00:30J'ai trouvé quelque chose, au secours
00:34Qui êtes-vous ?
00:36Je suis là depuis longtemps
00:37Depuis quelques jours déjà ?
00:39Pas d'hôpital
00:41Je vous en prie
00:43Hé, on la connait pas, donc on lui fait pas confiance, d'accord ?
00:47Je m'appelle January
00:50Parlez-moi de l'autre fille
00:51Non ! Il lui tire dessus
00:53Il y a une femme morte dans la rivière, toute enchevêtrée dans les branches et laissée là pourrir
00:57Alors tu crois pas que notre nouvelle amie ici présente a peut-être été blessée par les mêmes types qui
01:01l'avaient laissée pour morte ?
01:02A ton avis, qu'est-ce qu'ils feront s'ils découvrent qu'elle est en vie ?
01:05Ce monde n'est pas fait pour moi
01:07Ils ont repêché un cadavre en aval
01:10C'est un de nos gars
01:10Il s'avère qu'il faisait partie d'un gang local
01:13Sa femme et son enfant sont toujours portés disparus
01:16Ce gang, c'est qui ?
01:17Des enfoirettes premières
01:18Ça suffit
01:19Non, arrête !
01:20On a ta femme
01:23Espèce de lâche
01:23J'ai vu leur visage
01:27Tu ne peux pas m'échapper
01:29Le monde est plein d'affreuses personnes qui font d'affreuses choses
01:32Tellement affreuses qu'on a même du mal à les imaginer
01:35C'est comme ça, c'est la vie
01:38January nous faisait confiance
01:40Oui, c'est la dure réalité
01:50Parfois, on ne fait pas toujours ce qu'on veut dans la vie
01:54Parfois, on doit seulement faire ce qu'il faut faire
01:58La seule chose qui compte pour moi dans ce vaste monde, c'est toi
02:01C'est te protéger
02:03Et rien ne m'empêchera de le faire
02:20Est-ce qu'il va s'en sortir ?
02:23On tue pas quelqu'un aussi facilement
02:26Mais j'ai vu pire
02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
