00:05¡Vaya, vaya, vaya!
00:10Pues en primer lugar, me he quedado sin palabras.
00:16Afortunadamente tengo aquí esta lista.
00:19Gracias de nuevo a France Football, al Ballon d'Or,
00:23por organizar este evento tan espectacular.
00:26Y además, que se celebre aquí en Londres lo hace muy especial.
00:30Ha sido un buen augurio para mí. Muchísimas gracias.
00:34Gracias a todos los que han votado por mí.
00:38Me imagino que habrá sido muy difícil.
00:40Hay tantos jugadores tan buenos con los que he tenido que competir.
00:48Podría haber sido cualquiera de ellos.
00:50Así que gracias por los votos.
00:53Ha sido una muestra impresionante de lo que puede aportar el buen trabajo,
01:02lo que se puede conseguir.
01:04Hay varios miembros del equipo de Bayern Munich aquí entre nosotros.
01:10Sin vosotros, UPA, Lucho, Loi,
01:18entreno con Lupa cada semana, me hace mejor futbolista.
01:24Y siempre es bueno mejorar.
01:26Vini, que está en el hospital,
01:30esperemos que esta energía que hay aquí te llegue
01:37para que te vayas mejorando.
01:39A Vini, y al staff, como nos hacéis esforzarnos.
01:51Yo he mejorado como jugador sin lugar a deuda.
01:56Y eso es gracias a vuestro liderazgo.
01:58A Jan, Herbert, y a todos los directivos, presidentes de Bayern Munich,
02:08sé que no han podido estar,
02:09pero es un honor jugar para ese equipo Bayern Munich
02:12y representarles para mí es un gran privilegio.
02:17Y para mí es un honor llevar este trofeo de vuelta a Bayern Munich.
02:26A todos mis colegas de la selección,
02:31Bukayo está aquí en representación de Inglaterra.
02:35Lo mismo, hemos tenido un año muy especial.
02:38No ha sido un año perfecto.
02:39Han habido momentos geniales.
02:42Hemos creado un vínculo muy fuerte
02:46jugando, entrenando, juntos,
02:49jugando en la Copa Mundial.
02:52Y liderarles ha sido un orgullo.
02:56Ser su capitán ha sido muy especial.
02:58Muchas gracias a todos.
03:02A Thomas Tuchel y al staff de la selección,
03:09su liderazgo,
03:10como nos obligáis a esforzarnos,
03:14y como subís el listón,
03:16es un honor representarles
03:18y representar el escudo de Inglaterra.
03:23Muchas gracias por todo lo que hacen.
03:26Gracias a los de la FA.
03:29Es un honor capitanear la selección.
03:33Y gracias a Tottenham Hotspur.
03:43No estaría donde estoy hoy día
03:45sin Tottenham, es seguro.
03:48Estuve con ellos desde los 11 años.
03:50Todos los entrenadores me habéis permitido conseguir mi sueño.
03:59Todos esos momentos,
04:00los altos, los bajos,
04:02por el camino,
04:04me han llevado a este momento.
04:06Gracias de nuevo a Tottenham,
04:10a todos los seguidores de Bayern Munich,
04:12de Inglaterra,
04:13de Spurs,
04:14todos los que me siguen
04:15alrededor del mundo.
04:19Muchos están aquí presentes.
04:22El apoyo que me brindáis
04:24en los estadios,
04:27en cualquier sitio,
04:28juguemos donde juguemos.
04:30El apoyo en las redes sociales,
04:32lo aprecio enormemente.
04:34Yo también era seguidor
04:36hace no mucho.
04:38Sé lo que es jugar
04:40y tener ese sueño.
04:42Y si os puedo devolver algo,
04:45para mí es un honor
04:46y un privilegio hacerlo.
04:51Y también una mención
04:57a algunos de mis entrenadores
05:00por el camino.
05:01y alguien se me ha quedado fuera,
05:03lo siento.
05:04Bradley Adams,
05:04Chris Ramsey,
05:07Bill McDermott,
05:09Tim Sherrod,
05:11Brian Mason,
05:12creo que está aquí,
05:13es uno de mis mejores amigos.
05:15Kenny Jackett,
05:16Russell Slade,
05:18Harry Redknapp,
05:19Mauricio Pochettino,
05:22Jose Mourinho,
05:24Antonio Conte,
05:25Roy Hudson,
05:27Roy Hudson,
05:27Gareth Southgate,
05:28y por supuesto,
05:30Vinny y Tomás,
05:31mis managers.
05:32Todos han jugado
05:34un papel importante
05:35en mi desarrollo
05:35en distintas etapas
05:37de mi vida
05:37y sin vosotros,
05:39yo no estaría aquí.
05:41He aprendido mucho
05:43y cuando uno se rodea
05:44de los mejores,
05:45con los mejores entrenadores,
05:47solo puedes mejorar
05:48como persona
05:49y como jugador.
05:50Así que,
05:51muchísimas gracias.
