00:01Momentos da vida cotidiana de uma época passada ganham vida nas fotografias do francês René Maltete,
00:08que estão agora em exposição em Budapeste.
00:11O artista que viveu e trabalhou durante a época dourada da fotografia de rua francesa
00:16captou os mais diversos segmentos da sociedade em todo o tipo de cenários,
00:21em imagens que eram em parte espontâneas e em parte encenadas com sentido de humor único.
00:27René Maltete a francesa fotografiában a fotógegget találta ki,
00:34a documentarista fotografián belül a humanista fotografiát egy kicsit kimozdította abból a,
00:43ha nem is merev, de mégis a humortól távolálló aspektusából,
00:49és erre húztuk fel ezt a kiállítástak a tartalmei elemeit.
00:55No universo de Maltete, os encontros, na maioria furtuitos entre as pessoas e o ambiente construído,
01:02não são meros temas, mas sim os protagonistas absolutos que conferem à imagem a sua composição.
01:09A kiállítás retrospektív életmű kiállítás,
01:13azonban nem kronológiai sorrendbe megyünk,
01:16hanem különböző tematikus egységeket hoztunk létre,
01:19így például a Párizs utcáim való talált képeknek a halmazát,
01:25vagy a közlekedés az autókhoz való humorós viszóint,
01:30de vannak itt például a gyerekek, vagy a zene és a tánca foglalkozók képhalmazók.
01:35A exposição, com 122 fotografias,
01:39não presta só homenagem à obra de toda uma vida,
01:41como também oferece uma nova perspetiva,
01:44capaz de trazer um toque de alegria à nossa percepção cotidiana da realidade.
01:52A exposição, com 122 fotografias,
