- il y a 1 jour
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00On doit faire respecter ça. Le gouvernement fédéral ne peut pas intervenir, aller directement dans les villes, investir des sommes
00:06en outrepassant les compétences de Québec.
00:11Et les oppositions disent que Québec ne doit pas se servir de ça pour ne pas respecter ses promesses. Écoutez
00:17bien.
00:18Je suis déçu de la réaction du gouvernement du Parti québécois sur le budget fédéral hier parce que là, on
00:22est en train de placer les choses pour nous expliquer qu'on ne pourra pas livrer le cadre financier du
00:28gouvernement du Parti québécois.
00:29Moi, j'avais d'ailleurs dénoncé dans la campagne électorale ce plan-là qui n'est pas réaliste.
00:33Est-ce qu'il va se servir de ce budget-là pour justifier des coupes dans les dépenses qui vont
00:37appauvrir les Québécoises et les Québécois ou encore nous endetter?
00:41Ou est-ce qu'il va faire la chose qui a du bon sens, c'est-à-dire augmenter les
00:45revenus de l'État québécois, notamment en imposant davantage les grandes fortunes?
00:49On a des images de ce point de presse de Mark Carney qui va commencer dans les prochaines minutes.
00:54C'est Pierre-Antoine, Paul-Saint-Pierre Plamondon, lui, s'en va à Toronto aujourd'hui pour rencontrer le premier
00:59ministre ontarien.
01:02Oui, avant même qu'il rencontre le premier ministre du Canada, c'est Doug Ford qui le rencontre autour de
01:06ce soir, 17 heures.
01:08Sera l'ordre du jour, notamment tout ce qui touche la guerre commerciale, mais bien évidemment, le budget du fédéral.
01:14Quelle approche doit-on avoir? J'ai posé la question.
01:17Quand il y a une intervention du gouvernement fédéral qui sort du cadre constitutionnel, ça a des impacts pour nous.
01:24Et ça, c'est certain qu'avec M. Ford, il y aura un terrain d'entente, je pense. En tout
01:29cas, j'ai l'impression que la discussion sera porteuse.
01:32Oui, il y a des points de compétition, mais il faut travailler ensemble.
01:34Évidemment, là, c'est un gouvernement souverainiste qui est en poste à Québec.
01:38Alors, voyons voir ce que ça va donner ce soir et comment M. Ford va se comporter aussi avec M.
01:42Plamondon.
01:42Je pense qu'on doit avoir des relations avec les autres premiers ministres de provinciaux du Canada, un peu comme
01:48on le ferait avec des pays étrangers avec qui on veut être des amis.
01:55Reste à voir maintenant ce qui ressortira de cette rencontre-là.
01:58Je tiens à dire également que Nicolas Marceau aura l'occasion de rencontrer François-Philippe Champagne cet après-midi.
02:03C'est fermé aux médias et il aura des précisions sur le budget du fédéral.
02:08La compétition 24 en 24 est de retour.
02:11Let's go to the world!
02:12Vous êtes chef ou cuisinier et vous aimez la pression?
02:15C'est une histoire de sous-bord.
02:16Venez mesurer votre talent dans un défi où le temps ne vous laisse aucun répit.
02:21Inscrivez-vous dès maintenant.
02:23Prochain tirage du Lotto Max, 50 millions plus 2 Max millions.
02:26Hé, imagine, on gagne.
02:28Moi, je pense que je vous ouvrirais un petit café.
02:30Un petit café? Dans le coin?
02:32Non. Aux îles.
02:35Aux îles?
02:36Wow!
02:37Hein?
02:38Moi, là-dedans?
02:40Toi, tu viendrais me voir tout le temps.
02:41Regarde, t'es là.
02:43Wouuuu!
02:45Wouuuu!
02:46Haha!
02:49Imagine.
02:50Ouais, imagine.
02:53Coup de pouce, encore plus proche de vos besoins, de vos envies et de votre réalité.
02:58Ce mois-ci, dans votre magazine Coup de pouce, on cuisine vos recettes coup de cœur du temps des fêtes
03:02et on prépare un cocktail dînatoire chic pour vos réceptions.
03:05On célèbre avec élégance grâce à des looks glamour.
03:09Plus, découvrez un guide cadeau avec 120 idées pour tous les budgets.
03:13Votre magazine Coup de pouce en vente partout.