05:53Y a modo más personal,
05:55Jorge Agucaraco,
06:00espero haber producido
06:02correctamente su nombre.
06:04Llevamos 37 años trabajando,
06:07me lesioné,
06:08el ischio,
06:09de manera horrible
06:10y fuiste un punto de luz
06:15en mi vida
06:16y hemos trabajado mucho
06:19en la mesa de tratamiento,
06:22sacrificando tiempo
06:23con la familia.
06:24Tú,
06:25igual que yo,
06:26hemos formado
06:27y forjado
06:29una amistad
06:31muy importante.
06:32Así que,
06:33gracias por su trabajo.
06:34A Kelly,
06:35Gary y Tom,
06:39los padres de mi mujer
06:41y mi hermano,
06:45hemos vivido
06:47estas emociones
06:48y me hiciste sentir
06:51como parte de la familia
06:53a los ocho años.
06:55Me habéis ayudado
06:56tanto
06:58fuera del terreno
07:00del fútbol.
07:02Gracias a vosotros.
07:04Mi hermano Charlie,
07:05que está aquí también,
07:08no hace tanto,
07:10estuvimos
07:11pateando la pelota
07:13en el jardín,
07:15viendo el fútbol,
07:17hablando del fútbol,
07:18obsesionados por el fútbol.
07:23Agradezco todo tu apoyo.
07:25Pero tener
07:26un hermano mayor
07:27que te apoye
07:28y te ame tanto,
07:29que viaje contigo,
07:30que te vea
07:32y siempre estés ahí
07:33para apoyarte,
07:34no tiene precio.
07:37Y mis padres,
07:37que también están ahí.
07:40Vaya momento,
07:41todos esos años
07:42de sacrificio,
07:44me habéis apoyado,
07:46me habéis llevado
07:47a los entrenamientos,
07:49habéis ido a verme
07:50jugar por toda Inglaterra
07:52y por toda Alemania,
07:54a todos los estadios.
07:56Siempre habéis estado.
07:58Nunca me habéis
07:59presionado
08:00para ser futbolista.
08:03Solo se hablaba
08:04de mejorar,
08:06trabajar duro,
08:07aprender.
08:09Y todo eso
08:10me ha permitido
08:11tener el éxito
08:13que he logrado
08:14y estar aquí esta noche.
08:16Os quiero muchísimo
08:17y muchas gracias.
08:25a todos.
08:27Los niños en casa,
08:33bueno,
08:33ya es hora de acostarse,
08:34creo que se van a acostar
08:35un poco más tarde,
08:37pero a todos.
08:39Esa es la razón
08:40por la que hago esto.
08:42¿Me veis?
08:43A lo mejor
08:44no os doy cuenta
08:45de lo que significa
08:46llevar a casa
08:47este trofeo,
08:48pero tengo tantísimas ganas
08:50de volver a verlo
08:51a todos,
08:52de volver a veros,
08:53de celebrarlo.
08:54Intento dar
08:55un buen ejemplo
08:56como profesional,
08:58como persona,
08:59trabajar,
08:59trabajar duro,
09:00ser una buena persona.
09:01Os quiero muchísimo.
09:08y a Kate,
09:11mi mujer,
09:12mi mejor amiga.
09:15Hemos tenido altibajos,
09:17claro que sí,
09:18eres la persona
09:19que más me apoya.
09:21Parece que
09:22querías este trofeo
09:24mucho más que yo,
09:25pero estábamos los dos
09:26esperando a ver
09:28qué ocurría
09:28y aquí está.
09:30Aquí
09:30lo hemos conseguido.
09:32Siempre que eres
09:32lo mejor para mí.
09:34Has sacrificado
09:35tanto por mí
09:37para que yo
09:38alcanzara
09:39mis sueños,
09:40que también son tus sueños
09:41y hubiera sido
09:42todo imposible sin ti.
09:43Es un trofeo
09:45que no me reconoce
09:48a mí y a mi labor,
09:49sino a nosotros.
09:50Es para nosotros.
09:51Lo único que puedo decir
09:53es gracias,
09:54te quiero,
09:55lo vamos a celebrar,
09:56te quiero.
10:03y también por último,
10:07todo esto ha sido
10:08pues un camino
10:09que he ido recorriendo
10:10para todos los que quieran,
10:13los jóvenes
10:13que quieran
10:15alcanzar esos sueños.
10:16Hay que tener altibajos,
10:18pero hay que aprender
10:19con esa resiliencia.
10:22Hay que creer
10:23en uno mismo.
10:25mi viaje
10:26no fue una línea recta.
10:28No,
10:28yo no llegué
10:29del tirón
10:31a la cima.
10:33No,
10:33tuve muchos altibajos.
10:35Tuve que seguir avanzando
10:37y espero que pueda servir
10:38de inspiración.
10:39Muchas gracias.
10:40Muchísimas gracias.
10:41Gracias.
10:41Gracias.
