00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09No matter what we do
02:11We're not going to be able to fix this.
02:13No!
02:15Nobody dies!
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio
