00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Ma famille a disparu
00:31Conduisez-nous au bateau
00:33Will, je peux vous appeler Will ?
00:35Comment vous connaissez mon nom ?
00:37C'est votre mère qui me l'a dit
00:39Lâchez-moi !
00:41Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:43Je te dois une explication
00:44Tu sais que je travaille pour le gouvernement
00:47Tu es consultant, c'est ça ?
00:48Ce n'est pas le boulot que je fais à l'ambassade
00:51Tu es à la CIA
00:53Comment t'as pu me cacher ça ?
00:58Allô ?
00:59Il lui reste moins de 24 heures
01:00Mais qui est-vous ?
01:02Avec la mallette, sinon ils sont bons
01:05Non !
01:05Will, je travaille avec votre père
01:07Il a pris quelque chose
01:10Vous voulez parler de la mallette ?
01:11Si vous me donnez ce que je cherche
01:12Je vous aiderai à retrouver votre famille
01:14Je ne vous crois pas
01:19Tu n'as pas d'argent
01:20Tu ne parles pas la langue ?
01:21Tu ne connais pas cette ville ?
01:22Je ne partirai pas avant de les avoir retrouvées
01:25Vous avez peur
01:26Et quelqu'un qui a peur et qui me grandit un flingue sous le nez, ça me fait peur
01:29Je sens que ça va être une conversation très tendue
01:32Partout où vous irez
01:34Et vous traquerez
01:36Tu m'as manipulé ?
01:37Je t'ai manipulé ?
01:38Oui ou non ?
01:40Qui êtes-vous ?
01:51Tu fais quoi dans la vie ?
01:53Je suis consultant
01:56Tel père, tel fils
