2
- hace 5 horas
- #suenosdelibertad
Sueños de Libertad - Capitulo 691 | Full
#suenosdelibertad
#suenosdelibertad
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00No, no, no.
00:37No, no, no.
01:00Pues lo antes posible.
01:03¿Le parece bien hoy por la mañana?
01:07A las doce.
01:11Perfecto.
01:12Aquí en casa les espero.
01:13Muchas gracias.
01:15Adiós, adiós, adiós, adiós.
01:26Buenos días, padre.
01:28Buenos días.
01:29¿Otra madrugadora?
01:31A quien madruga a Dios le ayuda, ¿no?
01:33Bueno, eso espero, porque acabo de fijar una cinta con Félix Cifuentes.
01:39A ver si se ha pensado bien nuestra propuesta y se pone de nuestro lado.
01:43Félix Cifuentes.
01:45¿Y le ha llamado a él?
01:48No, no tanto como eso no, pero ha accedido a venir a casa.
01:52Eso ya.
01:52Buena señal.
01:53Sí.
01:56Espero averiguar por fin qué es lo que se entra entre manos tu primo.
02:01Nuestro primo ha estado nervioso últimamente, ¿verdad?
02:04Sí, bastante.
02:06Ayer estuvo en casa otra vez.
02:08Y se fue como el rabo entre las piernas.
02:11Yo creo que ya intuye que estamos a un paso de darle el golpe definitivo.
02:17Pero no lance las campanas al vuelo.
02:20No se le haga tampoco muchas ilusiones.
02:22Primero, porque no me fío de ese abogado.
02:25Y segundo, porque Gabriel siempre ha sabido parar todos los golpes.
02:28Bueno, no sé por qué me da que esta vez va a ser diferente.
02:32Ojalá.
02:40¿Quién te crees que eres para entrar sin llamar?
02:42Igual que haces tú en mi casa.
02:44Llen horas intempestivas.
02:45Mire, Gabriel, voy a ser muy claro para zanjar el tema.
02:49Begoña no tiene nada que ver con el asunto de Cifuentes, ¿estamos?
02:51Ah, ¿se trata de eso?
02:53Sí, la has acusado de algo que no ha hecho.
02:55Ya lo hizo con Miranda, porque no iba a sospechar de ella.
02:58Ella solita se ha metido en este lío.
03:01Gabriel, déjala en paz.
03:03Dijimos de no meter a nuestra guerra particular.
03:06Estás hablando de mi mujer.
03:08Una mujer que no respetas ni tienes en consideración.
03:11Y tú tampoco.
03:13Te vas a casar con Valentina.
03:16Obviando por completo los sentimientos de Begoña hacia ti.
03:20Bueno, basta ya.
03:21Ese no es el tema.
03:23¿Tú quieres saber quién encontró esa carta de pago de Cifuentes?
03:26Sí.
03:28Fui yo, y solo yo, quien entró en el despacho.
03:31Eso lo dices para protegerla.
03:33No, la cogí de ese cajón.
03:36La vi, y luego dejé dónde estaba.
03:40Santesmasa es corporación.
03:42La empresa encubierta de nuestro amigo al que le hiciste el pago.
03:46¿Quieres más detalles?
03:49Ya me contará cuándo vuelva.
03:51¿A dónde vas?
03:53A la colonia.
03:55Le he pedido a Eduardo que me acerque.
03:57Si usted no le necesita, quería llegar temprano.
04:00¿Otra vez el coche en el taller?
04:02Sí, algo del carburador tardará en unos días.
04:06Bueno.
04:07He hablado con Pablo.
04:09¿Y le has transmitido nuestra propuesta?
04:11Sí, tal como usted me aconsejó, le he ofrecido un puesto de encargada.
04:18En Granada.
04:19Ah, en Granada.
04:20Sí, bueno, había que ofrecerle algo bueno ya que la desterramos de forma tan clara.
04:24Algo que la tentase.
04:26¿Y?
04:27Y lo ha rechazado.
04:31¿Lo ha rechazado o te ha dicho que necesita tiempo para pensarlo?
04:35Lo ha rechazado.
04:39¿Y tú has sido lo suficientemente persuasiva?
04:42Padre, he jugado limpio, si es eso lo que me pregunta.
04:46No he querido que se volviese a repetir lo mismo que cuando le ofrecía a Valentina el puesto de secretaria
04:50de dirección porque nos interesaba.
04:54Se lo he ofrecido directamente, de forma honesta, sin estrategias.
04:58Vamos, que no has insistido.
05:03Paula está enamorada.
05:04No va a dejar a Tassio.
05:07Porque se empeñan en una relación que no lo lleva a ninguna parte, sobre todo a ella.
05:12A veces el amor no sabe ver los obstáculos.
05:16¿No?
05:16Ni siquiera si estás con un hombre casado.
05:20Quizá deberíamos dejar de juzgarlos.
05:23Y aceptar las cosas tal y como son.
05:28Me parece muy bien que ya ni te acuerdes de tu amiga María del Carmen.
05:35Deja, por favor, de nombrarme a María del Carmen.
05:39Quiero mucho a mi amiga Carmen.
05:41Pero no está aquí.
05:43Se ha salido de la ecuación y respeto su decisión.
05:47Y por Dios, en esta familia siempre hemos tenido propensión a los amores imposibles.
05:54Sí, no se ría.
05:55Porque además hemos sido siempre lo suficientemente cabezotas como para llevarlos hasta el final.
06:01¿Qué le hace pensar que Tassio va a ser diferente?
06:05No va a dejar su relación con Paula.
06:10¿Está lista, doña Barta?
06:12Sí, nos marchamos.
06:12Gracias.
06:17Suerte con el abogado.
06:25Andrés, Andrés, Andrés, espera.
06:30Explícame una cosa.
06:31¿Cómo sabías que sospechaba de Begoña?
06:33¿Te lo ha dicho ella?
06:35Ella no me ha dicho nada.
06:39¡Julia!
06:44Por tu reacción sé que has ido, Julia.
06:47Nos vio discutiendo en la habitación.
06:49Si le haces algo, te juro que te...
06:51¿Sabes el valor que tienen para mí tu juramento?
06:55¿Cómo has podido caer tan bajo?
06:58¿Caer bajo?
06:59¿Eso no lo dices tú a mí?
07:01¿Cómo lo hiciste?
07:03¿Cómo entraste en mi despacho y hurgaste en mis cosas?
