00:03Et toi alors ?
00:04Pardon ?
00:04Si tu pouvais aller n'importe où dans le monde, où est-ce que tu irais ?
00:08Je vais faire partie de quelque chose d'exceptionnel.
00:12J'adore cette réponse.
00:14Quelque chose qui reste, qui a vraiment du sens.
00:15Quelque chose de plus important que la vie.
00:17Ouais !
00:19C'est inscrit dans les étoiles. Je suis une étoile.
00:25Si j'étais riche, moi, je dépenserais tout mon argent dans des trucs marrants.
00:28Pas des trucs emmerdants comme les impôts.
00:31Tout ce que je voudrais, c'est que tout le monde fasse la fête.
00:42Quand je suis arrivé à Los Angeles, il y avait marqué sur toutes les portes
00:45« Interdit aux acteurs et aux chiens ». J'ai changé la donne.
00:49Êtes-vous prêts pour quelque chose de nouveau ?
00:56Tranquilo, tranquilo, señor.
01:07Vous savez ce qu'on doit faire.
01:09On doit casser les codes.
01:11Coucher nos rêves sur la pellicule pour qu'ils entrent dans l'histoire.
01:14Qu'on puisse regarder l'écran et se dire « Heureka ! »
01:17Je ne suis plus tout seul.
01:34Je suis dans la merde, Manny.
01:37Il faut qu'on parte tout de suite.
01:40Ce que je fais a de l'importance.
01:44Vous vous pensiez indispensable à cette ville ?
01:46Elle se passera de vous.
01:48Impostère !
01:49Manny !
01:50Putain de merde !
01:54C'est l'endroit le plus magique du monde.
02:03Écoutez-moi !
02:04Ouais, vous, les machos à grosses burnes !
02:07Qui veut me voir affronter un serpent insonet ?
02:13Putain, ouais !
02:15Ouais !
02:16On va !
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
