00:01Je rentre demain matin.
00:02Où tu vas ?
00:03Je dors chez Suzy ce soir.
00:06C'est nouveau.
00:07L'affiche.
00:07Dans le journal, il l'appelle l'attrapeur.
00:09J'aime pas que tu l'appelles comme ça.
00:10Tu crois quand même pas ce que les autres racontent ?
00:12Parce qu'il peut pas t'entendre.
00:14Il enlève pas vraiment ceux qui disent son nom.
00:23Quelle andouille !
00:24Super, formidable !
00:26Je vous ai de ramasser.
00:27Regarde-moi ça.
00:28Ouais.
00:30Tu peux me donner mon chapeau ?
00:32Merci jeune homme.
00:34Je suis magicien amateur.
00:37Vous avez des ballons noirs là-dedans ?
00:39Si tu veux, je te fais un tour de magie.
00:44J'ai quelque chose à vous annoncer.
00:46L'un de nos élèves, Finney Blake, a été kidnappé.
00:50Et si je pouvais aider la police à retrouver Finney ?
01:02Il ne marche pas.
01:05Il ne marchait déjà pas quand j'étais petit.
01:07Je hurlerai.
01:08Je vous écorcherai le visage.
01:10Celui-ci.
01:14Papa, j'y rêvais de lui.
01:16Qu'est-ce qui se passait dans ton rêve ?
01:17Il se faisait enlever.
01:18Par un homme avec des ballons noirs ?
01:20Oui.
01:20La police n'a jamais révélé ce détail.
01:33Allo ?
01:34Ne raccroche pas.
01:35C'est qui ?
01:39Tu nous connais tous.
01:42Tu vas sortir d'ici.
01:45S'il vous plaît, s'il vous plaît, faites ce que mes rêves disent vrai.
01:48Regarde le mur en face de toi.
01:49J'ai arraché un cap sur toute la longueur.
01:53Il y a un cadenas à code sur la porte d'entrée.
01:55Tu te souviens du code ?
01:58Je l'ai gravé sur le mur.
01:59L'accroche du téléphone, tout de suite !
02:03L'arbre, la porte, la grille, je les reconnais.
02:05Je les ai vus plusieurs fois en rêve.
02:07Il te reste très peu de temps.
02:11Tu vas te servir d'une arme.
02:12Tu lèves le combiné, un pas en arrière et tu frappes.
02:16Tu vois ce que tu m'as fait faire ?
02:17Dépêchez-vous !
02:19Tu te rappelles ce que je t'avais dit ?
02:20Qu'à un moment, il faudrait que j'apprenne à me défendre.
02:23Ce moment, c'est maintenant, Finn.
02:45Sous-titres.