07:05Gabriel, eso da igual.
07:07Te estoy preguntando cómo lo hiciste.
07:10Tienes una mujer y una hija maravillosas.
07:14Cuídale a esa familia que no te mereces.
07:16Y que ya te ha calado.
07:18No.
07:38¿Cómo lo hiciste?
07:52Gabriel, verás, tengo que enseñarte en el exterior los sistemas de ventilación y de extracción de vapores.
08:00Y luego verás que tenemos muchísimos problemas con las cubiertas.
08:06Está bien, vamos.
08:07Si a mí lo que me preocupa es el presupuesto.
08:14Me las pagaréis.
08:20Cariño, no tienes por qué invitarnos a desayunar, ¿eh?
08:23Ya lo sé, pero me apetece.
08:25Me hizo mucha ilusión que vinierais a la exposición.
08:28Me acompañarais en un día tan importante.
08:31Pero gracias a ti por invitarnos.
08:32Y siento no haber estado mucho tiempo con vosotras, no pude.
08:35Nada, no te preocupes que tenías que estar pendiente de esa gente tan importante.
08:40Nosotras lo que queremos es que tú estés contenta con tu futuro y con tu carrera.
08:43Pues contenta, no lo sé, porque estoy más perdida hasta que no lea críticas.
08:47Yo no sé cómo habrá ido.
08:49Bueno, ahora te busco yo un periódico, ¿eh?
08:51A mí se han puesto algo.
08:54Ay, venga, voy a buscarlo.
08:56Venga.
08:57Bueno, ¿y cómo llevas todos los nervios y la presión?
09:02A ver.
09:04Pues intento contener los nervios, pero a veces se me escapan, Valentina.
09:08Se me escapan.
09:11Mira, en este es donde vienen siempre las cosas culturales.
09:15Ay, Dios mío.
09:17En este siempre escribe Vicente Sastre.
09:19Es el crítico más importante de arte que hay en este país.
09:23Y Claudia le escucho decir cosas de mí, que no eran lindezas precisamente.
09:27Bueno, mujer, tú no le eches cuenta.
09:29Si es que ellos tienen que escribir cosas malas para darse ellos más valor.
09:33Por favor, vamos a verlo.
09:36Suelo escribir las críticas como por el medio.
09:41Ay, madre mía, que está aquí.
09:42Mira, mira, mira, mira.
09:43Firmado por Vicente Sastre.
09:45Yo no puedo leer esto.
09:47No, ay, Dios mío, qué nerviosa estoy.
09:49Es que mi carrera depende de lo que este señor publique aquí o no.
09:53Funciona así.
09:56¿Quiere que la lea yo, Fina?
10:00Sí.
10:02Bueno, pero espera, que voy a ir a por unos cafés.
10:14Ahora mismo iba a ir a verte.
10:16He estado reunido con el director del banco,
10:18hablando del crédito, de la proyección que está llevando a cabo José Manuel.
10:24Y bueno, verás que tenemos tres opciones.
10:26Las tres son interesantes, tienen buenas condiciones.
10:29Y bueno, no nos va a suponer ningún roto a corto plazo.
10:36La verdad es que eres un buen ejecutivo.
10:40Sí, llevas la dirección financiera impecablemente.
10:45¿Vaya?
10:46Sí, me he dado cuenta de que cuando llegaste te subestimé.
10:51¿Ah, sí?
10:52Sí, sí.
10:53Pensé que eras un tipo competente, pero sin ambición.
11:00Sí, me sorprendía que hubieras conseguido abrirte paso en este mundo de los negocios.
11:08Mejor no te rías.
11:11Ahora todo encaja.
11:15Porque eres un tipo desleal y sin escrúpulos.
11:27¿A qué viene esto, Gabriel?
11:30Pablo, eres un bocazas.
11:33Que te ha faltado tiempo en ir a llevarte a los de la reina.
11:38¿De qué estás hablando?
11:40El otro día cuando entraste en mi despacho y me viste reunido con Cienfuentes.
11:45Se lo contaste a mi primo.
11:48Ah.
11:49Sí, lo siento.
11:50No sabía que se trataba de una reunión secreta o algo por el estilo.
11:54Ya, lo que no esperabas que colaboraras con él en un allanamiento, sabiendo que eso es un delito.
12:01De verdad, Gabriel, lo siento, pero sigo sin entender a dónde quieres llegar.
12:06Cuando me sacaste de mi despacho así, con las prisas, era porque querías que se colara Andrés y registrara mis
12:13cosas.
12:16Yo pensaba que te mantendrías neutral en esta guerra con los de la reina.
12:20Pero ya veo que no.
12:22Esa siempre ha sido mi intención.
12:24¿Ah, sí?
12:26Pues entonces, dime cuánto te ha pagado mi tío para que me traiciones.
12:33En la tarde de ayer tuvo lugar en Madrid, en la Galería Ponce, un acontecimiento artístico que se las prometía
12:41notable con la última exposición de la famosa pintora argentina Bianca Forner.
12:47Muy bien, pero ¿por qué no vas a donde ella habla de fina?
12:50Sí, sí, porque se me da una presión, ¿no?
12:56Pero definitivamente el gran descubrimiento de la exposición fueron las fotografías de una artista desconocida hasta ahora, pero por la
13:05que ha puesto como un valor seguro dentro del panorama fotográfico español.
13:09Para, para, para, para, te lo estás inventando.
13:11Pero ¿cómo voy a inventar yo estas palabras, fina?
13:15¿Dice mi nombre o no?
13:17Sí, sí, mira, aquí, aquí.
13:20Será fina Valero, poseedora de una mirada particular y talentosa que dará mucho que hablar.
13:25¡Ay, ay, ay, ay!
13:26¿Pero cómo es eso posible?
13:27Pues porque eres la mejor, fina, y porque este hombre entiende, no como yo.
13:31Pero entonces, ¿qué le escuchaste decir?
13:33Y yo qué sé, fina.
13:34¿Para qué me haces tu caso?
13:35¿Eh?
13:35¡Ay!
13:36¡Ay!
13:37Pero es que yo creo que estaba hablando de, de Bianca.
13:41¿Eh?
13:41Porque, mira, ¿cómo?
13:42El problema de la exposición son los cuadros de Bianca Forner, que no aportan nada nuevo ni a su trayectoria
13:48ni al panorama artístico nacional e internacional.
