00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00C'est sûr qu'il y a toujours un respect.
01:03Moi, si je ne peux tirer une bête, je ne suis pas sûr que je vais la tuer.
01:10Peut-être que je vais la tuer, je ne la tire pas.
01:16De tuer un animal avec quelque chose que tu as fabriqué de tes propres mains,
01:20que c'est parti d'un morceau de bois tout simple,
01:22une espèce de fierté d'utiliser un outil primitif comme ça pour en arriver à ces fins-là.
01:35Si les temps viennent durs,
01:37quelqu'un qui t'habitue à se débrouiller dans le bois,
01:40il ne crèvera pas de vin.
01:45As-tu pleurs déjà, Rémi?
01:46Ah oui.
01:47Elle pleure pas, prends-toi un scotch.
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada