00:00At how guys, sa nalalapit na paglilitis kay dating Pangulong Rodrigo Duterte sa International Criminal Court,
00:06makaparin po natin sa Tony Gilbert Andres, Common Legal Representative ng EJK Victims.
00:12Magandang umaga po.
00:14Magandang umaga po, Arnold. Magandang umaga po sa ating mga tagapakinig.
00:19Tinanggian po ng ICC Chamber 3 yung paggamit ng Tagalog sa bahagi ng opening statement ng EJK Victims.
00:25Gaano po kahalaga ito?
00:28Well, mahalaga po sana kasi ang argumento po namin, gusto po namin marinig din po ng mga victims po
00:35na sinasabi po sa kanilang sariling salita, yung kanila pong mga hinahing at yung mga nangyari po sa kanila.
00:44Gusto po talaga namin ma-quote verbatim.
00:46Ngunit, we respect yung decision po ng Trial Chamber.
00:50Gagawin po natin ang lahat na makakaya natin na ipaabot po yung mga suffered harm po ng mga victims
00:56kahit po sa wikang English.
00:59Pwede pa itong ipa-appelator, ni?
01:03Well, hindi na po siguro namin gagawin.
01:06Kasi gusto po namin, focus na po tayo sa November 30 hanggang December 18 na trial po.
01:12Ang mahalaga po ay talagang maipaabot po natin sa anumang pong lingwahe
01:16ang mga hinahing po ng mga biktima.
01:18Di ba parang may automatic na translation naman yan sa chamber?
01:24Tama ka po dyan.
01:25Oo, Igan.
01:26May real-time na translation po from English to Filipino po.
01:32Kaya maasahan din po natin ng mga kababayan po natin na maririnig po nila yung trial mismo sa sariling wika
01:39sa Filipino po.
01:40Base po sa naging pulong nyo, harap po ba sa pagliliti si dating Pangulong Duterte?
01:45O baka mag-request ulit siya, no? Agayon itong huling mga pagdinig sa kanyang kaso?
01:52Igan yung rule talaga sa Rome Statute.
01:56Required pong isang akusado na mag-attend in person sa isang paglilitis po sa trial po.
02:02Kaya expected po si Mr. Duterte na umattend in person starting November 30 po.
02:08Bakit? Especially sa November 30, e babasahan po siya ng mga konfirmadong sakdal.
02:13Counts 1, counts 2, counts 3.
02:16After po niyan, tatanungin po ano po kanyang plea? Guilty po ba or not guilty?
02:21Kaya asahan po natin, nandun po si Mr. Duterte at inaasahan din po yan ng mga biktima.
02:26At pagkitaos sa November 30, tuloy-tuloy na po ba yung trial niya? Araw-araw na po, attorney?
02:33Totoo yan. Igan. Araw-araw po yan. So that's from November 30 hanggang December 18 po for the next three
02:40weeks po.
02:41Yan po yung first batch ng hearing.
02:44At mapapanood po yan from sa Pilipinas po.
02:48So that's 5.30pm hanggang 11.30pm po. Apat na oras po yan. One hour, one hour at may mga
02:56breaks in between po.
02:57Opo. Sa limang testigo na nakatagdang iharap ng prosekusyon, paano po sila natukoy?
03:03At sino po ang gagaso sa kanila pagpunta sa dihig?
03:07Yan po ang lahat ng gastusin po. Ang ICC po ang nagbibigay ng gastusin na yan.
03:12Okay.
03:13So, po lahat po ng kailangan po baka po ma-present.
03:19At malalaman po natin yan sa trial proper kung sino po yung mga testigo po ito.
03:24Okay. Attorney Andres, reaction lang po.
03:26Kanina, may balita kami, hiniling ng depensa na ibasura daw yung hiling ng prosekusyon na gamitin ng recorded testimony ng
03:34isang testigo.
03:36Well, ganito na lang po. Sa tingin ko pang prosekusyon, sinasabi niya, hinihiling niya po na gamitin yung prior recorded
03:45statements po ng mga testigo na ito para po mapabilis at mapadali yung pong paglilitis.
03:51At nakalagay naman po yan sa Rule 68, Paragraph 3 po ng Rules of Procedure and Evidence.
03:58Now, nasa sa trial chamber na po kung ano pong magiging desisyon ito.
04:02So, gusto ko yun pong dagdagan ng victims po. May unding po silang right to expeditious proceedings.
04:08Okay. Kaugnay naman sa dalawang po siya na testigo na gustong iharap sa video conference. Ito po ba may approval
04:15na po ba ng Korte?
04:17Well, hinihintay po natin ano ang magiging desisyon ng Korte. Dahil Korte naman po talaga ang may final say dyan.
04:24Ngunit gusto ko lang pong dagdagan na sa tingin ko po ang prosecution,
04:28nag-apply po for audio video link para po mas mapabilis na rin po yung paglilitis po.
04:35At para na rin po sa kapakanan ng lahat.
04:37Opo. Huli na lang po ito. Gaano po tatagal ang trial ni dating Pangulong Rodrigo Duterte sa ICC?
04:45Igan, mahirap talaga po mag-estimate. Pwedeng mas mahaba, pwedeng mas maikli kesa estimate po.
04:51Kasi ang daming factors po na pwedeng i-consider.
04:54Pero siguro, pwedeng estimate po more or less po ha, two years.
05:00Pero pwedeng humaba po dyan, pwedeng umikli pa po dyan.
05:03Kaya mahirap po talaga mag-estimate.
05:05Maraming salamat at Tony Gilbert Andres, Common Legal Representative ng EJK Victims.
05:10Ingat po, Tony.
05:12Maraming salamat, Igan. Mabuhay tayo.
Comments