13:51Y que quedan completamente desdibujados.
13:56Perdona, pero esto es una catástrofe para Bianca.
13:59Bueno, nosotras nos alegramos mucho por ti, ¿eh?
14:02Gracias, no, no, si yo también, bueno, no sé, qué sensación más agridulce.
14:08Bianca tiene que estar fatal, voy a tener que ir a Madrid a apoyarla, no sé.
14:12Yo creo que hoy va a estar todo el día en la galería.
14:14Sí, sí, cariño, o sea, tú me apoyarla, pero tú tienes que alegrar por ti, ¿eh?
14:20Que esto está muy bien, vamos.
14:21Esto voy a hacer yo un recorte ahora mismo.
14:27A ver.
14:31¿Sabes, Pablo? Has cruzado una línea roja.
14:35A partir de ahora eres mi enemigo.
14:38Yo.
14:39Yo soy tu enemigo.
14:43¿Cuántas líneas rojas has cruzado tú conmigo o con mi familia?
14:47¿Te las tengo que recordar?
14:50¿Entonces lo haces por rencor?
14:53No.
14:55Pero nunca olvidaré que intentaste romper mi matrimonio y que casi lo consigues.
15:02Pues deberías estarme agradecido porque es gracias a mí que tu matrimonio se reforzó.
15:11No seas cínico.
15:13Yo no te debo nada.
15:16Si acaso se lo debo a esta empresa de la que soy accionista.
15:20Empresa que, por cierto, tú intentas destruir día sí y día también.
15:26Pese a quien le pese, soy el director de esta fábrica.
15:29Y tú me debes lealtad y obediencia.
15:36Gabriel, has intentado de mil maneras utilizarme en tu guerra con Damián y con sus hijos.
15:43Pero eso ahora se acabó.
15:46Porque todo el mundo sabe de qué lado estoy.
15:50Pues atente a las consecuencias.
15:52No tengo miedo a las consecuencias porque contigo siempre las hay.
15:56Hagas lo que hagas.
16:04Gabriel, eres un enfermo.
16:08Un enfermo lleno de odio.
16:10Y eso es lo que va a acabar contigo.
16:14Ya lo veremos.
16:26Adelante.
16:29Buenos días.
16:32Hola.
16:34Hola, cariño.
16:37¿Qué tal?
16:37Bien.
16:38Mi primer paciente está a punto de llegar.
16:40Ah, bueno.
16:41¿Tú estás bien?
16:42Muy bien.
16:43Muy bien.
16:45Es que venía muy contenta porque quería contarte que...
16:48Bueno, es que ya han publicado las críticas en el periódico.
16:51Lo de las fotografías de fina.
16:53Y que...
16:54Contra todo el pronóstico que la ponen por las nubes.
16:57Y eso que a ti no te gustó.
16:58Anda.
16:59Pues ya ves tú, para gustos colores.
17:02Sí.
17:06Cariño, ¿qué serio estás?
17:08¿Estás bien?
17:09¿Te pasa algo?
17:11Sí, quiero hablar contigo de un tema importante, pero no sé si este es el mejor momento porque el paciente
17:16está a punto de llegar.
17:16Ah, no, pues cuéntame, cuéntame, cuéntame, ¿qué pasa?
17:22¿Tú sabes lo que es la genética?
17:26Hombre, así a rasgos generales...
17:32No.
17:36Es el estudio...
17:38Bueno, de hecho es una rama de la biología que estudia la herencia.
17:42Es decir, cómo el ADN y los genes transmiten información de generación en generación.
17:48Uf, madre mía, qué lío, ¿no?
17:51Bueno, cuando un espermatozoide y un óvulo se unen, se produce una combinación...
17:57Miguel, pero que me estás dando una clase de genética.
18:01No, una clase no, pero bueno, quiero explicar de una cosa importante y creo que es necesario ponerte en contexto.
18:06Ah, bueno, sí, sí, sí, cuéntame, cuéntame, claro.
18:10¿Qué me quieres explicar?
18:13Pues que por culpa o por gracia de la genética heredamos rasgos de nuestros padres.
18:20Como puede ser el color de los ojos, la forma de la nariz...
18:24Yo tengo la misma nariz que mi abuela paterna.
18:27Sí, lo dice todo el mundo en el pueblo.
18:29Bueno, pues eso es obra de la genética.
18:31Menos mal que me quedé con la nariz y no con la mala leche.
18:34Porque la mujer, qué un demonio.
18:37Pero vamos, que era muy graciosa también.
18:40Tú también eres muy graciosa.
18:42Ay, tú también eres muy gracioso, cariño.
18:45Y nuestros hijos van a ser muy graciosos.
18:49Sí, es que de eso precisamente te quería hablar de los hijos que tendríamos si nos casamos.
18:58Sí.
18:59¿Qué pasa si salen con mi manera de ser?
19:05Dice con...
19:06Con tus peculiaridades.
19:10Sí.
19:11Me he estado documentando y aunque todavía no hay mucha investigación acerca del tema,
19:16hay expertos que creen que la psicopatía autista podría ser hereditaria.
19:23Bueno, pero Mabel no es autista.
19:25¿Y tus padres tampoco?
19:27No.
19:28No, pero el tío Genaro sí.
19:30Un tío de mi madre, o al menos eso creo.
19:33¿Y cómo era el tío Genaro?
19:36Pues era muy analista,
19:38obsesivo,
19:40lleno de manías.
19:45Claudia, ¿a ti te importaría que nuestros hijos fueran como yo o no?
19:53Un momento, por favor.
19:55No, pase, pase, pase.
19:57Es que tengo que volver a la tienda, ¿eh, Miguel?
19:59Luego vuelvo y hablamos.
20:01¿Eh?
20:02¿Eh?
20:06¿Eh?
20:09¿Eh?
20:10¿Eh?
20:10¿Eh?
20:10¿Eh?
20:32Manuela.
20:34¿Eduardo?
20:35¿Has dejado ya a doña Marta?
20:37Sí.
20:37Y de paso nos acercamos a echar gasolina que andábamos justos.
20:41Ah, muy bien.
20:43Pues yo te he preparado una sorpresa.
20:47Yo también tengo que comentarte algo.
20:50Ah, venga, pues dime.
20:51No, empieza tú, por favor.
20:53No, no, no, tú primero, si lo mío es una tonta.
20:55Manuela, conmigo siempre irás delante.
