00:00أبناء القفار والأسوار العالية
00:04حين يكتب التاريخ في قصور المدن الحضرية المستقرة
00:09يكتب بقلم المنتصر الذي يختبئ خلف الأسوار
00:13لذلك طالما نظر إلى شعوب السهوب الكبرى في آسيا
00:19على أنهم قوى دمار عمياء أو برابرة هبطوا فجأة من فراغ القفار ليهدموا عراقة المدن
00:29لكن التاريخ الحقيقي يبدأ حين نغادر قصور الرخام لننظر من أعلى السهوب المفتوحة
00:39من هم حقا أولئك القوم الذين شكلوا الكتلة الأوطائية الكبرى
00:46ولماذا كانت العلاقة بينهم وبين العالم الصيني علاقة خنق متبادل لا تعرف الحلول الوسطى
00:55من هم قطان السهوب أو قاطنوا السهوب
01:00ليست آسيا الكبرى كتلة بشرية واحدة
01:04بل هي لوحة معقدة من الأعراق التي صهرتها قسوة المناخ
01:10أولا الترك عصب السهوب الغربية وآسيا الوسطى فرسان مهرة
01:20أصحاب تنظيم وقدرة فائقة على تسيير إدارات الدول والتجارة
01:25وهم من شكلوا لاحقا الكتلة العددية والعقلية المدبرة لجيوش التوسع
01:33ثانيا المغول فرسان الشرق قاطنوا حوض أونون وسهوب أوراسيا الشرقية
01:42الذين امتلكوا صلابة قتالية فريدة ونظرة تنظيمية صارمة لإدارة العشائر
01:52ثالثا التنغوس قبائل الغابات والشمال صائدوا الرنة والبراري
02:00الذين ظلوا طويلا في تباين جغرافي وثقافي مع رعاة السهوب المفتوحة
02:07وصعدوا لاحقا في التاريخ بأسماء أخرى كالجرش
02:12رابع الكوريون في أقصى الشرق مجتمع زراعي مستقر وساحلي
02:20وجد نفسه مرارا في خط المواجهة أو التبعية لتلك الطاقات العسكرية
02:27الحائلة القادمة من الغابات والسهوب
02:30فلسفة الموارد
02:33الماء والعشب مشاع للجميع
02:36ما الذي جمع هذه الأقوام رغم اختلاف تفاصيل ألسنتها
02:42إنه قانون السهوب
02:44حيث الأرض والماء والعشب لا تعرف الملكية الفردية الحبيسة
02:51بل هي مورد مشاع خلقه الله لإطعام الكائنات والأنعام
02:57لكن في المقابل قامت الحضارات الزراعية المجاورة
03:02وعلى رأسها إمبراطوريات الصين المتتالية
03:07ببناء الأسوار العالية
03:10واحتكار الموارد وفرض الحصار التجاري
03:14واختلاق الأزمات وقت جفاف القفار
03:18هذا التناقض بين ثقافة الحركة المشاعة
03:23وثقافة الأسوار الاحتكارية
03:25هو الفتيل الحقيقي لكل مأساة أوراسيا الكبرى
03:30في الحلقة القادمة بإذن الله سنغوص خلف الأسوار
03:34لنرى كيف كانت سياسات التجويع الممنهج
03:39واستغلال الصقيع والجفاف
03:43تقود هذه الشعوب نحو نقطة لا عودة
03:47حين تحولت صرخة الاستغاثة إلى زلزال سيغير وجه العالم
03:54ترجمة نانسي قنقر
