passamos por um pequeno revocador.
01:32Sendo uma rota nova e traiçoeira, o comandante achou melhor seguir o caminho da costa.
01:44No terceiro dia, nos encontramos duas mil milhas mais perto da nossa meta.
01:49Estas águas são verdadeiramente o paraíso dos pescadores.
01:52Vemos uma barracuda, um peixe-espada, e um atum.
02:04Ah, salmões.
02:07Ei, o que é isso?
02:08O naufrágio de algum navio.
02:10Joguem uma corda, joguem uma corda.
02:29No quarto dia, o mar tornou-se agitado.
02:35Muitos passageiros fizeram toda a viagem na Amurada.
02:43Mais tarde, gigantescos icebergs começaram a aparecer.
02:53Nessas águas congeladas, a passagem seria impossível sem a ajuda destes navios chamados quebra-gelo.
02:59Vejamos como são feitos.
03:05Depois de navegar muitas horas através de perigosos pedaços de gelo,
03:09finalmente chegamos ao fim da nossa viagem.
03:12Nome, Alaska.
03:15O comandante aportou o navio.
03:22Largamos a âncora.
03:26A escada desceu.
03:28As pessoas saíram.
03:32E agora os levamos ao estudo da vida nas regiões geladas do Alaska.
03:37Aqui, um pescador esquimó voltando para casa no seu caiaque.
03:45E no iglu, ele cozinha o seu peixe.
03:48Vamos entrar e observá-lo.
03:53As galinhas não são raras no Alaska.
04:09Aqui está um patinho que esqueceu de ir para o sul.
04:16O beijo entre os namorados esquimós é desconhecido.
04:19Em vez disso, eles esfregam os narizes.
04:45Sem outros meios de transporte, as equipes de cães são uma necessidade.
05:00Um lobo madeireiro do Alaska.
05:03Madeira!
05:06Madeira!
05:09Madeira!
05:10Como isto é lobo?
05:12Madeira!
05:14Madeira!
05:17Pinguins vivem somente de peixe.
05:44Bem, antes de irmos embora, podemos visitar essa boate esquimó.
05:47Onde as noites têm seis meses de duração.
05:50?
06:16Tchau, Tchau.
06:42¡Gracias!
06:55¡Gracias!
07:21¡Gracias!
08:01¡Gracias!