03:14Aussi en vente, un numéro spécial Noël avec plus de 60 recettes gourmandes.
03:23Se faire vacciner contre la grippe et la COVID-19?
03:26Rien de plus simple.
03:27Prenez rendez-vous à jeancoutu.com et faites-vous vacciner dans une pharmacie Jean Coutu près de chez vous.
03:32Un service offert par vos pharmaciennes et pharmaciens propriétaires affiliés à Jean Coutu.
03:57Grâce à la contribution de plus de 6 millions de Québécois,
04:00la Caisse investit dans des projets structurants pour notre économie
04:02et fait grandir notre beurre de laine collectif.
04:19Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38On a bien hâte de finir la semaine avec vous.
04:40Oui, c'est un rendez-vous. On se voit bientôt.
04:43La vie va vite.
04:44Quand il est question de recyclage sécuritaire d'appareils électroniques pour les citoyens,
04:48les entreprises et la planète, il n'y a qu'une seule chose à retenir.
04:51Apportez-les.
04:52Sécuritaire, rapide, facile.
04:53Pour savoir quoi recycler et où faire, visitez recyclermeselectronique.ca.
04:58L'information régionale se vit à CHAU.
05:01La luminosité, ça entre vraiment en ligne de compte.
05:04Pour être bien informé, un seul réflexe.
05:07CHAU en semaine à midi et 18 heures.
05:10Et en tout temps au CHAU TVA.com.
05:23Bon vendredi, mesdames et messieurs.
05:25La situation est difficile.
05:27La traverse de l'île aux coudres continue de faire réagir.
05:30Le navire de relève, qui peut maintenant accueillir à bord des camions lourds,
05:34a des modifications qui ont été réalisées sur le pont du traversier.
05:37Mais les transporteurs, Jean-Baptiste, qui doivent réserver leur place.
05:42Exactement. Je suis en présence de Christian Dufour, maire de l'île aux coudres.
05:46Bonjour, M. Dufour.
05:47Bonjour.
05:48Donc, c'est une bonne nouvelle, je pense, pour tout de suite.
05:50Mais ça reste un petit peu compliqué à gérer.
05:53Oui, ça reste un peu compliqué à gérer.
05:54Parce que là, c'est un plasteur.
05:56Ils ont renforcé le pont du Radisson pour embarquer un véhicule lourd.
06:02Donc, c'est pas le clan d'être.
06:05Ça va marcher encore sur réservation.
06:07Ils nous ont demandé d'établir nos priorités.
06:09Parce que pour l'accès à l'île pour les véhicules, exemple, les bidanges, l'accès à la gazeline, l
06:20'épicerie.
06:21Donc, ça va marcher sur réservation.
06:23Puis ça va être un véhicule à foin.
06:25C'est pas le clan d'être, là.
06:27Est-ce qu'on a espoir que le Joseph Savard soit rétabli peut-être dans la journée ou dans les
06:32prochains jours?
06:32Oui, j'espère que les nouvelles que j'ai ce matin, peut-être en fin de journée, mais c'est
06:39encore sous réserve.
06:41On attend les résultats des inspecteurs.
06:44Puis on espère que ça va être en fin de journée.
06:47Merci beaucoup, M. Dufour.
06:48Merci, Jean-Baptiste.
06:50Au revoir.
06:52Quatre jeunes d'âge mineur ont été blessés dans une sortie de route la nuit dernière à Saint-Élzéan de
06:57Bonaventure.
06:58L'adolescent au volant n'avait pas de permis de conduire.
07:01Les services d'urgence qui ont été dépêchés sur les lieux peu après minuit sur le chemin des forges.
07:05Et selon les premières observations, le VUS aurait raté une courbe avant de percuter un poteau électrique.
07:11Trois ambulances ont été nécessaires pour transporter les quatre occupants vers un centre hospitalier.
07:16Certains jeunes ont été gravement blessés, mais leurs blessures ne mettaient pas leur vie en danger.
07:20Une femme dans la cinquantaine a subi des blessures importantes lors d'une violente agression survenue dimanche à Chandler.
07:26Vers 6h, les services d'urgence sont intervenus dans un immeuble à la suite d'une altercation entre deux personnes.
07:31Un technicien en identité judiciaire s'est également rendu sur place.
07:35Le suspect Dave Broome Boudreau, 27 ans, de Chandler, a été arrêté mardi.
