00:00Aos portugueses, llegó el día de volver a camisola 7 de la selección de todos nosotros.
00:06Nunca la sentí como exclusivamente mi.
00:09Pero durante 23 años tuve el privilegio y la responsabilidad de la vestir,
00:13de la defender y de la llevar conmigo para los estádios en el mundo entero.
00:19Hoy llegó el momento de entregar al futuro.
00:23Portugal estará siempre en mí.
00:26Hasta siempre.
00:28Cristiano Ronaldo.
00:31Hay despedidas que ponen punto y final a una carrera y hay despedidas que cierran una época.
00:36Cristiano Ronaldo ha anunciado que dejará de vestir la camiseta de Portugal.
00:39El chico que debutó con apenas 18 años, el que lloró cuando perdió la final de una Eurocopa en su
00:44propia casa,
00:44el que convirtió cada partido con su selección en una oportunidad para hacer historia,
00:48el futbolista que terminó levantando los títulos que parecían imposibles,
00:52después de más de 23 años ha llegado el momento de preparar la despedida del 7.
01:02El 20 de agosto de 2003, un joven Cristiano Ronaldo debuta con Portugal ante Kazajistán.
01:08Tiene 18 años, acaba de llegar al Manchester United y todavía está lejos de imaginar todo lo que está por
01:14venir.
01:15Pero apenas 10 meses después, su vida cambia para siempre.
01:19Portugal organiza la Eurocopa de 2004.
01:21Aquel chico de Madeira se convierte en una de las grandes sensaciones del torneo.
01:25Marca contra Grecia, marca contra Países Bajos.
01:28Se desborda, encara, corre y juega como si el mundo estuviera esperando su aparición.
01:33Portugal alcanza la final y entonces llega al golpe.
01:44Grecia vuelve a ganar, la selección anfitriona pierde la oportunidad de conquistar su primer gran título
01:49y un cristiano de apenas 19 años se derrumba sobre el tésped.
01:53Las lágrimas de aquel adolescente recorren el mundo, porque Cristiano no iba a olvidar aquella derrota
01:57y 12 años después iba a encontrar la manera de cambiarla para siempre.
02:10Alemania 2006. Cristiano disputa su primer Mundial, marca ante Irán.
02:14Portugal alcanza las semifinales, pero termina cuarta.
02:17La generación de Luis Figo, Deco, Rui Costa se acerca a la gloria, pero vuelve a quedarse a las puertas.
02:23El relevo está llegando. En 2008 Cristiano ya es una de las grandes estrellas del fútbol mundial
02:27y en 2010 Portugal cae en octavos. En 2012 vuelve a rozar la final de una Eurocopa.
02:32Su selección sigue sin ganar.
02:34Y aquí empieza a cargar con una irresponsabilidad enorme el futbolista.
02:38La de ser el mejor, la de ser el capitán, la de llevar a un país entero hacia un título
02:43que nunca ha conseguido.
02:44Y ojo, hasta que llega noviembre de 2013.
02:48Portugal se juega al Mundial de Brasil ante Suecia, en frente Zlatan Ebrahimovic.
02:52Un duelo que parece decidir quién merece estar en la gran cita.
02:55En la ida, Cristiano marca el único gol y en la vuelta Zlatan responde con dos.
02:59Portugal está contra las cuerdas, pero entonces aparece Cristiano.
03:03Tres goles, un hat-trick, una exhibición que convierte una eliminatoria en una de las noches más memorables de su
03:08carrera internacional.
03:09Portugal estará en el Mundial y el 7 acaba de demostrar que puede cargar con un país sobre sus ojos.
03:16Pero la historia de Cristiano con Portugal no es una sucesión de victorias, hay decepciones también.
03:21Brasil 2014 debía ser el Mundial de su consagración y Cristiano llega encima después de conquistar el Balón de Oro.
03:28Pero hay que decir que las lesiones condicionan su preparación.
03:31Portugal cae goleada ante Alemania en el debut y termina eliminada en la fase de grupos.
03:36El mejor jugador del mundo no puede salvar a su selección y quizás ahí está una de las grandes claves
03:41de su carrera.
03:41Cristiano nunca ha aceptado que la historia termine cuando las cosas salen mal.
03:46Siempre ha querido una revancha, una oportunidad más y la siguiente iba a ser la más importante de todas.
03:52Francia, verano de 2016.
03:54Portugal vuelve a una Eurocopa con la misma obsesión que 12 años antes.
03:58Ganar.
03:59Y el camino no es sencillo.
04:00Portugal no consigue vencer en ninguno de sus tres partidos de la fase de grupos.
04:04Pero Cristiano aparece cuando más se le necesita.
04:07Contra Hungría, dos goles.
04:08Uno de ellos, un taconazo que se convierte en una de las imágenes del torneo.
04:12En semifinales, ante Gales, abre el marcador con un cabezazo descomunal.
04:16Y Portugal está en la final.
04:17El destino vuelve a colocarle frente a una oportunidad que lleva persiguiendo toda su vida.
04:22Francia, el anfitrión, el título...
04:25Pero a los 25 minutos, todo se rompe.
04:28Un golpe en la rodilla, una lesión...
04:30Cristiano cae al césped y vuelve a llorar.
04:32Las mismas lágrimas de 2004.
04:34Esta vez, sin embargo, hay algo diferente.
04:36Cristiano no puede jugar.
04:38Pero no abandona a sus compañeros.
04:39Desde la banda, grita, anima, da instrucciones.
04:42Vive cada minuto como si todavía estuviera dentro del campo.
04:45Y en la prórroga, Eder encuentra el gol.
04:47Portugal es campeona de Europa por primera vez en su historia.
04:50Cristiano levanta la copa.
04:51Y entonces las lágrimas vuelven a aparecer.
04:5312 años después, el chico que lloró en Lisboa acaba de cumplir el sueño de todo un país.
04:58Cuando muchos pensaban que la historia ya estaba escrita, Cristiano volvió a hacerlo.
05:022025, Portugal se enfrenta a Alemania en las semifinales de la Nations League.
05:06Cristiano marca el gol de la victoria y en la final, ante España, vuelve a aparecer.
05:10Portugal está por detrás en el marcador.
05:12Cristiano encuentra el empate y el partido termina en los penaltis.
05:15La selección portuguesa vuelve a ser campeona.
05:17La segunda Nations League.
05:18La segunda de Cristiano.
05:20Su tercer gran título con Portugal.
05:22Y una nueva imagen para la historia.
05:23El capitán levantando otra copa, rodeado de sus compañeros que han crecido viendo
05:27cómo él convertía lo imposible en algo real.
05:29Quizá el mayor legado de Cristiano no sea únicamente lo que ha ganado,
05:33sino haber demostrado a las siguientes generaciones que Portugal también podía ganar.
05:36Que ya no era suficiente con competir.
05:38Que había que creer.
05:39En 2026, Cristiano marca en una sexta edición de la Copa del Mundo
05:42y se convierte en el primer futbolista en conseguirlo.
05:45Portugal cae ante España en octavos de final.
05:47El sueño de levantar la Copa del Mundo se termina.
05:49Pero su historia con la selección todavía no había terminado.
05:52Porque la carrera de Cristiano Ronaldo con Portugal nunca ha sido una línea recta.
05:56Ha sido una lucha constante con la derrota, contra el tiempo y contra sus propios niveles.
06:00Cristiano ha anunciado que dejará de vestir la camiseta de Portugal.
06:03Lo hace tras una carrera de más de 23 años, con 234 partidos, 146 goles,
06:09con 6 mundiales y 6 Eurocopas a sus espaldas,
06:11con los récords de más partidos y más goles en la historia del fútbol internacional.
06:14Se marcha con una Eurocopa, dos Nations League y con récords que probablemente tardarán décadas en ser superados.
06:20Pero hay algo que no aparece en ninguna estadística.
06:22Las lágrimas de 2004, la rabia de 2014, la lesión de 2016,
06:26la felicidad de levantar la Eurocopa, el orgullo de ser capitán...
06:29Portugal tuvo un futbolista que nunca dejó de creer.
06:32Su último capítulo con la selección también ha estado marcado por la polémica.
06:36Cristiano no entró al partido el 27 de septiembre ante Noruega.
06:39Tras un desencuentro con el seleccionador, abandonó la concentración el 30 de septiembre
06:42y más tarde pidió disculpas.
06:44La federación le impuso una suspensión 30 días,
06:47pero sería injusto que ese episodio definiera su despedida,
06:49porque Cristiano ha sido mucho más que eso.
06:51En noviembre llegará el momento de devolver el 7,
06:54pero hay camisetas que no se devuelven, se quedan para siempre.
06:57Cristiano Ronaldo, eterno con Portugal.
07:21En la selección no vejo apenas juegos, golos, recordes o troféus.
07:26Vejo pessoas.
07:28Vejo emigrantes que durante 90 minutos se sentiam Portugal um pouco mais perto.
07:33Vejo milhões de portugueses que nunca conheci pessoalmente,
07:36mas que fizeram parte da minha vida.
07:38Porque no fim de tudo, o futebol é muito maior do que um jogo.
07:42O futebol são as pessoas.
07:45Por favor, durante toda a minha carreira na selección procurei superar os meus limites.
07:50Quis ganhar, quis ser o melhor, quis fazer história.
07:52Portugal estará sempre em mim.
07:55Até sempre.
07:57Cristiano Ronaldo.
