किन्नरों के दो गुटों में बवाल, पुलिस ने दोनों पक्षों पर दर्ज किया केस