07:40Il est accusé notamment de voies de fait causant des lésions, de voies de fait par strangulation, suffocation ou étouffement,
07:45d'agressions sexuelles causant des lésions, de menaces, ainsi que d'avoir usé de violences ou de menaces pour empêcher
07:51la victime de communiquer avec les policiers.
07:55Plusieurs mesures du budget fédéral présentées hier pour avoir des retombées concrètes dans nos régions.
08:00Ottawa qui prévoit notamment des investissements importants dans les infrastructures sportives.
08:05Et c'est le cas pour le projet d'aréna à Gaspé, Patrick.
08:08Oui, qui pourrait recevoir une somme pouvant atteindre jusqu'à 10 millions de dollars.
08:13Cette aide du fédéral vient donc diminuer la part municipale qui serait refilée aux contribuables.
08:19Une bonne nouvelle selon le maire, l'aide de Québec est toutefois nécessaire.
08:22Ottawa prévoit également investir 1,5 milliard de dollars sur 9 ans pour rénover, agrandir ou construire des arénas, des
08:29patinoires et des installations de loisirs.
08:31Le budget prévoit également des sommes importantes pour les médias locaux.
08:34C'est une bonne nouvelle pour la démocratie et l'information régionale, alors que les médias pourront compter sur le
08:39support fédéral de 134 millions de dollars sur 4 ans et 41 millions de dollars annuellement par la suite.
08:47Le milieu culturel pourra également profiter d'un nouveau crédit canadien pour la création.
08:52C'est une mesure saluée par la Société nationale de l'Acadie.
08:56Ils doivent voir les organismes acadiens bénéficier concrètement de ces investissements.
09:00Il y a 3,6 milliards de dollars qui sont réservés pour préserver les infrastructures dans les parcs nationaux, les
09:06lieux historiques nationaux, également les aires marines de conservation du Canada.
09:10Et le gouvernement de Mark Carney qui s'attaque aussi au problème d'itinérance.
09:15Avec 44,7 milliards de dollars sur 11 ans pour mettre fin à l'itinérance au pays.
09:2010 ans, on souhaite accroître l'offre de logements hors marché, créer également un marché de logements qui répondrait aux
09:28besoins de tous.
09:29Une annonce qui est saluée par un organisme de Charlevoix qui souhaite, en attendant de voir comment cette aide sera
09:35répartie à travers le pays et dans la région.
09:38On prolonge aussi les ententes de financement avec les provinces en matière de santé mentale et de lutte contre les
09:43dépendances de soins à domicile et des soins communautaires.
09:46Réaction ce soir, Catherine.
09:47Merci Patrick.
09:49Au revoir.
09:50Les efforts pour faire fonctionner l'usine de biométhanisation de Kakuna semblent finalement porter fruit.
09:56La CEMER qui doit convoquer les médias dans quelques jours, selon le président Michel Lagacé.
10:01Les équipes vont faire le point à ce moment sur le procédé mis en place pour la production de gaz
10:06de sources renouvelables liquéfiés.
10:08Des partenaires qui seront aussi présents, des camions citernes d'ailleurs, qui étaient sur le site hier.
10:12Je rappelle que la production a débuté à la fin août, mais des tests étaient toujours nécessaires pour atteindre les
10:18paramètres
10:18permettant l'injection du gaz dans leur réseau d'énergie.
10:22Les véhicules électriques sont de plus en plus nombreux sur les routes.
10:26Et lorsqu'ils sont impliqués dans un accident, les services d'urgence doivent prendre des précautions.
10:32Un remorqueur d'Edmonston qui appelle à la prudence après avoir suivi une formation à Drummondville.
10:39Exactement, le propriétaire d'un remorquage Edmonston Towing de Stibossé a suivi une formation récemment
10:44pour savoir comment remorquer de façon sécuritaire une voiture électrique.
10:47Avant d'y prendre part, le remorqueur n'avait aucune idée du danger que pouvaient représenter ces véhicules.
10:52Avant qu'on suive la formation, on attachait ça, puis on s'en allait avec ça, puis on ne prenait
10:56rien au sérieux.
10:57Une décharge peut être mortelle. C'est 34 ou 36 entrées électriques de maison.
11:01Depuis, de Stibossé s'est équipé de gants isolants pour se protéger et il est aussi en train de sécuriser
11:06son site d'entreposage de véhicules.
11:08Il doit installer plusieurs blocs de béton pour séparer les véhicules électriques des autres automobiles
11:13pour empêcher la propagation si la batterie prend feu.
11:16Les premiers répondants doivent aussi s'adapter à la popularité grandissante des véhicules électriques.
11:20Les pompiers d'Edmonston sont d'ailleurs maintenant équipés d'une prise d'urgence grâce à un don de l
11:24'Association des concessionnaires d'Edmonston.
11:26Cet outil neutralise le véhicule tout en étant toujours capable d'ouvrir les portes, les fenêtres et la valise.
11:32Mais le directeur du service de sécurité incendie d'Edmonston, Jacques Douaron, avoue que c'est difficile de s'adapter
11:37à cette nouvelle réalité,
11:38en partie parce que chaque automobile électrique est conçue différemment.
11:41Merci Annie.
11:43Merci, au revoir.
11:48Bienvenue chez Maltax Performance, votre point de départ pour l'aventure et la puissance sur quatre roues.
11:53Découvrez nos VTT Yamaha conçus pour franchir tous les terrains.
11:57Avec puissance, stabilité et confort, parfait pour le travail ou vos sorties en nature.
12:02Et pour partager l'aventure, explorez nos véhicules côte à côte Yamaha, robustes, fiables et prêts pour tous les défis.
12:09Notre équipe vous guidera pour choisir le véhicule idéal.
12:11Maltax Performance et Yamaha, la combinaison gagnante pour des sensations fortes.
12:41Pour un service professionnel et efficace, appelez Radon Solutions Basque au 394-9289.
12:48Chez Bayside Kia à Bathurst, découvrez un vaste choix de véhicules neufs et d'occasion adaptés à votre mode de
12:53vie.
12:54Que vous recherchiez un véhicule à essence, hybride ou entièrement électrique,
12:57notre équipe est là pour vous aider à trouver celui qui répond à vos besoins et à votre budget.
13:02Profitez d'options de financement et de location flexible, d'un service après-vente professionnel et d'une expérience d
13:07'achat agréable.
13:08Passez nous voir et découvrez pourquoi de plus en plus de conducteurs choisissent Bayside Kia.
13:13Bayside Kia à Bathurst, votre destination pour prendre la route en toute confiance.
13:18Besoin de ferme de toit, mur préfabriqué ou poutrelle de plancher?
13:21Un seul nom à retenir, Léon Chouinard et fils.
13:24Vous avez un projet résidentiel, commercial, agricole ou industriel?
13:28Ne cherchez plus, nous sommes les leaders dans la catégorie.
13:30Nos 40 années d'expertise ainsi que nos trois usines de fabrication vous apporteront connaissance, compréhension et rapidité, peu importe
13:38votre projet.
13:39Notre représentant se déplacera pour vous rencontrer afin de bien répondre à vos besoins.
13:44Léon Chouinard et fils, des structures de bois, c'est nous.
13:47La Maison du tapis vous propose des revêtements de sol de qualité, des toiles solaires modernes et de la peinture
13:54haut de gamme Benjamin Moore.
13:55Choisissez parmi nos revêtements en bois, vinyle ou céramique pour rafraîchir votre intérieur.
14:00Nos toiles solaires innovantes protègent votre Maison du soleil, tandis que nos peintures Benjamin Moore de qualité inégalées donnent une
14:07nouvelle allure à vos murs.
14:08Notre équipe expérimentée vous conseille et offre une expérience personnalisée de la sélection à l'installation.
14:14Visitez la Maison du tapis pour créer l'espace de vos rêves.
14:18Médic, j'avais hâte de te dire!
14:27Une nouvelle encourageante pour l'industrie de la pêche.
14:30L'accord est prolongé sur la baisse des tarifs sur les homards et le crabe canadien exportés en Chine.
14:35Et cette nouvelle survient alors que la ministre fédérale des Pêches était de passage en Chine dans les derniers jours.
14:41Elle souhaite élargir l'offre de poissons canadiens sur le marché chinois, ce qui est salué par des pêcheurs, Annie.
14:47Tout à fait. On se réjouit du maintien de cet accord jusqu'à la fin de l'année 2028.
14:51En effet, la Chine est le deuxième plus grand marché pour les produits de la mer canadien.
14:56Entre 2022 et 2025, le Canada a exporté pour 1,3 milliard de dollars de poissons en Chine,
15:03dont principalement du homard, du crabe et des crevettes.
