00:01Okay, listen.
00:03Let's do what we have to do.
00:04Jake is visiting.
00:06I thought he was in a mission.
00:09Let's watch it!
00:10He was, but he was hurt.
00:11So I thought it would be fun if he would stay here.
00:14Yeah.
00:15You don't want him to come?
00:16I don't want him to see...
00:17...that I'm weird.
00:21And then? Toca here, friend.
00:23Help Jake with the mask.
00:26Oh, no.
00:26It's hard.
00:29To Jake, I wanted to ask you something.
00:31There's a kid in the school who is involved with me.
00:35Can you teach me how to fight him?
00:37It's not the answer.
00:38Mark, I really don't have time for this.
00:40What do I need to be able to fight for my team?
00:43Time?
00:45Now, now, now.
00:46You're not Mark.
00:47Leave me in peace.
00:50Any problem here?
00:51So your bag's backed up against the wall.
00:55O treinamento começa agora.
00:56Tem madrugada.
00:57Ai!
00:58Primeira lição.
00:58Ninguém vai te respeitar até que você aprenda a respeitar a si mesmo.
01:04O que é crepitação, garrote guerreiro?
01:06Aí, eu escrevi com a minha mão esquerda, tá fogo?
01:10Sério mesmo?
01:11Agora, novato.
01:12É a sua vez.
01:19Booyah!
01:19Quero ouvir você dizer.
01:23Booyah!
01:25Eu sei que você fala por bem.
01:26Só não sou um guerreiro.
01:27Por que você tá me ajudando?
01:29Somos mais parecidos do que você imagina.
01:30As pessoas podem mudar.
01:33Não se nasce guerreiro.
01:35Eles são feitos.
01:35E eu vou estar aqui com você.
01:45Um pequeno guerreiro dá duro pra atingir seus objetivos.
01:48Um pequeno guerreiro desenvolve resistência mental orante resistência física.
02:04Tio Jake, eu queria te perguntar uma coisa.
02:06É sobre as mudanças no seu corpo?
02:08Porque eu acho que...
02:10Olha, eu acho que a sua mãe...
02:11Eka, que nojo, não.
02:21Vamos lá.
02:21O que é que você acha que a minha mãe é?
02:24Você acha que a minha mãe é que eu tenho?
02:25E eu tenho que, eu tenho que te perguntar uma ideia que ela riênais.
02:25Eu vou te perguntar um arranqueiro.
