00:00Est-ce que tu savais que la série The Witcher sur Netflix est directement adaptée de l'oeuvre originale d
00:04'Andrzej Sapkowski ?
00:05C'est toujours aussi dur à dire.
00:06Et ça, c'est assez important de le préciser, parce qu'entre les livres, les jeux et maintenant la série,
00:11The Witcher est devenue une véritable oeuvre transmédia.
00:13Avant Geralt Deryl dans The Witcher 3, il y avait Geralt dans les livres de Sapkowski.
00:17Tout commence en 1986 avec une nouvelle publiée dans le magazine polonais Fantastika Witzmin,
00:22qui signifie le sorceleur.
00:24Sapkowski va ensuite développer son univers à travers plusieurs nouvelles,
00:27puis des recueils comme Le Dernier Vœu et L'Épée de la Destinée,
00:29avant de passer à une véritable saga romanesque.
00:31Et il y a d'ailleurs une particularité avec les livres,
00:34Le Dernier Vœu, publié en 1963, est aujourd'hui le premier livre de la saga dans l'ordre de lecture.
00:38Mais plusieurs des histoires qu'il contient avaient déjà été publiées sous forme de nouvelles.
00:42Mais cette oeuvre va rapidement dépasser le monde de la littérature.
00:45En 2067, CD Projekt sort le premier jeu The Witcher,
00:48puis The Witcher 2 en 2011 et The Witcher 3 en 2015,
00:51qui va d'ailleurs faire connaître Geralt à une plus grande audience.
00:53Et c'est à partir de là que The Witcher devient officiellement une franchise transmédia.
00:56Les livres donnent naissance au jeu vidéo, mais aussi à de nombreuses autres oeuvres.
01:00Et en 2019, Netflix lance sa propre adaptation.
01:03Mais il y a quand même quelque chose à noter, c'est que Netflix n'adapte pas le jeu vidéo.
01:06La série revient directement à l'oeuvre originale d'André Sapkowski,
01:09et c'est d'ailleurs ce que Netflix avait annoncé en 2017,
01:12The Witcher serait une série basée sur la saga littéraire de l'auteur.
01:15Et la première saison est particulièrement intéressante,
01:17parce qu'elle ne commence pas directement par les romans principaux.
01:20Elle s'inspire surtout des deux premiers recueils de nouvelles,
01:22Le Dernier Vœu et L'Épée de la Destinée.
01:24On retrouve donc des histoires et des personnages directement issus des textes de Sapkowski,
01:28comme Geralt à Blavikin,
01:29sa rencontre avec Yennefer,
01:31ou encore l'histoire qui va finalement le conduire vers Ciri.
01:33Mais évidemment, Netflix ne se contente pas simplement de reproduire les livres.
01:37La série réorganise certains événements,
01:39développe certains personnages,
01:40et utilise notamment plusieurs temporalités
01:43pour raconter les parcours de Geralt, Yennefer et Ciri,
01:46avant de réunir leur histoire.
01:47C'est la magie des adaptations.
01:49Mais à partir de la saison 2,
01:50l'adaptation s'oriente davantage vers la saga romanesque principale.
01:53Et Netflix a confirmé que les dernières saisons
01:55poursuivent cette adaptation des romans de Sapkowski.
01:57Et je pense que c'est ça qui est assez fou avec The Witcher.
01:59Une nouvelle publiée en Pologne en 1986
02:01qui devient une saga littéraire.
02:03Et cette saga donne naissance à une immense franchise vidéoludique
02:06et arrive sur grand écran sous la forme d'une nouvelle adaptation,
02:09mais cette fois des livres.
02:10Et quand on regarde The Witcher sur Netflix,
02:12on ne regarde pas simplement l'adaptation d'un jeu vidéo.
02:14Et c'est ça qui est extrêmement intéressant,
02:15c'est qu'on regarde une adaptation de l'histoire
02:17qu'André Sapkowski avait commencé à écrire près de 30 ans avant.
02:20Bonne foi sérieuse d'un jeu vidéo.
02:20– Sous-titrage FR 2021
