00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Hello there
00:31Mom, you'll never believe who I just ran into in the elevator
00:35Oh my
00:35Getting into this thing is like a spiritual journey
00:39Mr. Winter, please meet Miss Athena Collins
00:44The charters still happen quite naturally, really
00:46We wouldn't want people to think you're just a spoiled rich kid
00:50I don't believe we've met
00:52This is Miss Athena Collins
00:53Victoria's family runs one of New England's largest charitable organizations
00:57After tomorrow, I'm putting Athena to rest once and for all
00:59I kind of feel bad for James
01:01Ladies again, I see
01:02Don't worry
01:03Us spoiled rich kids need to stick together
01:06I actually have to drop her for the charity tour
01:08The director of my daughter's Christmas pageant had to pull out last minute
01:11I've always wanted to try my hand at behind-the-scenes work
01:14My family and I always used to attend the local Christmas pageant
01:17We've always brought the family together again
01:19Let's hope you're better at decorating sets than you are at decorating cookies
01:22You are the star of the show
01:24A lot of pressure
01:25You are talented
01:27I'd like you to escort Victoria to dinner this Friday
01:31He cancelled our dinner for Friday
01:33Me and Miss Athena Collins women are inseparable
01:36What's your type?
01:37I guess I'm sort of hoping that when I do find the one, law will become clear
01:44You're not thinking of coming clean, are you?
01:46Even if I wanted to, I can't
01:49Congratulations, Mr. Ector
01:50You pulled it off
01:52She's pretending to be somebody she's not
01:53Athena is nothing more than a hotel housekeeper
01:57You lied
01:59You and I are from two different worlds
02:02It's my job to be invisible
02:03Don't pretend like you would have given me the time of day
02:05Look who's on TV
02:06It's thanks to you
02:07I was finally able to experience what Christmas is really all about
02:13I never think this day would actually come
02:17What day's that?
02:19Happily ever after
02:36Tons NhσTV
02:37You're kind of HD
02:37I love to see
02:38But yeah
02:40Bye
02:40Bye
02:40Bye
