00:02نرحب بكم ووزرائكم جميعاً في المجر ونرحب بممثلي دولة مصر الصديقة في بودابست
00:15شكلنا سعادة كبيرة أننا أجرينا مشاورات وامتدت هذه الاجتماعات لأكثر مما خططنا له
00:25إما الاجتماع الموسع وكذلك الاجتماع المغلق
00:30استطعنا الحديث عن كثير من الأمور
00:33أنا سعيد بفضل هذه المفاوضات اليوم
00:39فإنه نظراً إلى العلاقات الكبيرة المجرية المصرية سوف تصبح أقوى في المستقبل
00:45كما قلت شخصياً لفخامة الرئيس نحن فخورين جداً بهذه الصداقة
00:53وحتى إذا ما سألنا الناس المجريين والناس المصريين
00:57ماذا يستطيعون الحديث؟
01:00كلهم يتحدثون عن قصص عن البلدين
01:02وهناك قصص كثيرة عن مصر
01:05وهناك العديد من الشباب المصريين الذين يدرسون عندنا
01:09والمصريين الذين يعملون عندنا
01:11وهناك رجال أعمال كثيرة
01:13وكذلك لدينا عمل كثير في مصر
01:16وأعتقد أن هذا كله يسكن أساس قوي في المستقبل للعلاقات
01:21المجر تثمن التزام مصر في تأفير الأمن والاستقرار والسلام
01:28في الشرق الأوسط وكذلك في الاتحاد الأوروبي
01:31أنا أعتقد بأنه ليس فقط المجر بل أوروبا كلها
01:37ويجب على كل أوروبا أن تثمن العمل الذي تقوم به مصر
01:41وأنا أكدت لفخامة الرئيس بأن المجر سوف تساعد
01:49لشرح الكثير من الأمور في أوروبا
01:54ولتشكيل تعاون أوثق بين أوروبا ومصر
01:58تحدثنا مع فخامة الرئيس عن الوضع الدولي المعقد والحساس
02:06تحدثنا عن وضع الشرق الأوسط عن مضيق هرمز وعن مشاكل الممر
02:12وعن الحروب والمشاكل كلا البلدين المجر ومصر ملتزمان
02:17بتحقيق السلام والاستقرار والعمل في هذا الاتجاه
02:24وكما ذكرنا في المقدمة فإن العلاقات الدبلوماسية المصرية المجرية
02:29في عام 2028 سوف تطبق عامها المئة
02:33واتفقنا مع فخامة الرئيس ومع عضاء الوفدين
02:38أننا سوف نحتفل بذلك بشيء محدد في مصر وفي المجر في نفس الوقت
02:44فخامة الرئيس اقترح أكثر من فكرة كيف نستطيع أن نفذ هذا
02:49إما في مجال التعليم العالي أو استثمارات محددة
02:53نحن جاهزون لذلك ونحن جاهزون لتنفيذ كل هذا
02:57أنا أعتقد بالنظر إلى العلاقات التجارية
03:02وحجم العلاقات التجارية بين البلدين
03:05فهناك مجال كثير للتطور المستقبل
03:07ممكن أن نبني على المعرفة المصرية وعلى الشركات المصرية
03:12وكذلك المجرية
03:13الشركات المجرية تقوم باستثمارات كبيرة مهمة في مجال الصرف الصحي
03:21وتحدثنا عن الاستثمارات المشتركة في مجال الطاقة
03:26وهناك شركات مجرية قد تحصل على فرصة في مصر
03:31وفي شهر يناير المقبل
03:33سوف تجتمع اللجنة الاقتصادية المصرية المجرية المشتركة في يناير
03:37حيث سيجلس أصحاب الشركات المجرية مع الشركات المصرية الكبيرة
03:43أنا اتفقت مع فخامة الرئيس بأننا سوف نعطي كل الدعم وكل الدعم السياسي
03:48حتى تتحقق التوازن في التبادل التجاري
03:55مصر دولة ضخمة بفرص ضخمة
03:58وأحدى أهم وأقوى دولة في أفريقيا
04:04والعلاقات الصداقة بين البلدين قديمة جدا
04:08بغض النظر عن الأنظمة في البلدين
04:10وهذا سوف يصبح أجمل والصداقة سوف تتوطد أكثر في المستقبل
04:17دعني أذكر بأن في عام 2018 تم توقيع على عقد استثمار مشترك في مجال النقل بين البلدين
04:31لا اتفاق بين الشركات خاصة ولكن بالنسبة للبلدين هو مهم
04:40أكثر من 1300 عربة سكة حديد صناعتها وتوريدها إلى مصر
04:47هذا كان الاتفاق الأصلي والعقد الأصلي
04:50ولم يكن هذا فقط مصري مجري ولكن كان هناك شركاء روس معنيون
04:55وظهرت مشاكل لاحقا بعد اندلاع الحرب الروسية الأوكرانية
05:00بسبب العقوبات التي فرضت على روسيا
05:05عندما حكومتنا استلمت السلطة هنا في البلد من اللحظة الأولى
05:14اهتمينا بشكل خاص بهذا الاتفاق
05:17وبدأنا بالمفاوضات مع الطرف المصري
05:19وود أن أشكر فخامة الرئيس على المرونة
05:22الذي أكد على أننا كانوا يسعون من البداية لاتفاق ودي
05:31وحسب الإمكانيات المتوفرة يتم استكمال هذا العقد
05:36وتم اتفاق وزيري النقل من البلدين
05:39على أن العربات الأربع واربعين المتبقية
05:43سوف يصنعها الطرف المجري
05:47أي السكة الحديدة المجرية في مصنع دون كاسي
05:52وهناك 33 عربية تمت صناعتها وتم تسليمها
05:58سوف يقوم الطرف المجري بصيانتها
06:01وبتشغيلها وبإعدادها
06:05وكذلك تم نتحاسب على كل الدمانات
06:11والدفعات التي سبق دفعها
06:13على أن يتم إغلاق هذا الاتفاق بشكل لائق
06:17هذا مهم للمجر
06:20لأننا نود أن نكون شركاء ذو ثقة بالنسبة لمصر
06:24وأيضا بالنسبة لمصر مهم كما هو لنا
06:28وهذا مهم أيضا بالنسبة للتعاون المستقبلي
06:32سوف نحقق فرص عمل في المجر
06:35ونتحدث عن استثمارات لاحقة
06:38ذكرت لفخامة الرئيس أننا نحن أيضا
06:43نتطلع إلى استثمارات سكة حديد كبيرة
06:45في مجال سياق التعاون مع الاتحاد الأوروبي
06:47وعن موارد المالية للاتحاد الأوروبي
06:49أعتقد بأن الالتحام الفلقي واصل بيننا
06:53حتى يكون هناك استثمارات مشتركة في مجال السكة الحديد
06:57فخامة الرئيس تحدث عن القطار السريع كذا ألف كيلومتر
07:01وأنا أيضا حدثته أمس أنني كنت في براغ
07:05وعن رئيس الوزراء التشيكي
07:07تحدثنا عن قطار سريع بين وارسو وبودابست
07:12أعتقد أنه يجب علينا أن نواصل التعاون
07:16العمل المشترك في هذا المجال
07:19وهذا صحيح لمجال الكيميائيات
07:21الطاقة الأدوية
07:24هناك منح دراسية
07:27مئات المنح الدراسية
07:28المناءة الطلاب الذين يدرسون عندنا في المجر
07:32وهذا نواصل التعاون الثقافي والتعليمي
07:35وكذلك السياسة الأمنية
07:39التعاون في مجال السياسة الأمنية
07:41اتفقنا بأن مصر تساعد المجر
07:45باتجاه أفريقيا
07:46لأن هناك فرص كبيرة جدا
07:49لنقل بناء على المعرفة المجرية
07:53لصالح الشركات المجرية
07:55ومصر ستساعدنا
07:56وكذلك المجر ستساعد مصر
07:59للشركات المصرية
08:00ولمصر في الاتحاد الأوروبي
08:02لخلق الفرص في أوروبا
08:03وكذلك تحدثنا عن
08:06اجتماع الدول الجباعي
08:09في الشيجراد في عام
08:10٢٠١٤
08:10كان آخر
08:13لقاء قمة بين مصر ودول
08:16في الشيجراد
08:16وأصف ننصق لقاء مثل هذا
08:18أنا أشكر فخامة الرئيس على هذه الزيارة
08:20الصديقة
08:22ونحن بصدر مفتوح
08:25وننتظركم
08:26وننتظر الاستمرارية
08:28وكما قلت
08:31المجر تحسب حساب مصر وتعتمد على مصر
08:34وأطلب من مصر أن تحسب حساب المجر
08:36شكرا جزيلا لكم وأنا أتمنى لكم كل خير
08:38بإسم الصداقة المصرية المجرية
08:40شكرا علي دولة رئيس الوزراء
08:42الآن أطلب من فخامة الرئيس عبد الفتاح السيسي
08:45أن يلقي تصريحه الصحفي
08:49بسم الله الرحمن الرحيم
08:53دولة رئيس الوزراء المجري بيتر ميجار
08:55السيدات والسادة
08:57في البداية أجدد دولة رئيس الوزراء التهنئة
09:00على أتولي مسئولية قيادة الحكومة المجرية
09:03متمنين له ولحكومة كل التوفيق في أدام آمن
09:06ويسعدني أن أكون بينكم اليوم في بودابست
09:09هذه العاصمة العريقة لأمتكم العظيمة
09:12التي تربطنا بها علاقات تاريخية راسخة
09:15وصداقة ممتدة
09:17وشراكة استراتيجية متشعبة في العديد من المجالات
09:20وأغتنم هذه المناسبة
09:22لأتقدم بالتهنئة للشعب المجري الصديق
09:25بمناسبة ذكرى ثورة
09:26الثالث والعشرين الأكتوبر لعام 1956
09:30بما يتمثله من اعتزاز الشعب المجري
09:33بحرياته وهوياته الوطنية
09:36كما أود أن أعرف عن خالص تقديري
09:38لحفاوة الاستقبال وكرم الضيافة
09:41وعلى معكسات المباحثات
09:43البناء التي عقدناها
09:44من إرادة سياسية متبادلة
09:47لترجمة التفاهمات التي خطتها
09:49أعملية لتعزيز الشراكة
09:51بين بلدين الصديقين
09:53السيدات والسادة
09:55لقد أثبتت
09:56العلاقات المصرية المجرية على مدار عقود طويلة
09:59قدرتها على الاستمرار والتطور
10:01رغم اختلاف الظروف السياسية
10:04وتغير الحكومات
10:05بما يعكس عمق الروابط بين الشعبين
10:07وارتكازها على أسس متينة ورؤية طويلة الأجل
10:11لمصالح بلدين
10:12وقد سهمت شخصيات بارزة مصرية ومجرية
10:15في توضيد العلاقات بين البلدين
10:17والعلي أذكر اليوم
10:19ماكس هرتس باشا
10:21المهندس المعماري المجري
10:23الذي اتطلع بدور مهم في حفظ وترميم
10:25عدد من الآثار الإسلامية والكبتية
10:28وأسهم في صون
10:29جانب من التراث المعماري التاريخي للقاهرة
10:32في بدايات القرن العشرين
10:34ويعد هذا النموذج دليلاً على أن التعاون بين بلدينا
10:38لم يقتصر على العلاقات السياسية والاقتصادية
10:41بل امتد إلى الثقافة والمعرفة
10:45وصون التراث الإنسان المشترك
10:47وانطلاقاً من هذا الرسيد التاريخي
