- 17 hours ago
Kịch ĐÔI BÀN TAY CẦU NGUYỆN
(Phóng tác dựa trên câu chuyện về cuộc đời của họa sĩ người Đức Albrecht Dürer và hoàn cảnh ra đời của bức tranh Praying Hands)
Thuộc chuỗi chương trình sân khấu kịch nói TÂM HỒN CAO THƯỢNG của HTV.
Phát lúc 15h00 ngày 01.11.2026 trên HTVC Thuần Việt.
Tác giả: Trương Thị Mai Trinh
Đạo diễn dàn dựng: Sông Mưa
Đạo diễn truyền hình: Trung Nam
Với sự tham gia của các nghệ sĩ: Việt Anh, Minh Trí, Hoàng Trinh, Trung Dũng, Lý Thanh Thảo.
(Phóng tác dựa trên câu chuyện về cuộc đời của họa sĩ người Đức Albrecht Dürer và hoàn cảnh ra đời của bức tranh Praying Hands)
Thuộc chuỗi chương trình sân khấu kịch nói TÂM HỒN CAO THƯỢNG của HTV.
Phát lúc 15h00 ngày 01.11.2026 trên HTVC Thuần Việt.
Tác giả: Trương Thị Mai Trinh
Đạo diễn dàn dựng: Sông Mưa
Đạo diễn truyền hình: Trung Nam
Với sự tham gia của các nghệ sĩ: Việt Anh, Minh Trí, Hoàng Trinh, Trung Dũng, Lý Thanh Thảo.
Category
🎵
MusicTranscript
00:00:30. . .
00:01:00. . .
00:01:01. . .
00:01:02. . .
00:01:04. . .
00:01:04. . .
00:01:05. . .
00:01:05. . .
00:01:36. . .
00:02:05. . .
00:02:05. . .
00:02:10. . .
00:02:10. . . .
00:02:11. . .
00:02:11. . .
00:02:12. . .
00:02:12. . . .
00:02:13. . . .
00:02:13. . . .
00:02:14. . . . .
00:02:16. . . . .
00:02:17. . . . . .
00:02:18I'm going to go to the house.
00:02:19Yes, ma'am.
00:02:21I'll go to the house.
00:02:22I'll go to the house.
00:02:23Yes.
00:03:02Do you have the picture in your mind?
00:03:05Do you have any idea?
00:03:08My wife,
00:03:09there are many memories of my life.
00:03:12My house is in...
00:03:15in the house.
00:03:17There is a small village.
00:03:19There is a small village.
00:03:21That's right, ma'am.
00:03:23But why did you know that?
00:03:26No, ma'am.
00:03:28My wife,
00:03:29my wife,
00:03:30she told me that
00:03:32the house has given you a lot of memories.
00:03:35That's right, ma'am.
00:03:37But why did you care about the house?
00:03:41No, ma'am.
00:03:54Oh my...
00:03:56I amா?
00:03:57Oh, sure, ma'am.
00:03:59Oh, ma'am.
00:04:02Oh, ma'am.
00:04:03Oh, ma'am.
00:04:04Thank you very much.
00:04:34You said that I have been able to read my hand, but my hand is very difficult to understand, right?
00:04:42Yes, but I feel...
00:04:48You are surprised that my hand is very difficult to understand, right?
00:04:52Yes, but I feel very difficult to understand.
00:05:00So, my hand is not just my hand, but my hand is also my hand.
00:05:10Dear Re.
00:05:13Dear Re.
00:05:15Dear Re.
00:05:18When I called my name Dear Re, why did you know my name?
00:05:36Dear Re?
00:05:41Dear Re.
00:05:43Dear Re.
00:05:44Dear Re.
00:05:56Dear Re.
00:05:57Miro.
00:06:05Miro.
00:06:07The name I heard from you.
00:06:14Sorry.
00:06:17I remember.
00:06:21My name is Miro.
00:06:24No.
00:06:27Bà không có lỗi gì hết.
00:06:30Tôi mới chính là người có lỗi.
00:06:35Thưa ông.
00:06:37Sao ông lại bảo rằng ông là người có lỗi?
00:06:42Thế...
00:06:43Ông đi rê có khỏe không?
00:06:47Sao lại là đôi bàn tay của ông ấy?
00:07:11Tôi vẽ đôi bàn tay.
00:07:14Bởi vì...
00:07:15Tôi mang ơn đôi bàn tay của em trai tôi.
00:07:23Đôi bàn tay không còn lành lặng áp vào nhá.
00:07:29Với những ngón tay xương gầy hướng lên trời.
00:07:37Hai anh em chúng tôi...
00:07:39Đã từng có chung một ước mơ.
00:07:44Và...
00:07:45Cũng đã từng cùng nhau.
00:07:48Chấp tay cầu nguyện cho ước mơ đó.
00:07:50Anh em đã từng cùng nhau.
00:07:55Da được đồng bàn tay của ông ấy...
00:07:59Đồ...
00:07:59Let's go.
00:08:29Let's go.
00:08:32Let's go.
00:08:59Let's go.
00:09:31Let's go.
00:09:59Let's go.
00:10:01Let's go.
00:10:03Let's go.
00:10:05Let's go.
00:10:05Let's go.
00:10:06Let's go.
00:10:32Let's go.
00:10:40Let's go.
00:10:41Let's go.
00:10:41Let's go.
00:10:42Let's go.
00:10:45Let's go.
00:10:47Let's go.
00:10:48Let's go.
00:10:48Let's go.
00:10:49Let's go.
00:10:49Let's go.
00:10:53Let's go.
00:10:54Let's go.
00:10:56Let's go.
00:10:56Let's go.
00:10:58Let's go.
00:11:01Let's go.
00:11:02Let's go.
00:11:03Let's go.
00:11:04Let's go.
00:11:05Let's go.
00:11:07Let's go.
00:11:08Let's go.
00:11:10Let's go.
00:11:12Let's go.
00:11:13Let's go.
00:11:14Let's go.
00:11:17Let's go.
00:11:28Let's go.
00:11:47Let's go.
00:11:48Let's go.
00:11:49Let's go.
00:11:51Let's go.
00:11:51Let's go.
00:12:00Let's go.
00:12:01Let's go.
00:12:02Let's go.
00:12:07I'm going to do that.
00:12:33I am going to work in Nuremberg.
00:12:34There are no other people who are going to work in Nuremberg.
00:12:37There is no other person who will work in Nuremberg.
00:12:47Nuremberg, you've already been thinking very well.
00:12:50My house is so hard.
00:12:52Have you seen my father?
00:12:54He is doing his job to work for his wife.
00:12:56He is doing his job for 18 hours a day.
00:12:59And I can't be capable of working in Nuremberg.
00:13:02But I didn't have to do anything.
00:13:05In his dream, I will have to do anything.
00:13:10My dream is so hard.
00:13:12I will have to do anything with him.
00:13:15But I will not be able to do anything with Nuremberg.
00:13:17To do anything with her, he will face yes.
00:13:18Ah, yes, it is.
00:13:22There are no love for him.
00:13:23He will face my eyes.
00:13:24He will face my eyes.
00:13:25He will face my eyes.
00:13:27He will face my eyes.
00:13:29I don't know what you're doing.
00:13:32Do you know that?
00:13:32You've got to go to work.
00:13:34Then you'll be able to do that.
00:13:36Then he will be the father.
00:13:38And then he will go to work.
00:13:42The father, he will go to work.
00:13:43Then we will use the same shit.
00:13:45How did we use the same shit?
00:13:48How did he do that?
00:13:50Then there will be a lot of shit.
00:13:51And if he is having a job.
00:13:52He will be able to do that.
00:13:55How would you like to do that in the background?
00:13:57No, I didn't like that.
00:14:01If you say so, there will be no trouble.
00:14:17If we could do this, we could do this with the dress.
00:14:20or if we could do this with the dress, then what?
00:14:23Okay,
00:14:24All right, so we will be able to do when we have a man and a man and a man.
00:14:30That's the most important thing.
00:14:31Who will be able to do that will be able to do that.
00:14:36Let's take two pieces.
00:14:40One piece, one piece, one piece.
00:14:42We will be able to do that.
00:14:48I think we will be able to do that.
00:14:59Let's talk to you.
00:15:02Hang on.
00:15:02Let's'm going.
00:15:05Let's go.
00:15:13Let's go.
00:15:15Let's go.
00:15:20So, let's do that.
00:15:22We're done. We're done.
00:15:241, 2, 3
00:15:29Let's go!
00:15:31Let's go!
00:15:31Let's go!
00:15:31Let's go!
00:15:32Let's go!
00:15:36Okay!
00:15:42Let's go!
00:15:43Let's go!
00:15:44I've been to school!
00:15:45Not!
00:15:46Let's go!
00:15:47Let's go!
00:15:49Let's go!
00:15:50Let's go!
00:15:51Let's go!
00:15:53Let's go!
00:15:54But you can't go!
00:15:57Let's go!
00:15:58Let's go!
00:16:00Let's go!
00:16:14Let's go!
00:16:16Let's go.
00:16:46Alright, you know right.
00:16:49One of my two of us should have to go to the beach and go to the beach.
00:16:54That's not the case.
00:16:55But you really want to...
00:16:56...and you don't want anything to do with that.
00:16:59We will decide that.
00:17:00Let's go.
00:17:06This is a mouse.
00:17:13Yeah.
00:17:43Yeah.
00:17:43Yeah.
00:17:50Yeah.
00:17:52Yeah.
00:17:55Yeah.
00:18:13Yeah.
00:18:29Rue.
00:18:32Chá biết con rất thích dẻ.
00:18:38Chá tặng họp mạo cho con.
00:18:43Bon cox y llui.
00:27:08Em không ngủ được
00:27:09Cho nên em
00:27:13Anh rất
00:27:14Em rất hiểu tâm trạng của anh
00:27:17Lúc nãy
00:27:18Hai anh ve đồng xu
00:27:21Em đã nhìn thấy tất cả
00:27:24Cái chi
00:27:24Em thấy hết
00:27:26Vậy là em đã biết
00:27:28Em ủng hộ việc làm của hai anh
00:27:29Em cũng nghĩ như vậy
00:27:31Trong nhà mình phải có một người bước ra
00:27:33Chứ không thể nào nghèo khổ như vậy hoàng được
00:27:37Em ước gì
00:27:38Em có thể làm được cái gì đó
00:27:40Để trong hai anh
00:27:41Không ai phải đi làm việc ở hầm mỏ cả
00:27:44Nhưng mà
00:27:46Anh là anh lớn nhất ở trong nhà
00:27:49Không sao đâu
00:27:50Anh cứ đi học đi
00:27:51Rồi sau này thành tài trở về
00:27:53Lúc đó anh lo lại cho gia đình cũng được mà
00:27:59Em gái bé bỏng của anh
00:28:01Anh không ngờ là
00:28:02Em có những suy nghĩ chính chắn như vậy đó
00:28:07Anh cứ đi học đi
00:28:09Sau này trở về
00:28:11Anh thấy
00:28:12Em còn khác hơn nhiều nữa
00:28:16Em biết không
00:28:18Anh vừa mới đi ra khu hầm mỏ
00:28:19Nơi công nhân họ đang làm việc
00:28:22Anh muốn đi
00:28:23Và hiểu công việc cực nhọc của những người thợ mỏ là như thế nào
00:28:28Tiếp chi ơi
00:28:29Anh thấy hết rồi
00:28:32Và anh quyết định là
00:28:33Anh không đi học nữa
00:28:35Bởi vì anh sợ là
00:28:36Đu rê sẽ không chịu được nổi đâu
00:28:40Nhưng mà
00:28:41Nhưng mà không được
00:28:43Nếu như anh lại không đi học nữa
00:28:45Đu rê sẽ không bằng lòng đâu
00:28:46Anh ấy sẽ không chấp nhận đâu
00:28:48Tại vì
00:28:49Sao em biết
00:28:50Hồi nãy em vừa mới
00:28:52Tiếp chi
00:28:54Có chuyện gì vậy
00:28:56Dạ không
00:28:57Có chuyện gì mà em giấu anh đúng không
00:28:59Dạ dạ dạ không
00:29:00Không ý em muốn nói là
00:29:02Anh phải đi học
00:29:02Để sau này em còn trở thành em gái
00:29:05Của một họa sĩ nổi tiếng nữa chứ
00:29:06Không
00:29:06Đúng không
00:29:07Nhất định không phải là như vậy
00:29:08Dạ
00:29:08Còn một chuyện gì nữa
00:29:09Không
00:29:10Tiếp chi
00:29:10Không có chuyện gì hết mà
00:29:11Không có
00:29:11Coi em đi ngủ đây
00:29:12Tiếp chi
00:29:21Tiếp chi
00:29:53Tiếp chi
00:30:42Tiếp chi
00:30:43Tiếp chi
00:30:44Tiếp chi
00:30:45Tiếp chi
00:30:46Tiếp chi
00:30:46Tiếp chi
00:30:47Tiếp chi
00:30:47Tiếp chi
00:30:49Tiếp chi
00:30:50Tiếp chi
00:30:52Tiếp chi
00:30:53Tiếp chi
00:30:55Tiếp chi
00:30:57Tiếp chi
00:30:58Tiếp chi
00:30:59Tiếp chi
00:31:00Tiếp chi
00:31:03Tiếp chi
00:31:04Tiếp chi
00:31:09Tiếp chi
00:32:41Anh ấy sẽ không an tâm để học hành.
00:32:43Vì anh ấy không chấp nhận sự thần này đó.
00:32:46Thế chị ạ?
00:32:48Đừng nói gì hết nha em.
00:32:50Hãy để Aurel yên tâm học.
00:32:52Chỉ còn 2 năm rồi.
00:32:542 năm nữa thôi.
00:32:55Là anh ấy sẽ tốt kiệt em à.
00:33:00Aurel nói đúng.
00:33:02Một trong 3 anh em của chúng ta
00:33:04phải có một người bước ra để học hành tới nơi tới chốn
00:33:07thì mới mong đổi đời được em à.
00:33:10Mới thoát được cảnh nghèo tức chi.
00:33:13Nhưng nhìn thấy anh như vậy
00:33:16em không chịu nổi.
00:33:26Sáng ơi cha vừa nhắc.
00:33:29Tại sao cả tháng nay không thấy anh về?
00:33:33Thế chị ạ.
00:33:35Công việc cuối năm nhiều lắm.
00:33:36Anh phải làm thêm.
00:33:39Thế chị.
00:33:42Tại một cuộc đời cha mình
00:33:43đã quá dứt dạy
00:33:44để nuôi nâng anh em của chúng ta.
00:33:47Em có muốn là
00:33:49cha nhìn thấy anh em mình thành tài không em?
00:33:53Thế chị.
00:33:54Hứa với anh.
00:33:56Đừng nói gì hết nha em.
00:34:00Điều rê.
00:34:04Anh có biết là cha đã mất bao nhiêu đêm
00:34:06cha không ngay nào ngủ được
00:34:09vì cha lo lắng cho sức khỏe của anh không?
00:34:11Anh cứ gắn sức như vậy hoài.
00:34:15Cả nhà ai cũng lo lắng hết
00:34:16anh biết không?
00:34:20Em không nói với anh nữa đâu.
00:34:24Thế chị.
00:34:26Coi em kìa.
00:34:29Anh đói buồn lắm rồi.
00:34:31Anh vào nấu cho em một chán xúc đi em.
00:34:34Em quên đó.
00:34:35Em xin lỗi đợi em một chút xíu nha.
00:34:41Em!
00:34:43I don't know.
00:35:13Em bừng quá, em quá.
00:35:15Bao nhiêu lần đến hầm mỏ để tìm anh.
00:35:17Nhưng mà mọi người cứ bảo rằng anh đã trở về nhà rồi.
00:35:20Khi em trở về nhà, thì anh lại đi đến hầm mỏ.
00:35:24Mấy ngày lần này em đã gặp được anh, rire của em.
00:35:26Mìa, tại sao em biết em về đây mà tới đây tìm anh vậy?
00:35:30Anh biết không, có lẽ là Chúa đã dẫn em tới đây đó.
00:35:36Xem nào, để em xem rire của em dạo này như thế nào rồi.
00:35:44Ô kìa, anh gầy và hóc hát đi nhiều quá, rire.
00:35:49Sao vậy anh?
00:35:51Ngồi xuống đây, ngồi...
00:35:56Ôi!
00:35:58Sao bàn tay của anh lại chai sàng như thế này?
00:36:01Rire, cho em xem nào.
00:36:05Rire ơi!
00:36:07Thế thì còn đâu ước mơ trở thành hòa sĩ của anh nữa, rire.
00:36:14Không sao đâu, Miro.
00:36:17Miro.
00:36:18Em, em ngồi xuống đây đi.
00:36:21Anh có chuyện này muốn nói với em.
00:36:24Dạ.
00:36:25Ngồi xuống đây.
00:36:29Chuyện gì vậy, rire?
00:36:32Này, anh ngồi xuống đi.
00:36:34Em ngồi xuống đi.
00:36:36Em ngồi xuống đi.
00:36:44Miro à.
00:36:48Anh xin lỗi em.
00:36:50Sao thế, rire?
00:36:52Anh biết nói ra điều này sẽ làm em tổn thương.
00:36:57Miro à.
00:37:00Chúng ta không thể nào lấy nhau được đâu, Miro à.
00:37:04Rire.
00:37:05Chuyện gì vậy xảy ra với anh vậy?
00:37:08Miro à.
00:37:10Anh chỉ là một thần thờ mỏ nghèo hèn thôi, Miro.
00:37:14Thì đã sao?
00:37:16Chúng ta yêu nhau kia mà.
00:37:18Nhưng đó chỉ là tình yêu.
00:37:25Rire.
00:37:25Rire.
00:37:27Anh về nói gì vậy?
00:37:37Miro à.
00:37:39Những năm tháng làm việc rất dài với hàm bò.
00:37:43Đã làm cho anh phải nhìn lại mình.
00:37:46Anh không thể nào mang lại cho em một cuộc sống hạnh phúc đâu, Miro à.
00:37:52Và chúng ta cũng không có gì để ràng buộc nhau nữa.
00:37:58Anh cầu xin em.
00:38:02Đừng làm phiền để cuộc sống của anh nữa.
00:38:09Anh cầu xin lỗi em.
00:38:13Em về đi.
00:38:21Miro à.
00:38:24Quá tận em không hiểu.
00:38:27Sao lại thế?
00:38:29Đi Lê.
00:38:42Đi Lê.
00:38:46Em không thể nào tin nói.
00:38:52Why are those words that came out from you?
00:39:02I don't trust you.
00:39:05I don't trust you.
00:39:08I don't trust you.
00:39:13Why are you your hands?
00:39:21Why should I don't trust you like that?
00:39:25I'm not going to spoil worse than you.
00:39:28But for me, I don't love you.
00:39:30If you can die at all you and all the badly.
00:39:34Do you still make me bö Nobody doing this?
00:39:35You didn't do this for me!
00:39:36You can't get lost in your life!
00:39:36Why? Why?
00:39:38Why?
00:39:39Why?
00:39:41Why?
00:39:46Why?
00:39:50Why?
00:40:06People and her,
00:40:07I don't.
00:40:10Can you make me?
00:40:13Why?
00:40:13how are you ?
00:40:16Keep nothing!
00:40:16Create your back!
00:40:22What up?
00:40:24What up!
00:40:28Let's take a train of eat!
00:40:31Where?
00:40:51Do you read that?
00:40:53Do you read that?
00:40:55Oh, yeah.
00:40:57Trời đất ơi
00:40:58Thế nè
00:40:59Con đi đâu mà cả hai tháng nay không chè
00:41:03Cha lo quá
00:41:04Dạ thưa cha
00:41:06Công việc lần cuối năm rất là nhiều nên con phải làm thêm thôi cha
00:41:10Dạ
00:41:10Con gầy quá
00:41:12Cha thực sự lo lắng cho sức khỏe của con
00:41:15Kìa cha
00:41:15Con chưa kịp khỏi thăm sức khỏe của cha
00:41:18Mà cha đã lo lắng cho con rồi
00:41:19Cha yên tâm đi
00:41:21Tại bu rê của cha khỏe lắm cha
00:41:25Cha già rồi
00:41:26Chuyên nghĩ nhiều không được nữa
00:41:29Nhưng mà thấy các con yêu thương
00:41:31Và chăm sóc như cho nhau như vậy
00:41:35Thì
00:41:35Cha vui
00:41:37Thưa cha
00:41:38Cha thấy không
00:41:39Cha thấy là tụi con tính đúng không
00:41:42Tuy là công việc của con đó hơi chất giả một chút xíu
00:41:45Nhưng mà cuộc sống gia đình của mình đã tạm ổn rồi phải không cha
00:41:49Còn cha nữa
00:41:49Không phải làm thêm những công việc khác
00:41:52Còn ếp tích chi
00:41:53Sau dưới giờ học thì
00:41:55Mới đi làm phụ cho người ta thôi
00:41:57Như vậy là con yên tâm lắm rồi cha
00:42:01Thế còn ai không rách
00:42:02Nó thế nào
00:42:04Auretha cha
00:42:06Hàng tháng thì
00:42:06Con vẫn gửi tiền đầy đủ cho anh ấy
00:42:09Thưa cha
00:42:10Chỉ còn 2 năm nữa thôi
00:42:112 năm nữa thôi thì anh sẽ tốt nghiệp
00:42:13Lúc đó
00:42:14Cha biết sao không
00:42:16Cha sẽ trở thành
00:42:17Cha của họa sĩ rất nổi tiếng Aureth
00:42:20Thưa cha
00:42:27Cha cảm ơn con
00:42:30Đã thay cha gánh lấy trách nhiệm nặng nề này
00:42:36Cha
00:42:38Sao cha lại nói vậy
00:42:41Cả một cuộc đời của cha đã vất vả vì chúng con rồi
00:42:45Chúng con cảm ơn cha mới phải chứ
00:42:50Cảm ơn cha
00:43:04Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:43:27Đã 4 năm rồi gia đình chúng ta mới đoàn tụ như thế này
00:43:30Cha rất là hạnh phúc
00:43:32Kìa cha
00:43:33Con mới là người thật sự hạnh phúc chứ
00:43:35Bởi vì sau 4 năm con học trở về
00:43:37Con vẫn còn có cha nè
00:43:39Còn có em gái thích chi bé bỏng nè
00:43:41Em trai đưa rê nữa
00:43:42Đúng không cha
00:43:43Anh anh Red
00:43:44Nhìn anh ra dáng của một họa sĩ thiên tài lắm rồi đó
00:43:48Cảm ơn em gái
00:43:49Anh sẽ dẻ tặng em gái một bức chân dung tuyệt đẹp
00:43:52Được biết không
00:43:52Cảm ơn anh
00:43:54Còn đưa rê
00:43:55Anh nghe thích chi nói là em có người yêu rồi
00:43:58Đâu cô ấy đâu sao không đến đây
00:44:00Dạ cô ấy
00:44:02Thôi được rồi
00:44:03Hôm nào nhớ là đưa cô ấy đến đây cho anh xem mặt nha
00:44:07Cha
00:44:07Cha là người khai tiệc đúng không cha
00:44:09Đúng đúng đúng đúng đúng
00:44:10Nào mời tất cả em đơn ly để mừng em Red trở về
00:44:13Mừng sự đoàn tụ của gia đình chúng ta
00:44:16Nào
00:44:21Đưa rê
00:44:24Đưa rê
00:44:26Lúc này anh thấy là em gầy và xanh xao lắm đó nha
00:44:30Anh rất cảm ơn em
00:44:32Trong thời gian qua em đã chu cấp tiền bạc cho anh ăn học
00:44:36Nhưng mà bây giờ anh đã học xong rồi anh đã trở về
00:44:39Cũng là lúc em phải biến ước mơ của em thành hiện thực
00:44:43Hãy đến Nurember
00:44:44Anh sẽ lo cho em ăn học
00:44:46Nha
00:44:47Cảm ơn anh
00:44:49Tại sao lại là cảm ơn anh
00:44:50Anh phải mang em mới đúng chứ
00:44:54Chút nữa là quên
00:44:57Đây
00:45:00Cha ơi
00:45:02Đây là
00:45:04Quà con tặng cha
00:45:07Ồ
00:45:07Cái áo đời đẹp thế
00:45:09Dạ
00:45:09Cha ơi
00:45:11Lúc mà mẹ mất á
00:45:13Thì
00:45:13Có một mình cha
00:45:15Nuôi dạy chúng con lên người
00:45:17Chúng con cảm ơn cha
00:45:19Cha cảm ơn con
00:45:21Chỉ một điều tiếc duy nhất là
00:45:25Cha không lo được cho các con cùng ăn học đến nơi đến chút
00:45:29Dạ
00:45:29Nhưng mà hôm nay con đã trở về rồi
00:45:32Con có thể ở nhà
00:45:33Và có thể đỡ đần cho cha
00:45:35Cũng như là chăm sóc các em nữa
00:45:38Tiếp chi
00:45:39Em gái bé bỏng của anh
00:45:40Dạ
00:45:40Đây
00:45:41Quà của em
00:45:43Đẹp không
00:45:44Cảm ơn anh
00:45:45Đẹp lắm
00:45:46Anh phải là người cảm ơn em mới đúng chứ
00:45:48Trong thời gian đi học á
00:45:50Em ở nhà chăm sóc cha thay anh mà
00:45:52Đúng không
00:45:54Đây
00:45:54Đây
00:45:58Quà của Dure
00:45:59Dạ
00:46:00Em còn nhớ không
00:46:01Hồi trước
00:46:02Hai anh em tụi mình đã từng ước mơ
00:46:04Có được một hộp màu giống như thế này
00:46:06Anh tặng em
00:46:07Ông đấy à
00:46:08Anh mua cho em à
00:46:09Hộp màu này đắt tiền lắm
00:46:11Thôi có đáng gì đâu
00:46:12So với công sức của em đã bỏ ra
00:46:14Làm việc cực nhọc 4 năm trời hầm mỏ
00:46:16Để lo cho anh
00:46:20Cảm ơn anh
00:46:21Anh còn nhớ
00:46:22Lúc anh đi học
00:46:24Em đã tặng hộp màu của em cho anh
