00:02Mes recherches géologiques m'ont permis de remonter la trace du clan Burns jusqu'en 1643.
00:07Notre famille a toujours eu un patriarche pour la guider dans les bons et les mauvais moments.
00:11Alors je vous le demande, s'il m'arrivait malheur, êtes-vous prêt à devenir...
00:17Don Furniquet ?
00:18Don Furniquet ?
00:20C'est un état d'esprit, une manière de se comporter qui fait que tout le monde sait qui commande,
00:25qui est le patron.
00:26Henry, mange tes lasagnes.
00:28Il est barbouillé ces derniers temps, laisse-le.
00:31Henry, je suis ton père, et ton père exige que tu finisses tes lasagnes.
00:36Merci mon fils.
00:39Oh, je suis si impatiente de voir mes petits furniquets.
00:42Dina et moi arrivons dans approximativement 18 secondes.
00:46Bonjour Jack.
00:47Greg ?
00:52Clou-clou-clou-clou-clou-clou-clou-clou-clou-clou-clou-tout-le-monde !
00:55C'est l'heure de la dade !
00:56Jack, à vous l'honneur ?
00:57Non, la dinde, c'est vous maintenant.
00:59Merci Jack.
01:00Je suis flatté.
01:10Vous n'avez pas l'envergure d'un don furniquet.
01:13Moi, je vous observe.
01:16Moi aussi, j'ai des yeux.
01:18Et je vais pouvoir vous observer en train de m'observer.
01:23Ça devait bien finir par arriver.
01:25Tu veux danser, papy ?
01:26Tu vas danser ?
01:29J'observe une dynamique familiale très intéressante.
01:34Mon beau-père et nous.
01:38Jack ?
01:42Jack ?
01:45Sortez de la piscine à boules !
01:47Sortez de là !
01:48Sortez de là !
01:54Tu vas donc vous jewels !
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