20:57Bueno, venga, pues empiezo yo, que nos van a dar las uvas.
21:01Dime.
21:03Aquí debajo está la sorpresa que te he preparado.
21:16Ya, qué bonitas galletas.
21:21¿Por qué has elegido esta forma?
21:24Bueno, pues que como por mi culpa se fastidió lo de ir a la mezquita del Cristo de la Luz,
21:31pues quería invitarte a ir a la casa de fieras.
21:34Creo que elefantes no tienen, pero vamos, que siempre habrá algún animalico salvaje.
21:40Bueno, tendría que hablar con don Damián a ver si puedo llevar hasta allí el coche.
21:47Sí, hombre, pues si ya lo hicimos cuando fuimos a Pelaustán.
21:51Bueno, ya...
21:54Ya veremos.
21:58Eduardo.
22:01Oye.
22:03¿He dicho algo que te haya molestado?
22:08No sé, dímelo.
22:09Que tenemos confianza.
22:12No, no puedo ir.
22:13A la casa de fieras.
22:15Ah, bueno, pues no pasa nada.
22:17Pues vamos a otro lado.
22:18Sí, además las jaulas tienen un olor muy fuerte.
22:21No pasa nada.
22:24¿Qué pasa, Eduardo?
22:27Vamos a ser claros, no sé.
22:31Es que no quiere hacer ningún plan conmigo por alguna razón.
22:37Es que no...
22:40Bueno, más o menos.
22:44Más o menos no es una respuesta, Eduardo.
22:49No sé, yo...
22:52Yo pensaba que estábamos los dos a gusto saliendo juntos.
22:56Sí, sí, sí, sí.
22:57Lo pasamos...
22:59Lo pasamos bien el día de campo y...
23:03Y tenía muchas ganas de seguir haciendo planes contigo.
23:09Pero...
23:10¿Pero qué?
23:14Pues que me paro a pensarlo y...
23:18Y llevo mucho tiempo solo, Manuela, y...
23:23Y siento que esto va...
23:26Muy rápido.
23:29¿Y no quieres repetir?
23:32Necesito tiempo para...
23:35Para saber qué es lo que quiero hacer.
23:39Bueno, pues ya está.
23:40Mejor hablar las cosas así y así no...
23:42No nos estamos mareando el uno al otro.
23:45Lo último que quiero es marearte, Manuela.
23:48A ver, Eduardo, yo...
23:50También llevo mucho tiempo sola, pero...
23:53Como contigo...
23:54Esto es tan fácil, pues eso me había animado a mí a...
23:59A seguir...
24:00Conociéndonos un poco mejor.
24:03Lo sé, lo sé, pero...
24:04No, pero nada.
24:05Si, si no...
24:06Ya está, no hay más que hablar.
24:08No te preocupes.
24:10Tengo que hacer cosas, perdóname.
24:27Hoy debutaremos con los menús infantiles.
24:30La verdad que estoy hasta nervioso, ¿eh?
24:31Es un público muy exigente.
24:33Seguro que están buenísimos.
24:34Tiene muy buena pinta.
24:37No esperaba menos de ti.
24:38Qué buen chaval eres.
24:40Salva.
24:41Gracias.
24:42El único problema es que yo no voy a poder llevarles el pedido.
24:45Porque es que no está Mabel, mi ayudante, y no me puedo ausentar.
24:49Ah, bueno, y eso va a ser un problema.
24:51Venimos nosotros a recogerlos.
24:52¿A qué hora te viene bien que nos pasemos?
24:54Pues, mire, sobre la una y media sería perfecto.
24:56Justo antes de que yo me ponga de estajo con los menús de los operarios.
24:59Bueno, eso ahora es ideal para los más pequeños.
25:02Pues, perfecto.
25:03Vale.
25:03Muchas gracias, ¿eh?
25:04No, por favor.
25:05Si me perdona, tengo que atender aquella mesa.
25:08Buenos días.
25:09Don Agustín.
25:10Buenos días.
25:11Buenos de Dios.
25:14¿Cómo va el tema de los menús de los críos?
25:17Divinamente.
25:18Ya está todo listo.
25:19Cuánto me alegro.
25:21Yo, en cambio, estoy muy concentrado seleccionando las lecturas para la boda de don Andrés de la Reina, uno de
25:27los jefes de la colonia.
25:29Lo que se dice una boda de postín.
25:33Si quieres que te ayude, ya sabes que me sé casi de memoria los evangelios.
25:37Desde bien joven, que te lo sabes, sí.
25:41¿Qué te parece el café de España? ¿Te acostumbras?
25:46Es agua chica.
25:49No tiene nada que ver con el de Guinea.
25:52Cuando yo volví tarde años, era acostumbrarme.
25:57Y eso que el café no era lo mejor que tenía Guinea, ¿verdad?
26:04El trabajo que hicimos con la gente de allí fue de lo más gratificante de mi vida.
26:09Me hacía sentir pleno.
26:12Yo pienso lo mismo.
26:14Ayer, como te dije, llegué a pensar que España te había cambiado.
26:20¿Y ya no lo piensas?
26:22No.
26:25Ya he vuelto a ver al Agustín.
26:29Amable, bondadoso, solidario e inteligente que conocí.
26:40El señor Tifuentes ha llegado.
26:43Adelante, le estábamos esperando.
26:46¿Puede cerrar la puerta, Teresa? Gracias.
26:48Por favor, te me siento.
26:50Gracias.
26:58Imagino que su presencia aquí significa que ha aceptado el trato que le propuse.
27:04Así que, señor...
27:05¿Tienen el dinero?
27:09Naturalmente.
27:10¿Esos que confiaban en que viniese?
27:12Mi padre más que yo.
27:19Trescientas mil pesetas.
27:22¿Y si quiere contarlo?
27:26Estamos entre caballeros.
27:28Bien, pues creo que ha llegado el momento de que nos explique las razones por las cuales mi sobrino Gabriel
27:36le ha pagado a usted.
27:39No sé, ¿qué tipo de trato se mantiene con él?
27:42Trato ninguno.
27:44Ese dinero me lo pagó para que mantuviese la boca cerrada.
27:48Mi pretensión no era maniobrar en contra de ustedes en absoluto.
27:52Solo chantajearle.
27:54¿No se puede explicar un poco mejor?
27:57Desde mi despido no he vuelto a encontrar trabajo estable.
28:02Y no ando muy sobrado de dinero.
