00:00Estos son Hanna y Ryan.
00:03Seguro que te preguntas cómo han acabado aquí.
00:08Volvamos al principio.
00:12La industria editoria ya no es lo que era, se vienen recortes.
00:15O tú, o Hanna.
00:17Nadie lee los libros que eliges de todas formas.
00:19Eres un triste vendido, Ryan.
00:21Al menos Ryan vende.
00:23¡Habla en primera persona!
00:25Necesito un bestseller. Tienes las navidades para impresionarme.
00:27Bianca Hart tiene unas memorias sin publicar.
00:30Va a ser el libro del año.
00:32¿Me consigues una reunión con ella?
00:33Pero sería en Nueva York en Navidad.
00:35Nací para editar este libro.
00:37He conseguido una reunión con Emily McIntyre.
00:40¿Cuál es el plan? ¿Te vas a Nueva York a fichar a la escritora de moda?
00:43Una idea cojonuda.
00:44Estoy loca.
00:45¿Vas a ofrecerle tus servicios o a secuestrarla?
00:48Dos rivales creían tenerlo hecho.
00:51No me jodas.
00:52Pero verán...
00:53No me lo puedo creer.
00:54El destino reescribe sus planes.
00:56Todos los vuelos están suspendidos.
00:58Os sugiero que cojáis un coche de alquiler.
01:02Uy, solo queda uno.
01:03Preferiría quedarme encerrado en un váter portátil durante un terremoto,
01:06pero lo alquilamos a medias y vamos juntos.
01:08Vale, pero ni una palabra sobre cómo conduzco.
01:11Evan Diesel, ¿puedes aflojar?
01:13¡Hana, Hana, Hana!
01:14¡No!
01:16Bienvenidos al Hotel Mercyville, donde alojarse es el último grito.
01:20He estado ensayando, lo siento.
01:22Como me maten mientras duermo, te perseguiré, siendo un fantasma.
01:27Tomo nota.
01:29Esta Navidad...
01:30¡Qué desastre!
01:31¿Será el karma por algo que has hecho?
01:33¡Largo!
01:33Uy.
01:34¿Acabará tanto paso en falso?
01:36Estás acostumbrada a hacerlo todo sola, pero te prometo que llegaremos.
01:39¿En borrón y cuenta nueva?
01:41No es como yo creía.
01:42No me digas, ¿te estás pillando por él?
01:45¿Por sus abdominales?
01:51A veces ayuda a ver las cosas desde otra perspectiva.
01:59O quedará todo en una bronca Navidad.
02:04La masacre de Mercyville.
02:06¿Ficción?
02:07Confesión.
02:08Ficción.
02:08En parte.
02:09Vamos, amor.
02:10¿Por?
02:10Ya, c'mon, take me home for Christmas.
02:15Ya, c'mon, take me home for Christmas.