00:46:27Đó là hành trang quý nhất của anh
00:46:30Thôi nào
00:46:31Chúng ta hãy cùng đăng ly
00:46:32Chá
00:46:35Nào
00:46:36Mừng em break dễ dàng
00:46:38Dure dây
00:46:45Dure dây
00:46:47Không sao không sao không sao
00:46:48Chết chết thì cho em mượn nha
00:46:50Aure dây em xin lỗi anh
00:46:51Không sao không sao
00:46:52Đây đi của em đây
00:46:54Hả
00:46:55Anh em mình cùng đăng ly
00:46:57Aure dây
00:46:58Em không thể
00:47:00Tại sao
00:47:03Ủa
00:47:03Có chuyện gì vậy
00:47:06Aure dây
00:47:08Muộn rồi
00:47:10Em không thể nào đến học diện nuôi em bơ được nữa anh à
00:47:15Dure dây
00:47:16Tại sao em lại nói vậy
00:47:16Anh em mà chúng ta đã thỏa thuận với nhau rồi mà
00:47:19Bây giờ là lúc anh quay trở về nhà và lo lắng cho em ăn học
00:47:22Em không cần phải làm thợ mỏ nữa
00:47:25Đúng không Dure
00:47:25Đúng không Dure
00:47:26Đúng không em gái Tích Chi
00:47:33Dure
00:47:37Có chuyện gì vậy
00:47:41Tích Chi
00:47:43Nhà mình có chuyện gì vậy
00:47:52Con hãy cầm lấy bàn tay của Dure em con
00:47:56Cầm lấy và nhìn kỹ vào đó
00:48:00Những tháng năm làm ở hầm mỏ
00:48:02Làm những ngón tay nó bị dập
00:48:06Và gần đây nó bị chứng thấp khốt hành hạ nó nữa
00:48:10Đến nỗi nó không cầm nổi cái ly để chúc mừng ngày trở về của anh mình
00:48:25Đến nỗi động
00:48:28Đến nỗi
00:48:42Lắng để tiếp tìm làmomme
00:48:43Đến nỗi
00:48:44Dinh nỗi
00:48:45Your God.
00:48:48Why don't you tell me?
00:48:54Why did you know all about this?
00:48:57Why did you tell me?
00:49:01I'm sorry.
00:49:04I'm sorry for you.
00:49:06Why did you tell me?
00:49:10Why did you tell me?
00:49:12I can't say anything.
00:49:13I can't say anything.
00:49:15I can't say anything about you.
00:49:18I can't say anything about you.
00:49:21I can't say anything about you.
00:49:24And with your hand,
00:49:27how can I can't get out this?
00:49:37Hey!
00:49:39You can't say anything about me.
00:49:41My wife,
00:49:42I can't say anything about you.
00:49:44My wife,
00:49:45I'm not happy in your house.
00:49:47My wife,
00:49:49my wife,
00:49:49my wife!
00:49:51My wife,
00:49:52my wife,
00:49:53my wife...
00:49:55My wife...
00:50:40Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:51:18Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:51:30Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:51:50Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:52:22Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:52:50Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:53:03Anh nhớ một đêm trăng sáng giống như đêm nay
00:53:08Anh bước ra vườn
00:53:11Và nhìn thấy Đu Rê đang say sưa dẻ
00:53:18Em nhớ Đu Rê quá
00:53:25Anh không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:53:33Anh không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:53:41Anh không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:53:45Anh không bỏ lỡ những video hấp dẫn
00:53:49And our family's life is better than before.
00:53:55That's why D-Ray is so happy.
00:54:04Do you know that every time I go to the house,
00:54:10the health of D-Ray is worse than before.
00:54:14But he doesn't allow me to tell you anything about the health of D-Ray.
00:54:21He is afraid that he will take care of me.
00:54:27How many?
00:54:29No matter how many.
00:54:32Maybe it's because D-Ray has chosen me.
00:54:39What did you say?
00:54:40What did you say?
00:54:43Why D-Ray has chosen me?
00:54:48No, no, no.
00:54:51What did you say?
00:54:53Em đang giấu anh điều gì đó đúng không?
00:54:56Thiệt Chi ơi!
00:54:58Có chuyện gì vậy?
00:55:00Nói cho anh nghe đi!
00:55:02Anh xin em đó!
00:55:05Thiệt Chi!
00:55:11Thiệt Chi!
00:55:13Thiệt Chi!
00:55:14Em ex' mừng!
00:55:14Em xin lỗi!
00:55:19Em đã hứa với anh là em sẽ không bao giờ nói cho ai biết bất cứ chuyện gì!
00:55:25Nhưng bây giờ anh đã không còn nữa, em xin lỗi!
00:55:32Nếu như không nói ra
00:55:34Em và anh Red sẽ không thể nào chịu nổi
00:55:38Anh Red ơi
00:55:40Anh còn nhớ cái đêm
00:55:42Hai anh tung đồng xu
00:55:44Để quyết định xem ai là người đi học ở New Rambo
00:55:48Và ai là người phải đi làm việc ở Hầm Mỏ không
00:55:53Trong lúc anh tung đồng xu lên
00:55:56Thì Red đã cầm chặt đồng tiền với mặt sắp trong tay
00:56:03Để anh là người thắng cuộc
00:56:05Và được đi học
00:56:45Ngày đó
00:56:47Tôi rất yêu Đề Na
00:56:50Nhưng chưa thật sự hiểu anh ấy
00:56:54Tôi đã rời xa anh ấy
00:56:58Và rồi
00:57:00Lập gia đình
00:57:02Đi thật xa
00:57:05Đưa Red vẫn không lập gia đình
00:57:08Mãi cho đến khi
00:57:09Tôi về thăm nhà
00:57:13Thì không bao lâu sau
00:57:15Đưa Red cũng ngã bệnh và ra đi mãi mãi
00:57:20Những năm tháng lao động cực nhọc với Hầm Mỏ
00:57:24Đã cướp đi hết sức lực của em trai tôi
00:57:29Đi Red
00:57:32Sau ngày đó
00:57:35Em lại ngu ngốc không hiểu ra
00:57:39Để rồi phải rời xa anh mãi mãi
00:57:46Gần 10 năm trời
00:57:49Tôi đã cố gắng tái hiện đôi bàn tay của em tôi
00:57:56Đôi bàn tay không còn lành lặng áp vào nhau
00:57:59Với những ngón tay sương gầy hướng lên trời
00:58:08Nhưng sao lại rả đôi bàn tay cầu nguyện tư ông
00:58:11Bởi vì
00:58:13Buổi tối năm xưa
00:58:16Hai anh em chúng tôi
00:58:18Đã cùng nhau chấp tay cầu nguyện cho những ước mơ của chúng tôi
00:58:29Thưa bà
00:58:33Tác phẩm nghệ thuật này
00:58:35Được kết tinh từ đôi bàn tay
00:58:37Không phải chỉ của riêng tôi
00:58:41Mà còn là đôi bàn tay của em trai tôi
00:58:46Mặc dù
00:58:47Đôi bàn tay đó
00:58:50Chưa từng một lần cầm cỏ
00:58:52Như một hòa sĩ
00:58:57Đôi xưa mênh mông tuyết trăng
00:59:01Không còn niềm vui trên tay
00:59:04Nhớ hoài bài ca trăng ấy
00:59:08Nụ cười em bay vút bay
00:59:11Nhớ hoài bàn tay nắm mây
00:59:15Đôi xưa mầm giấc mơ
00:59:17Giấc mơ
00:59:19Mìm cười xuống lòng đất sâu
00:59:22Vì đã yêu
00:59:24Đã yêu một đời
00:59:27Tình ơi
00:59:56Tình xanh trời vơi trời vơi
00:59:59Và nụ hớn chưa tròn trên môi
01:00:04Từng đêm thao thức nhung nhớ
01:00:08Nhớ ai đó ngoài hiên
01:00:12Bàn tay anh mơ được vẽ
01:00:16Và anh đã vẽ rất ân thầm