10:49فإننا نتطلع إلى عمل مشترك ومهد
10:52لأن يكون عام الفين تمانية وعشرين
10:54الذي يصادف مرور مائة عام
10:56على إقامة العلاقات الدبلوماسية بين مصر والمجر
11:00محطة مهمة في مسيرة التعاون بين بلدينا
11:03وقد وجهت الدعوة إلى فخامة السيد الرئيس الجمهورية
11:07ودولة رئيس الوزراء
11:08لزيارة مصر في إطار هذه المناسبة
11:11لتوسيع مجالات الشراكة الاستراتيجية
11:13ووضع أسس عملية لأفاق جديدة من التعاون
11:16السادة الحضور
11:18لقد تناولت مباحثتنا اليوم
11:20سبل تعزيز العلاقات الاقتصادية
11:22والاستثمارية بين مصر والمجر
11:24على ضوء التطور الملحوظ
11:26الذي شهدته خلال الأعوام الماضية
11:29واتفقنا على الانخراج
11:31في محادثات استكشافية
11:33للاستفادة من الامكانات التي تمتلكها مصر
11:36في مجال البنية التحتية للطاقة
11:37وشبجات نقل الغاز
11:39ومرافق استقبال وعادة تدور الغاز
11:41الطبيعي المسال
11:42وذلك وفقا لما تصفر عنه الدراسات الفنية
11:45والتجارية ذات السلة
11:47ونقشنا كذلك أليات تعزيز روابط
11:49بين مؤسسات الأعمال والفرص المتاحة
11:52أمام مجتمع الأعمال المجري
11:54في مصر
11:55للاستفادة من المزايا التنفسية
11:56التي وفرها الاقتصاد المصري
11:59وفي مقدمتها موقع مصر الاستراتيجي
12:01واتساع سوقها
12:03وشبقات النقل والمواني
12:05والاتفاقات التجارية
12:07التي تتيح النفاذ
12:08إلى أسواق إقليمية ودولية واسعة
12:10وأود بصفة خاصة
12:13أن أشير إلى الفرص
12:15التي توفرها المناطق الاقتصادية
12:16ذات الطبيعة الخاصة في مصر
12:19وفي مقدمتها المنطقة الاقتصادية لقناة السويس
12:23التي تتيح للمستثمرين بيئة ملائمة
12:25لإقامة المشروعات الصناعية واللجيستية والتصدرية
12:29بما توفره من بنية تحتية متطورة
12:32وموقع مهم للنفاذ إلى الأسواق الإفرقية والعربية
12:36ومركز رئيسي لتحقيق التكامل
12:39في سلاسل الإمداد بين المناطق المختلفة
12:43كما أود أن أعرب عن بالغ التقدير
12:45لرؤية دولة رئيس الوزراء
12:47بشأن حياء مجموعة فيش جراد
12:49وتعزيز دورها بين دول وسط أوروبا
12:51باعتبارها قناة مهمة
12:53للتواصل مع دول الجنوب
12:56من خلال صيغة فيش جراد بلاس
12:57ونتطلع إلى تعزيز قنوات التواصل
13:00مع دولها
13:00بما يفتح آفاق جديدة
13:03للشراق الاقتصادية والاستثمارية
13:06السيدات والسادة
13:07نقش مع دولة رئيس الوزراء
13:09وقالية تعزيز التعاون بين مصر والمجر
13:11في إطار علاقتنا الاستراتيجية
13:13مع الاتحاد الأوروبي
13:15لا سيما أن البلدين
13:17تجمعهما اهتمامات مشتركة
13:19في عدد من الملفات
13:20وفي مقدمتها مكافحة الإجراء غير الشرعية
13:24ومواجهة الإرهاب
13:25وتعزيز أمن الحدود
13:26وأمن ممرات التجارة الدولية
13:28وهي ملفات تمثل
13:30ركاز أساسية للأمن والاستقرار