28:04Cuando Hugo Brossard me llamó, después de su estancia aquí...
28:07¿Hugo Brossard?
28:09¿Cree que no tenían relación?
28:11No, no tenemos relación.
28:13Y sí, me llamó porque tenía sospechas sobre la implicación de Gabriel en la explosión de la sala de calderas
28:20que sufrieron hace unos meses.
28:23¿Y usted tiene pruebas de esa implicación?
28:26No, no las tengo, como me temo que ustedes tampoco tienen.
28:31¿Me quiere hacer creer que Gabriel le pagó por su silencio sobre algo que no puede demostrar?
28:41Si lo piensa, tiene sentido.
28:44Si le confirmaba a Hugo sus sospechas, unido al propio testimonio de ustedes, los de la reina, su despido sería
28:53fulminante.
28:55Ya, pero si pruebas no iría a la cruz.
28:58Algo es algo.
28:59Se mata a un hombre, por Dios.
29:01Sí, eso es lo que se dice por ahí.
29:06¿Eso es todo?
29:07Sí.
29:09Siento si están decepcionados, pero es lo que hay.
29:13Y un trato es un trato.
29:15Y este pago solo era por la información y yo ya se la he dado.
29:19Así que si me disculpan, yo me marcho.
29:22Tengo que pasar por el banco.
29:24La acompaño en la puerta.
29:29Tengo que pasar por el banco.
29:37Hijo, hemos hecho el primo.
29:40Nos ha estafado.
29:43No del todo, padre.
29:45Usted lo ha ido como yo.
29:48Si Hugo Rosara tuviera la confirmación de lo que hizo Gabriel, le echaría a la calle.
29:52Ya, pero si pruebas no irá a la cárcel.
29:54No pagaría su delito ante la justicia, eso es cierto, pero podría ser fulminado de la empresa.
30:03Entonces, ¿qué propones?
30:05Ya lo has visto.
30:07Cifuentes ha hecho su negocio y no va a mover un dedo más.
30:10Incrementemos su negocio.
30:13Él mismo ha confirmado que está tieso.
30:15Paguémosle para que hable con Rosara.
30:17Hijo.
30:18Padre, si no le paga a usted, lo haré yo.
30:20Eso es lo de que echemos a Gabriel de nuestra empresa.
30:26¿Qué me dice?
30:33Si te soy sincero, en gran medida tus observaciones me han hecho recapacitar.
30:41Bueno.
30:44Más que observaciones fueron recriminaciones, cada cosa por su nombre.
30:51Sí, sí, tienes razón.
30:53Pero bueno, bien está lo que bien acaba, ¿no?
30:57De nada.
31:00Gracias.
31:08Agustín, ¿te puedo hacer una pregunta?
31:13Claro.
31:16Cuando te fuiste de las misiones, no nos dio tiempo a despedirnos.
31:25Así fue.
31:27Y nunca entendí por qué te fuiste.
31:30Ya, te lo expliqué órdenes de arriba.
31:34Ya.
31:36Pero es que eso no me lo termino de creer.
31:38Creo que debería irme.
31:49¿Está todo bien, Agustín?
31:56Haces bien, Amparo.
32:00Haces bien en no creerme.
32:07Fui yo quien pidió el traslado porque sentí que...
32:15No podía controlar aquella situación.
32:19Perdón.
32:20Perdón.
32:23Perdón.
32:38No sabes cuánto deseaba que llegara este momento.
32:42Creo que lo peor que pudo hacer mi primo Gabriel es quitarme la alegría de verte todos los días por
32:46la fábrica.
32:47Ya.
32:48Yo te sé de menos cuando aparecías por el almacén como un fantasma.
32:51¿De verdad?
32:52Sí.
32:55Pues mira, ahora que lo sabe toda mi familia, tengo ganas de ponerme el mundo por montera.
33:01Ah, sí, ya lo hemos hablado, que tampoco hay que confiarse.
33:04¿Qué más da?
33:06Tú no tienes ganas de poner en valor nuestros sentimientos, si a nadie le importan.
33:10Sí, sí, sí, pero el mundo no funciona así.
33:13Bueno, pues crearé un mundo en el cual seamos felices y estemos juntos.
33:16Uy, qué soñador tú ahora, ¿no?
33:19Bueno, solo que te enamoró de mí, ¿no?
33:21Creo.
33:22Sí.
33:23¿Qué más nos pueden hacer?
33:25Marginarnos.
33:25Si lo importante es que estemos juntos.
33:28¿Tú por qué tienes tantos pájaros hoy en la cabeza?
33:31Que es muy bonito esto que dices, Tacio, pero hay que tener los pies en la tierra.
33:35Bueno, pero si somos fuertes y perseveramos, pues al final todo el mundo nos acabará comprendiendo.
33:40Y lo último que tenemos que hacer es rendirnos, y ni mucho menos ante mi familia.
33:45Bueno, pues deja de enfrentarte a ellos y de meter la pata, y así te miran de otra manera.
33:51Paula, te hice caso, y hablé con Andrés.
33:54Le pedí disculpas, le dije lo que sentía por ti, y creo que en el fondo me comprendió.
34:00Lo sé, he hablado con Valentina.
34:03¿Y ella cómo reaccionó?
34:06Pues fue muy amable, la verdad, y me dijo que no nos juzgaría.
34:11No, si al final no vamos a llevar a todo el mundo a nuestro terreno.
34:13El amor siempre vence.
34:16No se lo tengo que decir a Marta, eso sí.
34:17A ver, bueno, tiempo al tiempo, Tacio.
34:21Y a mi padre, que nuestra relación sigue siendo bastante tensa, Paula, sobre todo después del golpe que le di.
34:28Ya, con él sí que te tienes que disculpar.
34:33Es que es imposible, Paula, ya lo he intentado.
34:36Bueno, Tacio, pues inténtalo otra vez, y esta vez puedes poner a tus hermanos de tu parte, ¿sí?
34:42Sí.
34:49Madre mía, qué vergüenza, qué vergüenza ha pasado con lo de la crítica del periódico a Fina.
34:54Bueno, mujer, pero que no pasa nada.
34:55No, no pasa nada, Valentina, así pasa.
34:59Que he tenido a Fina preocupada, a sabiendas de lo que iba a hablar de ella el crítico en el
35:06periódico.
35:06Y luego le he dado mi opinión, que eso también...
35:10Pero yo no la he notado tan molesta.
