00:01Merry Christmas and Happy New Year.
00:04Merry Christmas.
00:08Mr. Scrooge.
00:09Scrooge.
00:09Scrooge?
00:10Mr. Scrooge, we are collecting funds for the poor.
00:13How much do we need to register you for?
00:15For nothing.
00:16Do you wish to remain anonymous?
00:18I want to be left alone.
00:20Good day.
00:22Good day.
00:24Good day.
00:29Cabinetmaker.
00:48You will be haunted by three spirits.
00:53Perhaps I could talk to all three at once and be done with it, right?
00:59Come with me.
01:02In your past.
01:04I will not leave this bed.
01:09No, no, no, no, no, no, no.
01:10Let go of me, let go of me!
01:12You're late.
01:18Show me the appetite you have there.
01:23Cabinetmaker!
01:24What was she to you?
01:26She was everything.
01:28You can always try your luck outside.
01:32I'd rather avoid it.
01:34Don't you see what you've become, Cabinetmaker?
01:37Catch her right now, or you'll regret this moment for the rest of your miserable life!
01:45I am not the same man anymore!
01:49Excuse me, I don't know where that noise came from.
01:55Your nightmare is only just beginning.
02:03I'm alive !
02:05I'm alive !
02:06I don't know what to do.
02:08I don't know what to do.
02:08No, no, no, no.
02:10No, no, no, no.
02:18Merry Christmas !
02:21Beautiful farm!
03:53...