13:33في أوروبا ومنطقتين الشرق الأوسط
13:35وإفريقيا
13:35السادة الحضور
13:37لقد أتاحت المباحثات فرصة
13:39لتبادل الرؤى
13:41بشأن عدد من القضايا الإقليمية والدولية
13:43ذات الاهتمام المشترك
13:44خاصة وأن أمن منطقتنا
13:46لا ينفصل عن أمن أوروبا
13:49وأكد في هذا الصدد
13:50أن تحقيق السلام المستدام في الشرق الأوسط
13:53لن يكون ممكن
13:54دون التوصل إلى تسوية عادلة وشاملة
13:57للقضية الفلسطينية
13:59على أساس حل دولتين
14:00بما يضمن إقامة الدولة الفلسطينية المستقلة
14:03على خطوط الرابع من ينيو 1967 وعاصمتها القدس الشرقية
14:09إلى جانب دولة إسرائيل
14:10تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن
14:14كما أشدد على رفض مصر القاطع لأي محاولات
14:17تستهدف تغيير الواقع الديمغرافي
14:19أو الجغرافي في اقتع غزة والضفة الغربية
14:23أو الانتقاس من حقوق الشعب الفلسطيني
14:26أو تهجيره من أرض وهو ما سوف يترتب عليه تداعيات وخيمة
14:30بما في ذلك على أوروبا
14:33وفي هذا السياق نتطلع إلى تغافر الجهود الدولية
14:37لتخفيف المعاناة عن الأشقاء الفلسطينيين في قطاع غزة
14:41وضمان وصول المساعدات الإنسانية دون عوائق
14:44وتهيئة الظروف للسيناف مصار سياسي جاد
14:48يضع حداً لإصراع الممتد
14:50ويفتح الطريق أمام تحقيق السلام العادل والدائم
14:53وتطرقنا أيضاً إلى تطورة الأوضاع في السودان
14:57ومتقة القرن الأفريقي والسومال
14:59وما تفرضه من تحديات على الأمن والاستقرار الإقليميين والدوليين
15:04وأكد أن احترام سيادة دول واحدة أراضيها
15:07والالتزام بقواعد القانون الدولي
15:09ومثلان أساساً لاغن عنه للحفاظ على الاستقرار
15:13وتفلنا كذلك بجهات النظر بشأن الأزمة الأوكرانية
15:17وأكد في هذا السياق
15:18على موقف نصر السابت وإزاء أهمية تغليب
15:21الحلول السياسية وخفض التصعيد
15:24واحترام مبادئ القانون الدولي
15:26وميثاق الأمم المتحدة
15:28وحرصنا على مواصلة الاطلاع بكافة الجهود الممكنة
15:32لدعم جهود التوصل إلى تسوية سياسية للأزمة
15:35السيدات والسادة
15:37إن مجمع مصر والمجمر من تاريخ عريق
15:40ومصالح مشتركة ورؤية طموحة للمستقبل
15:43يضع على عاتقنا مسؤولية مشتركة
15:46للارتقاء بعلاقاتنا
15:48إلى مستوى يتناسب مع إمكانات بلدين ومكانة هيمة
15:52وأنني على ثقة
15:54ما أن المرحلة المقبلة
15:55ستشهد مزيدا من التطور
15:58في مثار العلاقات السنائية
16:00وأن احتفالنا بموية العلاقات الدبلوماسية
16:03عام 2028
16:05سيمثل نقطة انطلاق نحو أفاق أرحب للتعاون
16:09وأجدد الشكر لدولة رئيس وزراء المجر
16:12وأتطلع إلى موصلة العمل المشترك خلال المرحلة المقبلة
16:15للارتقاء بعلاقات بلدين
16:17إلى أفاق أرحب بما يحقق
16:19مصالح شعبين الصديقين
16:21وأعزز الاستقرار والازدهار المشترك
16:24ترجمة نانسي قنقر
