00:00Peter, est-ce que tu sais à quel point je tiens à toi ?
00:03Tu m'annonces que tu me plaques ?
00:06Nos chemins sont séparés, c'est comme si t'étais encore sur le quai, alors que moi je suis dans
00:10le lac.
00:10Sarah, je te jure sur la tête de Dieu que je peux sauter dans le lac comme une baleine.
00:13Tu voudrais pas t'habiller en attendant ?
00:15Tu voudrais m'aider à choisir ma tenue de rupture ?
00:19L'enquêtrice de charme, Sarah Marshall, a été aperçue dans l'intimité du chanteur et donjouant notoire, Aldous Snow.
00:26Elle se tape quelqu'un, et tant que je ferai pas comme elle, j'aurai qu'une envie, c'est
00:29de crever.
00:30C'était vachement bien.
00:32Tu pleures ?
00:33J'ai couché avec une femme que j'avais jamais vue avant, j'ai peur d'avoir attrapé une cochonnerie,
00:37docteur.
00:38Peter, je suis pédiatre.
00:39Je te signale que tu es assis sur un camion.
00:40Pompier.
00:43Tout me rappelle Sarah dans cet appartement.
00:44Prends quelques jours de vacances.
00:45J'allais à Hawaii.
00:47Bienvenue et bon séjour à Turtle Bay.
00:51Peter ?
00:53Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:54Je passais juste pour t'assassiner.
00:58C'est la cerise sur le gâteau.
00:59Tu te casses immédiatement.
01:00Si je me casse, ils vont croire que je me suis enfui.
01:01Pourquoi tu chéchottes ?
01:02T'es pas en train de les suivre, moi.
01:04Oh, Dieu de Dieu.
01:04Fous le camp, pute dans ta chambre.
01:06Ils avaient que cette chambre de libre.
01:09Y'a moyen de dîner vite fait ?
01:10Votre petite amie doit vous rejoindre ?
01:11Non.
01:12Vous allez manger seul ?
01:13Ouais.
01:13Vous voulez un magazine ?
01:14Ou je sais pas, vous allez vous emmerder sinon.
01:16C'est mortel comme plan.
01:17Hey, pourquoi tu viens pas dîner avec nous ?
01:19Vous avez vu son mec ?
01:20Il est grotesque, le pauvre gars.
01:24C'est moi, je suis les cinq membres du groupe.
01:26Je pourrais ?
01:26Non, merci, on va en rester là.
01:28Désolé.
01:30Faut pas se laisser aller, y'a plein de choses à voir.
01:32Tu sautes ou pas ?
01:33Je saute !
01:38Universal Pictures présente...
01:39Si vous voulez vous joindre à nous, c'est avec plaisir.
01:42Ok.
01:42C'est pas... quoi ?
01:43C'est vrai que c'est gênant.
01:45Peut-être plus encore maintenant.
01:46Une comédie.
01:47Il te faut un câlin.
01:48Viens là.
01:49Sur l'arbre, touchez le fond.
01:50Pour grimper sur ta planche.
01:54Wow, t'as du corail dans la jambe.
01:55Vous seriez sympa de me l'enlever, s'il vous plaît.
01:57Tu nous arrives de la ville, toi, hein ?
01:59Et de remonter la pente.
02:00Je pense que c'est bien que tu fréquentes quelqu'un.
02:02Lise, s'il te plaît, il faut que tu t'éloignes un petit peu du micro.
02:04Non, plus près.
02:05Non, plus loin.
02:06Ok.
02:07Plus près.
02:07Là ?
02:08Je sais à quoi tu joues, là.
02:09Arrête ça.
02:10Sans Sarah, rien ne va.
02:12Joli collier que t'as là.
02:13C'est trop...
02:13Il brille.
02:14Merci.
02:14Tu l'as fait reluire ?
02:15Oh, t'es qu'un gros dégueu.
02:17Oh, t'es qu'un gros dégueu.