35:12Además, sois amigas y las amigas son sinceras.
35:15Mira, Valentina, háblame de cualquier cosa que me olvide de esto, por favor, te lo pido.
35:21Pues...
35:21Al final celebramos el convite de la boda en casa de mi suegro.
35:26Ah, pues muy bien, ¿no?
35:29Sí, así, más discreto.
35:31Bueno, Madi, que le estoy más elegante, ¿no?
35:34Porque anda que no son elegantes esos jardines y las de bodas que se han celebrado ahí.
35:40Bueno, ¿y tú dónde vas a querer celebrarlo con tu doctor?
35:44Uy, Valentina, por eso queda mucho.
35:46Hola.
35:47Hola, ¿qué hacéis?
35:48Pues mira, aquí de chachara.
35:51Pero yo os voy a dejar, ¿eh?
35:52Que me tengo que poner con esto, que no me están cuadrando los números, lo tengo que terminar.
35:57Así que os pido, por favor, que no me molestéis.
35:59No, no.
35:59Pues vaya, yo venía a ver si charlábamos un rato.
36:03Tú tienes cinco minutillos y hablamos.
36:07Venga.
36:11¿Qué pasa?
36:12¿Te ha subido el sueldo Salva o qué?
36:14No.
36:15Es que te veo así como...
36:17No sé, como muy risueña.
36:20Bueno, es que...
36:22Tengo que contarte algo.
36:24¿Ah, sí?
36:25Sí.
36:26Anoche estaba con Josema.
36:28Y estábamos hablando de arquitectos, de maquetas, de una diseñadora que nos encanta.
36:34Y estuvimos a punto de besarnos.
36:37Pero no me habías dicho que no te hacía ni caso.
36:40Ya, pues no sé qué ha pasado, pero ha cambiado por completo la situación.
36:44Y te aseguro que fue muy romántico.
36:46Pues, ¿qué eran los detalles?
36:48Pues, no sé, estábamos...
36:50Bueno, era de noche y estábamos hablando mucho y cerca.
36:56Y la verdad es que los dos estábamos muy a gusto.
36:59Yo creo que había una electricidad entre ambos increíble.
37:03Y, no sé, nos miramos.
37:08Y es que casi, pero casi, casi nos besamos.
37:11¿Y por qué casi?
37:13Pues, porque Josema se apartó.
37:14Yo creo que le puso un poco de cordura.
37:16Es que estábamos en casa.
37:18No sé, mis padres podían venir en cualquier momento.
37:20Tenían una cena en el centro, pero...
37:23No pasa nada, ¿eh?
37:24Yo estoy contenta.
37:26Sí, porque a mí con este detalle me ha demostrado que realmente le gustó, ¿no?
37:29Si no...
37:30Pues yo me alegro mucho por ti.
37:32Sí, pero ya te da igual, entonces, la diferencia de edad y que sea amigo de tus padres.
37:38No, no me da igual, no me da igual.
37:42Pero, bueno, es que ahora no quiero pensar en eso, porque estoy feliz.
37:47Sabes que si quieres seguir adelante no va a ser fácil.
37:50Ya, ya lo sé que no va a ser fácil, pero bueno, tampoco fue fácil mi relación con Salva y
37:54aún así lo intentamos.
37:57Bueno, pues yo me alegro mucho de que estés ilusionada.
38:01Gracias.
38:08Bueno, yo creo que estos tres cuadros son los que claramente resumen como el porqué de toda la exposición, como
38:16el motivo, ¿no?
38:17Sí.
38:18Me disculpas un segundito, voy a tener a alguien.
38:21Si estás interesada en alguna pieza, me lo haces saber.
38:24Ahora vuelvo.
38:25Sí, gracias.
38:26Perdóname.
38:28Placa, no pensé que iba a verte hoy.
38:30Ya, ya, pero quería saber qué tal iba todo.
38:35Bien, mira, lleno de gente, hay mucho interés en algunas piezas.
38:40Acaba de salir por la puerta, no sé si lo viste, el marchante como un cliente muy bueno.
38:47Ah.
38:47Y bueno, yo cansada porque no me pude sentar ni cinco minutos, pero bien.
38:51Pero muy bien, ¿no?
38:52Sí.
38:52Me alegro mucho.
38:54Es todo un éxito.
38:56Comsi, comsa.
38:58Leíste la crítica.
39:00Bueno, he leído la de Vicente Sastre.
39:03¿Hay más?
39:05Sí, hay un montón.
39:07Porque se ve que este boludo se explayó a gusto en la exposición, ¿viste?
39:13Y después todo el borreguismo ilustrado va detrás.
39:15Porque no quieren desentonar con la opinión del gurú de las opiniones.
39:21Claro, el crítico es él.
39:22Bianca, escúchame.
39:23Este tipo no conoce en absoluto tu trayectoria.
39:27La opinión de él no te tiene que importar.
39:30Bueno, Fina, Sastre no es cualquiera.
39:32Tus fotos le encantaron, más que mis pinturas.
39:37Adiós.
39:37Muchísimas gracias.
39:38Adiós.
39:39Hasta luego.
39:40Estarás contenta con la crítica que te hizo.
39:43A ver.
39:43Eso es talentosa para arriba.
39:45Está bien.
39:46Es que no es que no esté contenta.
39:47Estoy sorprendida.
39:49Lo entiendo como un golpe de suerte.
39:52Me estaba planteando a ver si tiene algo personal contra ti.
39:57Por eso ha tirado por tierra tu trabajo y ha lavado el mío.
40:01Bueno.
40:01Ya te contaste vos sola todo el cuentito.
40:05Pero bueno, la verdad es que este señor y yo no tenemos ninguna simpatía.
40:10Bueno, pues ya está.
40:11Ahí tiene la explicación.
40:14Bianca, Bianca, por favor, escúchame un momento.
40:17Te estoy intentando decir que el mundo del arte funciona así.
40:20No me digas.
40:20No, es muy caprichoso.
40:22Lo mismo ensalzan tu trabajo que lo tiran por tierra.
40:26Fina Valero, ¿quién te ha visto y quién te ve?
40:28¿Eh?
40:30Cualquiera que te escuche y no te conozca va a decir, esta muchacha lleva muchísima experiencia en estas lides.
40:36No, experiencia no tengo.
40:37Ya lo sé.
40:38Pero es que son tus palabras.
