00:05Oh, excusez-moi.
00:08Merci.
00:13C'est la première fois que je prends un train de banlieue.
00:16Et vous ?
00:17Tous les jours.
00:19Depuis dix ans.
00:22Vous devez connaître tout le monde.
00:25Les habitués, en tout cas.
00:27Tentons une expérience.
00:28Une expérience ?
00:30Il s'agit de répondre à une simple question.
00:33Laquelle ?
00:34Quel genre d'homme êtes-vous ?
00:39Et si je vous demandais de faire une toute petite chose ?
00:44Vous le feriez ?
00:45Je vous demanderais quel genre de chose ?
00:50Il y a un intrus à bord.
00:52Vous ne savez pas à quoi il ressemble.
00:56Tout ce que vous avez à faire, c'est le trouver.
01:05Et pourquoi je le ferais ?
01:07Pour la récompense.
01:09Oh, merde.
01:10Ne descendez pas du train avant de l'avoir trouvé.
01:13N'en parlez à personne.
01:17Ils vous regardent.
01:19Ne m'obligez pas à faire du mal à quelqu'un que vous aimez.
01:23Hors de question, je refuse.
01:25Tu sais pas à qui t'as à faire.
01:28Ils vous tueront, vous, votre famille.
01:30Et tous les passagers de ce train.
01:33Vous voulez vivre ?
01:34Arrêtez immédiatement ce foutu train.
01:39Vous avez jusqu'au prochain arrêt pour décider quel genre d'homme êtes-vous.
