00:01Benjamin, je vais vous poser une de nos questions les plus révélatrices pour tous nos stagiaires.
00:05Alors, soyez genre, il faut que je cogite à Max, ok ?
00:07Vous vous voyez où dans 10 ans ?
00:09À 80 ans.
00:12Un conseil avant que j'aille la voir ?
00:14Elle déteste quand on cligne pas les yeux, ça la rende dingue.
00:15Bonjour, Juice. Je suis Ben, votre nouveau stagiaire.
00:18Ravi que vous trouviez ça amusant aussi.
00:19Mieux vaut en rire.
00:20Je vous enverrai un email dès que j'aurai besoin de vous.
00:22J'attends de vos nouvelles, monsieur.
00:23Oh, pardon, vraiment désolé.
00:27Vous êtes le nouveau chauffeur de Juice ?
00:28Non, on va dire que je suis son stagiaire.
00:30Ça, c'est très, très drôle.
00:34Mon stagiaire trouve à s'occuper.
00:35Monsieur Convivialité, tout le monde l'adore.
00:37Qui s'habille bien, impressionne.
00:38On rentre sa chemise, pourquoi est-ce que plus personne ne rentre plus rien ?
00:41C'est pour un toi qu'il faut le demander.
00:43Je suis Fiona, la masseuse maison.
00:44Ben.
00:46Quel effet ça vous fait ?
00:47Oh, j'ai toutes les affaires, mon propre.
00:49C'est pas aussi vieux que je pensais, en fait.
00:53Nos investisseurs pensent qu'un PDG aguerri pourrait te soulager efficacement.
00:57Fais-moi donner les cours de PDG.
00:59Je n'ai jamais rien connu de tel dans ma vie.
01:01Ce truc énorme, magnifique, passionnant que vous avez créé.
01:05N'oubliez pas qui a fait ça.
01:07Le bon moment.
01:10C'est dans ces moments qu'on a besoin de quelqu'un sur qui on peut compter.
01:13Parce que vous êtes mon...
01:14Stagiaire.
01:14Eh bien, j'allais dire stagiaire slash meilleur ami.
01:19Comment, en une seule génération, les hommes sont-ils passés de type comme Jack Nicholson ou Harrison Ford à...
01:26Eh bien.
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