40:40Tú eres la que me está enseñando a vivir en este mundo, ¿no?
40:43Bueno, sí.
40:45Es verdad.
40:46Este mundillo funciona así, Fina.
40:48Mirá esta exposición.
40:50En mi exposición, sin embargo, vos estás en la cresta de la ola.
40:55Porque supiste valerte de tu criterio.
40:58Y tu carrera está dando un puntapié inicial bastante potente.
41:02Y ojalá siga así.
41:04No, ojalá no.
41:04Es un dato muy concreto.
41:06Porque esta crítica te va a abrir muchísimas puertas.
41:11Bianca, ¿tú puedes entender que yo no me siento muy cómoda con esta situación?
41:14¿Qué?
41:15Disfrutalo.
41:16¿Por qué?
41:16No.
41:17No, disfrutalo sí que te pasa.
41:18¿Qué te dan miedo?
41:19Los palos.
41:20No, no es...
41:20Ya van a venir los palos, tranquila.
41:22No, no.
41:22El tema es que yo no lo puedo disfrutar viendo lo que te está pasando a ti.
41:25¿Qué me está pasando a mí?
41:27¿Qué me está pasando a mí?
41:28Vení para acá.
41:29Vení para acá.
41:31¿Me puedes explicar qué me está pasando a mí?
41:33Deja de hablarme con compasión, vos, amigo.
41:36¿Escuchaste?
41:36Porque me recontrapatea.
41:38Que no es compasión, es compasión y es pena también.
41:40También es pena.
41:41Y ¿sabes qué veo?
41:42Ese poquito que te brilla.
41:44¿Sabes lo que es?
41:45Venganza.
41:46¿Pero qué dices?
41:46¿Por qué me querían dar en las narices?
41:47¿Por qué fui yo quien te dijo?
41:49No hagas esto, lo hiciste y te fue bien.
41:51Es humano, es humano, no pasa nada, es humano.
41:53Que no es nada de eso, Bianca, en absoluto.
41:57Vamos, yo no quería molestarte, más bien todo lo contrario, así que perdóname.
42:06Perdóname.
42:08Esto me afectó mucho más de lo que yo creía.
42:10No, voy a ir a tomarme un poco de respiro.
42:30Padre, no quiero molestarle, pero me gustaría hablar con usted.
42:34Padre, por favor, no me ignore más.
42:38No todos son los problemas que tú le dastas.
42:41Yo tengo otros más importantes en la cabeza.
42:44Bueno, pero antes esos problemas los compartíamos y le dábamos solución juntos.
42:49Pues ahora no.
42:50Esto lo estoy manejando con Andrés.
42:53Entiendo.
42:53Y no quiero que se meta nadie más.
42:57Te mantendremos informado cuando esté resuelto.
43:00Tiene que ver con el antiguo abogado de Monsieur Antoine Bourgassat.
43:31A prosar y le dan un atacacolazón.
43:35Sí, todo fue muy rápido.
43:37No tenía las pastillas y ha muerto.
43:40No pudimos hacer nada.
43:48¿Qué te pasa ahora?
43:50Se refiere usted a Félix Cifuentes, ¿verdad?
43:53Sí.
43:56¿Algo más?
44:00Padre, yo me siento muy avergonzado.
44:02Y me gustaría, por favor, solucionar lo que ocurre entre usted y yo.
44:05No quiero que la brecha sea más grande y el día de mañana no se pueda cerrar.
44:10He estado hablando con Paula y...
44:12Ah, ya, ya.
44:12Y vienes a recriminarme la propuesta que le hemos hecho.
44:16¿Qué propuesta?
44:20¿No te lo ha contado ella?
44:23Padre, a mí lo único que me dijo Paula fue que hablase con usted
44:25para intentar solucionar lo que ocurre entre usted y yo, nada más.
44:30¿Me lo va a explicar o tampoco me va a decir nada?
44:34Bueno, supongo que ahora ya da lo mismo.
44:38Verás, Marta le ha propuesto
44:40que se vaya de encargada a la tienda de Granada.
44:46Con usted que fue una idea mía.
44:49Pero ella lo ha rechazado.
44:52Muy bien.
44:54Ya veo que usted no piensa entrar en razón, padre.
44:57Como usted quiera, mantengamos las espadas en alto.
44:59Yo no pienso renunciar a Paula.
45:00Vida solo hay una y pienso vivirla como me dé la gana.
45:02Vida solo hay una y me gusta.
45:30con mucho interés a ver si
45:33había algún otro caso de psicopatía autista
45:35en alguna de las dos familias.
45:38Pero supongo que tampoco se hubiera sabido, ¿no?
45:42Por lo que me has dicho,
45:43es un trastorno que se acaba de definir hace poco.
45:46Sí.
45:48Pero también es verdad que en mi familia
45:50estaba mi tío Genaro.
45:51No sé si lo conociste, el hermano de mi madre,
45:54que era bastante especial.
45:56Y todos lo sabíamos.
45:59¿Y se lo habéis dicho a Miguel?
46:02Ah.
46:03Sí, sí.
46:04No hay ningún secretismo respecto a ese tema.
46:08Entonces sí que podría ser hereditario.
46:12Pues eso es lo que está intentando investigar.
46:16Obsesivamente.
46:17En un montón de artículos en inglés que ha encontrado.
46:20Bueno, es...
46:22Es bueno que trate de investigar lo que le pasa.
46:27Está asumiéndolo con naturalidad
46:28y tratando de conocerse mejor a sí mismo.
46:32Ya.
46:33Pero a mí me preocupa que se obsesione con el tema,
46:36porque cuando se obsesiona a Miguel,
46:40yo lo paso fatal.
46:43Es mi debilidad.
46:46Ya me he dado cuenta ya.
46:50¿Y Mabel?
46:52Me refiero a eso que dicen de...
46:54la pelosilla entre hermanos.
46:56Ah, no.
46:58Qué va.
46:59Mabel también es mi ojito derecho
47:01y ella lo sabe muy bien.
47:05Anda, mira.
47:06Hola.
47:07Hola, cariño.
47:08No sabía que venías a comer.
47:09Te habríamos esperado.
47:10No, no, tranquila.
47:11He comido en la cantina.
47:13Venía a por unos apuntes
47:15que quería cogerlos esta mañana,
47:17pero me los he dejado.
47:18Bueno, témate un café, al menos.
47:20Venga, sí.
47:21Eso sí.
47:24Así le haces compañía a Josema,
47:26porque yo me voy a tener que ir.
47:27¿Te importa recoger después?
47:29Todo el día trabajando, me tiene.
47:31Ah.
47:32Anda, anda.
47:33Pero, ¿tanta prisa tienes?
47:35Sí, es que tengo que pasar por la farmacia
47:38a recoger un medicamento
47:39antes de ir al dispensario.
47:40Pero bueno, que te quedas en compañía de Mabel.
47:45¿Y ya me dirás cuándo quieres que vayamos al club?
47:48Sí.
47:49Bueno, hasta luego.
47:51Adiós.
48:04Adiós.
48:11Lo único que me da paz
48:12es ver a mi hijo tranquilo y confiado.
48:20¿No me vas a dirigir la palabra?
48:23Creo que es lo más conveniente.
48:25¿Ahora que dejes de pensar
48:26que voy contando tu vida por ahí?
48:28Lo siento.
48:29Me equivoqué.
48:32Pensaba que te habías aliado
48:33con mi tío y con Andrés,
48:34pero ya he visto que no.
48:36Y ya, Gabriel, ¿sabes qué pasa?
48:37Que me canso
48:38de que siempre me ataques
48:40y luego te disculpes así como si nada.
48:41Bueno, es normal que desconfiara.
48:43Yo lo hiciste una vez.
48:45Ni siquiera sabes disculparte en condiciones.
48:47Begoña.
48:50Te lo digo de verdad.
48:51Me arrepiento.
48:53Me arrepiento
48:54y no volverá a pasar.
48:56Todo funciona mucho mejor
48:57cuando los dos respetamos nuestro pacto.
49:01¿Puedes esperar fuera un momento?
49:03Estoy hablando con mi esposa.
49:05No hace falta.
49:06Tal vez el niño se despierte
49:07porque me ha echado bien los gases.
49:18¿Has vuelto a perdonarla?
49:24No fue ella.
49:25Fue Andrés,
49:26quien entró en mi despacho
49:28y vio la carta de pago.
49:29Él mismo me lo ha confesado.
49:31¿Y tú te lo crees?
49:33Andrés se cree
49:34el caballero andante de Begoña.
49:37Mentiría por ella sin problema.
49:39Déjalo, Beatriz.
49:42No quiero que arremetas contra Begoña
49:44cada vez que tienes una oportunidad.
49:48Estoy harto de que envenenes mi matrimonio.
49:50Ah, ¿otra vez?
49:52Y además a esa farsa
49:54que tenéis montada a matrimonio.
49:55Basta, Beatriz.
49:57Basta ya.
49:59¿No te das cuenta
49:59que con todas tus mentiras
50:01lo único que consigues
50:02es que Begoña
50:03deje de confiar en nosotros,
50:04en ti y en mí?
50:06¿Y qué más nos da?
50:09Ojalá coja sus maletas
50:11y se larga
50:11y nos deje en paz.
50:14¿Qué pasa?
50:15¿Que acaso tú no quieres lo mismo?
50:43Ay, que no.
50:44Te he dado las gracias
50:45por todo lo que me ayudaste ayer.
50:47Bueno, no.
50:48No hay de qué.
50:50Mucho hablar de Charlotte Perrián
50:52y pocas manualidades.
50:55¿Te he dado tiempo
50:56de entregarlo esta mañana?
50:58Sí.
50:59Gracias.
51:00Sí, sí, sí.
51:00Lo he podido entregar bien.
51:03¿Quieres más café?
51:04No.
51:06No, Mabel,
51:07ya me sirvo yo.
51:12¿Qué te iba
51:14a decir como te lo digo?
51:20Que me gustaría
51:21que entre nosotros
51:22no hubiera ningún malentendido.
51:26¿Qué malentendido?
51:29Que eres...
51:30Eres una chica fantástica, Mabel.
51:33Y me caes muy bien
51:35y tenemos muchas cosas en común.
51:37Sí, sí, muchas.
51:41Pero...
51:41que eso no significa nada.
51:45Quería que lo supieras, que...
51:49No quiero que te confundas.
51:53¿En qué se supone
51:55que me he confundido?
52:00Quizá en lo de anoche.
52:03¿Te refieres
52:04a que casi nos besamos?
52:05No, eso no fue así.
52:07Al menos no por mi parte.
52:12Ah.
52:14Pues,
52:15igual me equivoqué.
52:18Pues,
52:19sí, te equivocaste.
52:22y creo que
52:23que lo mejor sería
52:25no...
52:25no dar más pie
52:28a...
52:30a confusiones.
52:32¿Te refieres
52:33a que
52:34es mejor que
52:35que mantengamos la distancia?
52:38Eso es.
52:43Espero que lo entiendas.
52:45Sí.
53:00Seguimos necesitando alguna prueba
53:02que demuestre
53:04que tu primo
53:05estaba detrás
53:06de ese sabotaje
53:08en la sala de máquinas.
53:09Padre,
53:10¿sabe que no...?
53:11Sé lo que me vas a decir
53:12y yo no solo quiero
53:14a Gabriel fuera de la empresa,
53:16lo quiero en la cárcel.
53:17Yo tuve un error
53:18garrafal de principiante
53:19y no me lo tuve
53:20que haber permitido.
53:21Le hemos llamado
53:22para hacerle una propuesta.
53:24Queremos que cumpla
53:25la amenaza
53:27que le hizo
53:27a Gabriel de la Reina
53:29que hable
53:30con Hugo Broussard
53:31y le cuente
53:32lo que sabe
53:33del sabotaje
53:34de la sala de máquinas.
53:36Lee lo que dicen
53:36las críticas de vos,
53:37pero te voy a pedir algo
53:38con la mano en el corazón.
53:40Quiero que me digas
53:41cuál es tu lugar.
53:43¿Tienes un momento?
53:43Creo que te debo
53:44una explicación.
53:45¿En serio hace falta?
53:47Y yo lo he entendido
53:48todo perfectamente.
53:52Todo lo gracias a Andrés,
53:54padre.
53:54De verdad.
53:55Estamos con esos
53:56estúpidos celos,
53:57Tassio.
53:58Sois hermanos
53:59por el amor de Dios
54:00os quiero por igual.
54:02Lo que no quita
54:03que reconozca
54:03lo mucho
54:04que se ha arriesgado
54:05Andrés
54:05para salvar
54:06el legado familiar.