00:06Ça va, m'dame ?
00:07J'ai envie de faire pipi.
00:09On est à 5 bornes. La journaliste embarquée avait un gros besoin.
00:13Non, je remonte mon pantalon !
00:15La chaîne doit avoir des journalistes sur le terrain en Afghanistan
00:18et vous êtes tous les célibataires sans enfants que compte ce bureau.
00:23Toi, Kim, tu en es ?
00:24Du voyage ou de la crise de larmes ?
00:27Il te faut combien de personnes ?
00:33Elle dit « Bienvenue en Afghanistan ».
00:36C'est là que les journalistes étrangers habitent.
00:40Bienvenue à la maison de la fête.
00:42Oh là là, c'est génial d'avoir une autre femme chez nous.
00:45En Afghanistan, t'es classée super bonne.
00:48À New York, tu vaux quoi ? 6, 7 ? Ici, tu vaux 9.
00:51Limite 10.
00:52Tu vaux quoi, toi ? À peu près 15 ?
00:55Ouais ?
00:58Madame Baker, on est dans une zone à risque maximum.
01:01Renat, attendez !
01:02J'ai vu des gens très aguerris prendre de mauvaises décisions ici.
01:05Accordez-moi une interview.
01:07Mais je ne vous connais pas, comment pouvons-nous faire connaissance ?
01:12Oui, Kim, excellent !
01:16Cet endroit est dingue.
01:17Je ne crois pas que j'y arriverai.
01:18Nous avons tous une raison d'être ici.
01:20Alors, quelle est la vôtre ?
01:21Je voulais prendre un peu de distance par rapport à mon boulot ?
01:23À mon copain légèrement dépressif ?
01:25Qu'est-ce qu'on fait, Kim ?
01:26J'avais envie de tout faire péter.
01:28C'est vraiment une histoire typique de l'Américaine blanche.
01:32Écoute, soit on casse la baraque, soit on se casse.
01:35Il me faut un sujet. Quelque chose à passer à l'antenne.
01:38C'est trop dangereux.
01:39Vous ne croyez pas que ce serait super, ce genre de couverture ?
01:41Et pas mal pour vous aussi.
01:42Kim, prends-nous, tu es dans la voiture !
01:45Ces connards nous tirent dessus !
01:47Laura Baker, faites un carton.
02:00Hier soir, qu'est-ce qui s'est passé ?
02:02La routine, il s'est passé le cabou.
02:05Pour la première femme de Kaboul, titulaire du permis de conduire Goulbar Youssofi,
02:10sa roule est la première...
02:13Ça craint. Ça craint pour les femmes.