15:07C'est une excellente nouvelle parce que ça permet à trois espèces quand même importantes des pêcheurs au Canada
15:13d'avoir un accès privilégié ou régulier au marché chinois, qui est quand même un marché très important.
15:20Vous l'avez dit plus tôt, la ministre Johan Thompson veut élargir les exportations de poissons canadiens
15:25à destination du marché chinois.
15:27Une orientation qui est saluée par Claudio Bernatchez.
15:30Selon lui, le sébaste est le poisson canadien le plus susceptible de s'introduire sur le marché chinois prochainement.
15:36Mais on parle aussi du concombre de mer et du flétain.
15:39Le député fédéral Alexis Deschênes souhaite que le Canada poursuive ses efforts en ce sens.
15:44Tout ce qui n'est pas crabe et homard est toujours frappé d'un tarif chinois de 29 %.
15:51Et du côté de la péninsule acadienne, on sait qu'une grande partie de la production de homards et de
15:56crabes est destinée à l'exportation.
15:58Je vous reviens donc avec d'autres réactions pour ce soir.
16:00Merci Henri.
16:02Je vous en prie.
16:03Et on revient sur le dossier de l'eau potable contaminée par le sel de déglaçage à Kakuna.
16:08La municipalité attend toujours de signer l'entente administrative avec le ministère des Transports pour entamer les démarches de raccordement.
16:15La mairesse affirme toutefois que le dossier est toujours sur les rails.
16:18Suzanne Réhomme est confiante que l'entente soit signée avant la fin de l'automne.
16:23Elle affirme qu'il s'agit d'un dossier prioritaire pour la municipalité.
16:26L'entente avec le MTQ doit être conclue pour que le projet prenne son envol.
16:30Rappelons que le ministère aurait prévu de deux à trois ans pour réaliser les travaux.
16:35Les sports.
16:37Une présentation de Rivière-du-Loup-Honda et Honda-Charlevoix-Lamalbi.
16:45Au second, tout d'abord, la loupeur-ivoise Nelly Béliveau a remporté le ballon d'or du championnat Espoiru 21
16:52Division 1, remis à la meilleure joueuse du circuit.
16:55Elle était l'une des cinq finalistes en lice pour cette distinction provinciale.
16:59Évoluant en poste de milieu de terrain avec le Royal Beauport, elle a connu une excellente saison avec cinq buts
17:05en 14 matchs.
17:06Elle a également contribué de façon importante au succès de son équipe, qui a terminé au premier rang du classement.
17:12L'athlète de Rivière-du-Loup sera officiellement honorée lors du tapis rouge de Soccer Québec le 22 novembre prochain.
17:18Au hockey, les Troiles de Rivière-du-Loup reprennent l'action ce soir à Sorel-Tracy pour la première fois
17:22cette saison.
17:23Les Loupeurs-Ivoires ont un seul match à disputer au cours de la fin de semaine.
17:27Un duel qui sera toutefois important pour le classement, puisque les éperviers occupent le deuxième rang avec un seul point
17:33d'avance sur Rivière-du-Loup.
17:35L'entraîneur-chef Fabien Dubé s'attend à un match serré, comme lors du premier affrontement entre les deux équipes.
17:41Ça va faire du bien, je crois, d'avoir un match en fin de semaine, mais c'est un gros
17:47test.
17:48En fait, ce n'est pas un test, dans le sens qu'on les a déjà affrontés.
17:52Il est arrivé quelques petits gestes dans ce match-là aussi, qui ont moins bien passé au niveau du vestiaire.
17:59Donc, c'est sûr qu'il y a peut-être une certaine rivalité qui est en train de grandir entre
18:06les deux équipes.
18:08Offrez le cadeau d'une vie unique et personnalisée à la bijouterie Brigitte de Grande-Rivière.
18:15Groupe Grand Portage. Trois marques, trois styles. Peu importe la météo, on vous mène plus loin.
18:25Peu importe le secteur, Michel, c'est étonnamment très confortable aujourd'hui.
18:29Écoutez, on se croirait en avril, alors qu'on est en début novembre.
18:32Alors, vraiment, à vous dire à quel point c'est exceptionnel cette poussée de douceur, de chaleur, si vous me
18:37permettez,
18:37jusqu'à 11 degrés au-dessus des normales de saison, qui tournent autour de 4-5 degrés.
18:41Alors, on voit que c'est vraiment le même scénario partout.
18:44On a du temps variable avec des possibilités de verse qui sont quand même assez généralisées.
18:48Si on se déplace un peu plus vers l'est, on voit que c'est sensiblement le même patron météo.
18:52Plus gris du côté de Murdochville, d'ailleurs, on pourra voir quelques éclaircies avec des températures très agréables.
18:58Également, on dépasse la tendance de jour d'environ 10 à 11 degrés selon les localités.
19:03Près de 20 sur Caracate, c'est quand même assez confortable, je vous dirais.
19:06Ce soir, écoutez, là, ça va se rafraîchir assez vite, merci.
19:09On sera même, bon, écoutez, je vous dirais, près des valeurs saisonnières, mais légèrement au-dessus.
19:15Habituellement, on devrait avoir autour de moins 4, moins 2.
19:17On aura également des précipitations encore la nuit prochaine.
19:19Ça va se poursuivre également pour la Gaspésie, la vallée de la Matapédia, les Îles-de-la-Madeleine et le
19:24secteur de l'Acadie.
19:25À certains endroits, un petit peu plus frais quand même, moins 3, 0 degré.
19:28Donc, on voit que là, ça s'installe pour vrai, cette fraîcheur qui va se poursuivre d'ailleurs demain.
19:33Donc, si vous avez à sortir ou à vous déplacer à pied, mais peut-être porter un manteau un peu
19:37plus chaud, du moins avec un capuchon ou traîner le parapluie,
19:40puisqu'on a encore ces possibilités d'averses qui seront généralisées.
19:43C'est la même tendance qui est envisagée pour la Matapédia, tout comme la région de Carleton-sur-Mer, Gaspé,
19:49l'Archipel et la péninsule acadienne.
19:51Donc, un bon potentiel d'averses ou de brunes durant la journée avec des températures plus saisonnières,
19:56quoique plus douces quand même que pour la portion ouest du territoire.
19:59Et rapide de coup d'œil sur les tendances à long terme au Bas-Saint-Laurent et dans Charlevoix.
20:03Mais écoutez, on oublie ce qui s'en vient à long terme, c'est vraiment très aigri.
20:06Par contre, on peut dire que les températures seront assez fluctuantes pour ce qui est de la Gaspésie.
20:11On a un peu plus de soleil à venir chez vous, tout comme au Nouveau-Brunswick,
20:14puisqu'on a quand même au moins trois journées en soleil à venir la semaine prochaine.
20:17Merci beaucoup, Michel.
20:18Merci à vous, Catherine. Au revoir.
20:20Alors voilà, passez un très bel après-midi.
20:45C'est l'heure du bilan du midi.
20:47On est en lendemain de budget.
20:49Vous avez vu Mark Carney en service après-vente à Winnipeg aujourd'hui
20:54pour parler notamment d'itinérance et de santé.
20:56Le gouvernement du Québec, par contre, commence déjà à taper du pied,
21:00pas content de certaines des initiatives ou la façon dont elle pourrait être amenée,
21:05notamment sur les milliards annoncés en itinérance.
21:08En général, c'est bien accueilli.
21:09Deux priorités, deux gouvernements.
21:12La même priorité, c'est tant mieux, mais est-ce qu'on va encore avoir un bras de fer entre
21:17Québec et Ottawa,
21:18des négociations qui pourraient retarder le décaissement?
21:21Il y en a qui le craignent.
21:22C'est le menu, celui-ci.
21:26Mais non, si on ne s'entend pas sur une virgule ou sur un point-virgule, on va attendre.
21:30Moi, ce que je dirais, enfermez-vous dans une pièce, puis vous ressortirez quand vous aurez trouvé la solution.
21:34On vous nourrira à ce moment-là, parce que là, présentement, ça brûle.
21:36Ça fait que si pendant que ça brûle, vous n'êtes pas capables de trouver des solutions,
21:40parce que vous êtes tous les deux, puis j'en bombe plus l'un plus que l'autre,
21:43tous les deux à essayer de bugger sur qui va avoir le pouvoir, qui va faire l'annonce,
21:46qui va le dire à quel moment, qui va prendre le crédit, vous n'avez rien compris.
21:52Bruno Marchand, maire de Québec.
21:53Marc-André, je pensais à toi, mais lui...
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada