- il y a 20 minutes
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Le César est attribué à Edgar Ramirez.
00:04Le successeur de Taharim au palmarès a crevé le cran dans le rôle type de Carlos Dalai de Asayas,
00:08le roi du terrorisme international.
00:10Des années 70, né à Caracas, il se destinait à la diplomatie avant que Guillermo Arriaga,
00:16le scénariste de Babel, ne le convainque de devenir acteur.
00:19On l'avait découvert en 2005, comme Donino de Johnny Scott,
00:22face à Kera Knightley, on l'avait vu aussi dans la Vengeance dans la peau,
00:25et chez première partie de Steven Soderbergh.
00:27Mais Carlos Dalai de Asayas, marquant véritablement dans sa carrière,
00:31c'est que si le premier César se filme ce soir.
00:45Wow ! Merci beaucoup.
00:47Si vraiment, je n'ai pas des mots pour exprimer l'émotion que je ressens maintenant,
00:57devant les mains de Manuel.
01:01Et tu as joué dans un de mes films préférés,
01:07Bitter Moon, par Romain Polanski.
01:11Alors, tous en ici,
01:14tu as été reconnu par l'Académie française.
01:16C'est un grand honneur.
01:20Edgar, ce n'est pas tout à fait l'Académie française.
01:22Oui, non ?
01:23C'est quoi ? C'est l'Académie des Arts et des Techniques.
01:25Des Césars, oui.
01:26Des Césars, oui.
01:27C'est encore autre chose.
01:28OK.
01:30Pour tous les votants de César, c'est mieux comme ça.
01:34J'écris quelque chose dans ma Blackberry,
01:37mais je ne sais pas si je...
01:38Ah, je débattrai, oui.
01:40Alors, un grand merci à l'Académie française,
01:43pas...
01:44Au votant de César,
01:46pour ce grand honneur.
01:48Merci à tous les collègues nominés.
01:51C'est merveilleux d'être dans un groupe de personnes aussi talentueuses.
01:56Pio, Guégoire, Arthur, Raphaël et Arthur, Pio et Raphaël, oui.
02:05C'est ici en France que cette belle aventure a commencé.
02:09Cette aventure appelée Carlos qui a changé ma vie.
02:12Et le fait d'être reconnu par la France me comble d'honneur.
02:17Je grandis en aimant et en respectant le cinéma français.
02:22Je ne peux pas...
02:24Je ne peux pas...
02:25Vous exprimer tout ce que mes prix...
02:28Ce prix signifie pour moi.
02:30Je voudrais dire que je suis juste la partie visible
02:33d'une imposante équipe technique et artistique
02:37provenant d'une centaine de pays
02:39qui a mis son cœur et tout son talent
02:42pour que ce film soit une réalité.
02:46et je souhaite qu'ils aient sont
02:49tous représentés dans ce prix
02:51et dans cette joie.
02:53Je tiens à remercier également
02:55Canal Plus, Studio Canal,
03:00notre...
03:00Excusez-moi.
03:02Et notre producteur Daniel Lecomte
03:04et Raphaël Cohen pour faire confiance à cette histoire.
03:07Thierry Frémont
03:09et le Festival de Camp pour ce prix,
03:11pour la pluie qu'ils ont donnée à Carlos.
03:15Sylvie Barthet,
03:16je te remercie avec tout mon corps,
03:18Chary.
03:20Je remercie mon agent en France,
03:22Samuel,
03:24François Somelson,
03:25mon agent aux Etats-Unis,
03:26Jill Edman.
03:27Et je remercie plus particulièrement
03:29le capitaine de cette équipe
03:31qui a rendu possible la cheminée nécessaire
03:33pour réaliser ce film,
03:35M. Olivier Sayas.
03:40Olivier ne pouvait pas venir,
03:44mais Olivier,
03:44je te remercie
03:45de m'avoir fait confiance,
03:46d'avoir cru
03:47que je pouvais jouir ce personnage,
03:49de ne pas avoir douté
03:52une seconde
03:53de la façon avec laquelle
03:54nous devions raconter cette histoire.
03:56Je te remercie
03:56de ta gentilez,
03:58de ta longueur d'esprit,
04:00de cette manière fascinante
04:01et impartiale
04:02que tu as d'explorer
04:04et de comprendre
04:05de la nature humaine,
04:06de ton intégrité,
04:06de ton humaine humanité.
04:08Olivier,
04:09ce prix est à toi.
04:10Tu es la raison
04:11pour laquelle
04:11j'ai voulu faire ce film.
04:14Et ici...
04:16Alors,
04:16oui,
04:16je m'excuse,
04:17je m'excuse.
04:17C'est un SMS ?
04:18Oui.
04:20Ma soeur
04:21qui est venue de Venezuela
04:22avec moi
04:23et
04:24ma niece,
04:25ma Camilla
04:25qui a son anniversaire
04:27aujourd'hui.
04:27Elle est née
04:28pendant le tournage
04:29de ce film.
04:29C'est un cadeau,
04:30chéri.
04:32Merci.
04:32Merci à tous.
04:33Je suis très content.
04:34Merci les gars.