00:09Le département d'État réquisitionne un agent spécialisé dans la riposte contre les cartels.
00:16Ce n'est pas mon domaine.
00:22FBI !
00:28Vous acceptez d'en être ?
00:30On aura l'opportunité d'atteindre ceux qui sont responsables ?
00:33Les vrais responsables des morts que vous avez trouvés, oui.
00:35Vous êtes déjà allé à Coales ?
00:37On va à El Paso, non ?
00:41Vous n'êtes pas américain ?
00:43Non.
00:44Vous bossez pour qui, maintenant ?
00:46Je vais là où on m'envoie.
00:55Chaque jour, à la frontière, des gens sont tués avec sa bénédiction.
01:01Le trouver serait comme découvrir un vaccin.
01:06Tout ça n'a aucun sens pour une Américaine.
01:10Mais à la fin, vous comprendrez.
01:13Véhicule Gator sur le flan gauche.
01:14Gator à 9 heures.
01:17Sortez votre arme.
01:28Je ne suis pas un soldat.
01:30Je ne fais pas des trucs pareils.
01:31C'est ça qui arrive quand il s'implante.
01:32C'est ça la réalité.
01:35Il faut faire attention à ce genre de mec.
01:37La CIA n'est pas censée opérer hors de nos frontières.
01:41Je veux juste savoir dans quoi je m'embarque.
01:44Vous ne survivrez pas ici.
01:49Je vous ai servi d'un pas.
01:53Vengece !
02:00Vous n'auriez pas dû voir ça.
02:03Ils travaillent pour la concurrence.
02:07C'est ce qui nous permet de les avoir sous notre contrôle.
02:10Je veux dire à tout le monde ce que vous avez fait.
02:14Ce serait une grosse erreur.
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada
