00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I don't believe he did
00:31What exactly are you saying?
00:33He was framed
00:36What does an army cop do, mostly?
00:38What you do
00:38With one minor difference
00:41Every suspect was a trained killer
00:44What do we hope to find?
00:46The truth
00:49A soldier is asking questions no one else would ask
00:52Get the lawyer
00:55Helen?
00:56No
00:57Helen, are you hurt?
00:58Do I have to tell you how this works?
01:00Do you think I'm a hero?
01:01I am not a hero
01:04Lawyer's all yours
01:07On second thought
01:08I'd like to kill you
01:15They want me to run
01:18And I'm gonna finish this
01:22You're a little rusty, Mr. Reacher
01:27I have nothing to lose
01:29And if you're smart, that scares you
01:38He doesn't care about the law
01:41He doesn't care about proof
01:44He only cares about what's right
01:46Out of the course
01:47I got it
02:16Out of the course
