00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Le journaliste fera tout.
00:31J'ai vu Grace il y a quelques jours.
00:33Elle m'a demandé d'enquêter sur Harrison Hill.
00:35Il possède une des plus grosses boîtes de pub de New York.
00:38A toute l'équipe de Victoria's Secret.
00:40Pour dévoiler son secret.
00:41Ils se sont rencontrés sur le net et ils ont passé un week-end d'orfère.
00:44Et découvrir la vérité.
00:46Il faut que j'approche ce type.
00:47Grace ne sera pas oubliée.
00:48En jouant.
00:49Je suis entré dans la boîte mail de Grace.
00:51Je crois que j'ai trouvé.
00:52Une dangereuse séduction.
01:04On a une nouvelle intérimaire.
01:06Elle s'appelle Catherine Pogue.
01:08Le patron est plutôt canon.
01:11Marié, il a eu deux ou trois aventures entre deux bureaux.
01:13Il a payé très cher pour les faire démissionner.
01:15Vous êtes Catherine, c'est ça ?
01:16Sympa la robe.
01:17Sympa la soirée.
01:18Ne vous adressez jamais directement à monsieur Hill.
01:20Si vous avez besoin de lui, passez par moi.
01:22Ce n'était pas une simple noyade.
01:23Elle a été empoisonnée.
01:24De toute évidence, il cache quelque chose.
01:26Vous me décevez profondément, là.
01:29C'est vous qui avez manigancé tout ça.
01:31Tout le monde a les secrets.
01:32Vous allez m'espionner.
01:42Albery.
01:43Bruce Willis.
01:45Giovanni Ribisi.
01:47Dangereuse séduction.
01:49Avez-vous la moindre idée du sens du mot loyauté ?
01:51Je parie que votre femme se pose la même question.
01:56Sous-titrage ST' 501.
01:56Sous-titrage ST' 501.
01:57Sous-titrage ST' 501.
01:57Hetキчно- transcript.
01:57Sous-titrage ST' 501.
01:58Merci.
