00:00Ao fim de mais de uma década, o equilíbrio de poder na cena política da Sérvia está a mudar.
00:06A lista dos estudantes, a principal força da oposição, venceu as eleições legislativas.
00:13Com uma elevada afluência às urnas, os cidadãos depositaram confiança num projeto que vai entrar na Assembleia Nacional com maioria
00:20absoluta de mandatos.
00:49O Partido Progressista Sérvio, SNS, que durante anos foi uma força decisiva, reconheceu a derrota.
00:57Aleksandar Vucic, o cabeça de lista, afirmou que o SNS continuaria a luta e que se orgulhava do que tinha
01:04sido alcançado durante o tempo do Partido no Poder.
01:06Na osnovu uzorka stratificovanog je jasno da smo mi ovi izbori izgubili.
01:17Pobedila je studentsko-blokaderska lista.
01:20Imaće između 135 i 140 mandata, mi oko 105.
01:26Niko drugi nije ušao u Skupštinu.
01:29Da, ušli su vojevođanski mađari sa tri mandata i sa jednim mandatom albanci i mislim SDA.
01:41Nemojte me držati za reč.
01:43Dakle, mi imamo nekde oko milioni e sedamsto dvadeset hiljada.
01:47Govoriam na osnovu uzorka, potpuno je nevažno.
01:50Oni imaju oko dva miliona e dvesta.
01:53Para a Sérvia, estas eleições representam, assim, simultaneamente uma ruptura política e um momento de incerteza.
02:01A questão central já não é se os estudantes conseguem desafiar a ordem política estabelecida.
02:06Isso já o fizeram.
02:07A dúvida agora é se conseguem substituí-la e que tipo de Sérvia pretendem construir no seu lugar.
