16
1
- 1 week ago
Category
🗞
NewsTranscript
00:00:00What about you?
00:00:01I'll cover you. Go.
00:00:13Serena, if you're gonna die, don't take me down with you.
00:00:20Finn! The Corlele family brooch?
00:00:22Perfect. Take this to the O'Sullivans. They'll give us way better treatment.
00:00:26You. You too.
00:00:28Serena, they're already inside. If we don't surrender, how are Finn and I supposed to survive?
00:00:33Lily thought ahead. She already made contact with the O'Sullivans for me.
00:00:38Finn, who paid for your law school? Who bought the clothes on your back?
00:00:42You took my money to fund your little girlfriend, then traded my life for a ticket into the O'Sullivan family?
00:00:48Enough! How dare you say that? You forced me to stay by your side. You kept me from the woman
00:00:53I love.
00:00:55The Corleone family is finished. You're not the heiress anymore. Why should I die with you?
00:01:00Finn, stop wasting time. Kill her and let's go.
00:01:03Serena, this is all because you were too stupid. If you hadn't listened to me in Locked Hawk Up, how
00:01:08could the O'Sullivans have gotten in so fast?
00:01:17Finn!
00:01:18The dog I fed with my bare hands turned around and tore out my throat. Dad, Mom, I was blind.
00:01:31Hawke?
00:01:32I'm too late.
00:01:34Hawke?
00:01:36Hawke, I locked you up because I listened to Finn. Why did you come back?
00:01:40You were deceived. It wasn't your fault. Let me get you out of here.
00:01:45Put me down. Give me a gun.
00:01:48I'm the heiress to the Corleone family. I'm not running.
00:01:52Then I won't leave.
00:01:57Hawke.
00:01:58Serena, because it's you, I won't let go. Even if it means going to hell together.
00:02:03I gave Finn everything and he sold me out to my enemies.
00:02:06Hawke, the one I doubted, he's dying right beside me.
00:02:09I'm sorry. If there's a next life, I'll choose you first.
00:02:13Kid?
00:02:20Dad? Mom?
00:02:22Kid?
00:02:23She's old enough to pick a husband, yet still jumps at every little thing.
00:02:28Husband?
00:02:33I'm back. The day I choose my husband.
00:02:41Kid, whoever you choose as your husband.
00:02:44From these family-trained elites will help you take over the entire Corleone family.
00:02:52That young man, Finn, doesn't come from much.
00:02:56But if Serena likes him, that's all that matters.
00:02:59Finn?
00:03:00In my last life, I fished him out of the gutter.
00:03:03Funded his law school.
00:03:04Gave him every luxury.
00:03:06Gave him the highest power in the family.
00:03:08All I got in return?
00:03:10A bullet in the back.
00:03:12He sold our family out to the enemies.
00:03:14This life, I'm making him pay.
00:03:17I knew you favored Finn.
00:03:19Let's just announce his appointment.
00:03:21Dad.
00:03:23I'm not choosing Finn.
00:03:24I'm choosing Hawk.
00:03:29Serena, haven't you always liked Finn?
00:03:32Why would you choose Hawk?
00:03:34Mom, my husband affects the family's future.
00:03:37Hawk is the chief enforcer.
00:03:39No one is better suited for it.
00:03:41Hawk's left hand is disabled.
00:03:43Marry him, and people will mock you.
00:03:46What if his hand is disabled?
00:03:48He lost it serving the family.
00:03:50Who dares mock him?
00:03:54Good.
00:03:55I'm glad you have a mind of your own.
00:03:57But Hawk's position is special.
00:03:59We shouldn't make it public yet.
00:04:01Hold off on announcing your fiancé until the formal engagement in seven days.
00:04:05That man will be our new second in command.
00:04:09Signorina Corleone has chosen her fiancé from you all.
00:04:13Yes!
00:04:14Finn, in my last life, you had nothing.
00:04:16Your only leverage was being my husband.
00:04:18This time, I don't want you.
00:04:20Let's see what you can do without me.
00:04:22Don only said Signorina Corleone would choose her fiancé from among us.
00:04:26Who did she choose?
00:04:27Do you even have to ask?
00:04:28Signorina Corleone practically follows Finn around every day.
00:04:31It has to be Finn.
00:04:32Look!
00:04:33Signorina Corleone is even waiting outside for Finn!
00:04:37Signorina Corleone is really devoted to Finn.
00:04:39Hmm.
00:04:42Serena, you went behind my back and had Don decide our relationship.
00:04:45Did you even think about Lily?
00:04:47Go prepare a nice gift and apologize to her right now!
00:04:51Say that again?
00:04:54Lily is my cousin.
00:04:56You were the one chasing after me.
00:04:57What's wrong with apologizing to her?
00:05:00From now on, wait for me at the estate entrance.
00:05:03Don't give people a reason to gossip about me.
00:05:06Ha ha ha ha ha ha!
00:05:12Serena?
00:05:14I wait for people. Not animals.
00:05:20Signorina Corleone.
00:05:22Hawk, last life you died in that fire with me.
00:05:25Getting to see you again. That's really nice.
00:05:28Didn't they say Signorina Corleone couldn't see anyone else when Finn was around?
00:05:33Serena, if you want to be with me, you need to start behaving yourself.
00:05:38Are you flirting with another man just to get back at me?
00:05:40What are you trying to pull?
00:05:43Finn, what makes you think I'd choose you?
00:05:46Hey, I'm talking to you. You hear me?
00:05:51Do you want to lose that hand?
00:05:54Some outsider showing disrespect to the Iris on the estate?
00:05:58You got a death wish? Get out.
00:06:00You!
00:06:01Serena, I'm warning you. Get Lily an apology gift now.
00:06:05If you can't make Lily happy, forget about being with me!
00:06:08Still staring? Get lost!
00:06:10How could Senorina Coriona choose someone like Finn as her fiancé?
00:06:14What can we do? Senorina Coriona likes him, Citrus.
00:06:19Senorina Coriona, Finn has been...
00:06:21Hawk, everyone says you're hideous. That's why you always hide behind those sunglasses.
00:06:26Turns out you're actually good-looking.
00:06:28Senorina Coriona!
00:06:30Hawk, you heard my conversation with my father in the chapel, didn't you?
00:06:35I thought you were just angry.
00:06:37I never say things twice.
00:06:39Or is it that you don't want to marry me?
00:06:42That's not what I meant.
00:06:44Then get the ring ready. I'll see you at our engagement in seven days.
00:06:49You're too good-looking to keep those sunglasses on.
00:06:56This tie. Seventy-two rare gems. How much must this be worth?
00:07:02Perfect. You and Finn can each wear one at the ceremony!
00:07:07Did I say I was giving him one?
00:07:11Lily, don't worry. Even if Serena gets my body, my heart will always belong to you.
00:07:17Finn!
00:07:19What a beautiful tie!
00:07:21Finn, is this an apology gift for me?
00:07:23You know what's good?
00:07:25This tie is nice. Lily and I will each take one.
00:07:29Who told you it was for you?
00:07:35Who told you it was for you?
00:07:39What do you mean?
00:07:40Didn't I tell you to prepare an apology gift?
00:07:43Some nobody crawled out of the woodwork, and you think she deserves an apology?
00:07:48Serena used to respect Lily because she loved me. What's gotten into her today?
00:07:53Forget it, Finn. Serena is the heiress. How could she apologize to a family associate like me?
00:08:00As long as you two are happy, I don't mind suffering a little.
00:08:05No. My engagement to Serena has already caused you enough pain. I won't let you suffer anymore.
00:08:11You're the heiress, but once you marry me, you'll be my woman.
00:08:14Can't you be more generous? Lily likes it. Give it to her!
00:08:19Think carefully.
00:08:21This tie is custom-made for the family.
00:08:23It's embroidered with the family crest.
00:08:25If a family associate wears it, it could be hunted down.
00:08:28They could die.
00:08:30Serena, you're about to be with Finn.
00:08:32That makes Finn a core member of the family.
00:08:35Exactly. Once you marry me, I'll be a core member.
00:08:38What's wrong with using family-customized items?
00:08:40Fine. Looks like you really want to die.
00:08:43She used to give me anything I wanted without even blinking.
00:08:46What's gotten into her today?
00:08:49Forget it. It's not like this is anything special. We don't need it.
00:08:53Lily, there's plenty more at Lucas Mall. Pick whatever you like. She can pay for it.
00:08:58Huh. Serena paying for it. Won't Serena be upset?
00:09:02Why would she be upset? She'd love to spend more money on me.
00:09:05Okay. This bracelet looks perfect with your skin tone.
00:09:12Finn, I used to spend money on you because I understood your poor background.
00:09:16I never imagined you'd enjoy all this while still looking down on me.
00:09:20Since that's how it is, you can pay for yourself.
00:09:23Spending my money on your woman.
00:09:25Finn, you think I'm your cash bait? Dream on.
00:09:28Such an expensive tie. Good thing it wasn't damaged.
00:09:31It's dirty. Burn it.
00:09:33Signorina Corleone, why would you...
00:09:34I don't like repeating myself.
00:09:36I'll take care of it.
00:09:39Put all of Finn's expenses today on his personal tab.
00:09:42If he can't pay, kill him.
00:09:45Yes, Signorina Corleone.
00:09:47These, these, and these. Wrap them all up.
00:09:49Thank you, Finn. You're the best.
00:09:56As long as you're happy, that's all that matters.
00:09:59Serena, I finally got Lily to calm down today.
00:10:03Don't cause any more trouble before the ceremony.
00:10:06Stay away from her!
00:10:09Mr. Finn, please wait.
00:10:11What?
00:10:12That'll be 800 grand.
00:10:14Settle your bill right here, please.
00:10:17Pay the bill?
00:10:18Doesn't she always pay for my things?
00:10:22Signorina Corleone just gave us instructions.
00:10:24You pay for your own expenses.
00:10:27What?
00:10:30Serena, what the hell are you playing at?
00:10:34It's only 800 grand.
00:10:36Pay the bill!
00:10:37You spent the money.
00:10:39She's your woman.
00:10:40The bill, you pay it.
00:10:42You said it yourself!
00:10:44Law school wasn't easy for me!
00:10:47You said you'd cover all my expenses in New York.
00:10:50You're the family Iris!
00:10:52Don't you keep your word?
00:10:54Times change.
00:10:57I keep dogs.
00:10:58Dogs know to wag their tails at me.
00:11:00What are you barking at me for?
00:11:03Some jackass screaming in my face?
00:11:05Why the hell would I pay for him?
00:11:07You're so petty!
00:11:08I'm warning you.
00:11:09Pay up right now!
00:11:10Or I won't show up to the engagement.
00:11:12You figure out how to clean up that mess.
00:11:16Go.
00:11:16If you don't show,
00:11:18I'll let all of New York know.
00:11:21Finn can't even come up with 800 grand.
00:11:23Guess who's still going to do business with you tomorrow?
00:11:26Signorina Corleone,
00:11:27it's not like you're short on money.
00:11:29Shut up!
00:11:31Besides,
00:11:32Finn has given you gifts too.
00:11:34If you're going to be this petty,
00:11:36he might take them back.
00:11:37That's right.
00:11:38I gave you that gun.
00:11:40If you're really going to fight with me,
00:11:42give it back.
00:11:44You love that gun I gave you?
00:11:46You carried it everywhere!
00:11:48Finn made it himself.
00:11:50That kind of sentiment is priceless.
00:11:53So?
00:11:54If you can't bear to give it back,
00:11:55then pay the bill.
00:11:58A hundred dollar piece of junk?
00:12:00Street vendor garbage?
00:12:01Only the old me would have treasured it.
00:12:04Keep it.
00:12:10Serena, you...
00:12:12She's just got a bit of a temper.
00:12:14I'll talk some sense into her.
00:12:17Sir.
00:12:17Please settle the bill first.
00:12:20Serena's gone.
00:12:21Where am I supposed to get the money?
00:12:23Lily,
00:12:23let's not get these things for now.
00:12:25But...
00:12:25These are all defective.
00:12:27They're not good enough for you.
00:12:28Once Serena marries me,
00:12:29her trust fund
00:12:30will have plenty of good stuffs.
00:12:32You can pick whatever you want.
00:12:35You look down on me,
00:12:36but you're still eyeing my trust fund.
00:12:39Finn,
00:12:39I can't wait for engagement day.
00:12:42Wait till you find out
00:12:43the person I'm marrying
00:12:44isn't you.
00:12:44I want to see your face then.
00:12:47Put it here.
00:12:48This is Signorina Corleone's favorite flower.
00:12:52Signorina Corleone,
00:12:53you look beautiful today.
00:12:55This brochure...
00:12:57A gift from my fiancé.
00:12:59That must have been Finn's gift.
00:13:00You dropped your gun
00:13:01and he sent you a gold badge right after.
00:13:03Shows how much he cares.
00:13:04Not him.
00:13:07In my last life,
00:13:08I chose Finn
00:13:09and Margaret pushed me toward it.
00:13:11What's really going on
00:13:12between her and Finn?
00:13:16Don't you know Lily hates hydrangeas?
00:13:19Change them now.
00:13:24Change them now.
00:13:25You heard him.
00:13:27Do as Mr. Finn says.
00:13:28Stop.
00:13:31Serena,
00:13:32you actually look pretty
00:13:33when you dress up.
00:13:35You said you weren't coming.
00:13:36So why are you here?
00:13:38We're about to get engaged.
00:13:40No need to keep up the act.
00:13:41I'm here to marry you
00:13:43just like we planned.
00:13:45Who made any promise with you?
00:13:50Congratulations.
00:13:51Finn is a lucky man
00:13:52to win Signoret Corleone's heart.
00:13:54We're all going to be
00:13:54counting on you from now on.
00:13:57I never wanted to marry Serena.
00:13:58She was the one
00:13:59who begged for this.
00:14:00The person I love
00:14:01is someone else.
00:14:02Finn,
00:14:02you're making things official
00:14:03with Serena today.
00:14:04You shouldn't say that.
00:14:06What's wrong with saying it?
00:14:07She wants to be with me.
00:14:08Some things need to be made clear.
00:14:13Oh,
00:14:13what a devoted pair
00:14:14you two make.
00:14:15Then why don't you marry her?
00:14:17Why come marry me?
00:14:18Serena,
00:14:19Don personally ordered
00:14:20the engagement.
00:14:21How could Finn refuse?
00:14:22Are you saying my family
00:14:23is using its power
00:14:23to bully you?
00:14:26Enough!
00:14:26Enough!
00:14:27You're scaring Lily.
00:14:28This is clearly your fault.
00:14:29You went to Don behind my back
00:14:31and tore Lily and me apart.
00:14:32Finn!
00:14:33This is the engagement day.
00:14:34Don't talk nonsense.
00:14:36I'm not wrong.
00:14:37Serena,
00:14:38I'll give you a chance
00:14:39to make it up to me.
00:14:40How about it?
00:14:41Go ahead.
00:14:42I'm listening.
00:14:43Get Don to agree.
00:14:45Lily becomes my mistress.
00:14:46Officially,
00:14:47she moves in with us.
00:14:57Boss,
00:14:58300 crates of gold bars
00:14:59and your private asset manifest
00:15:00are ready.
00:15:02Time to go pick up the bride.
00:15:04Boss,
00:15:04who's the bride?
00:15:05We're about to pick her up
00:15:06and you still won't tell us?
00:15:08You'll know when we get there.
00:15:12You're too good looking
00:15:13to keep those sunglasses on.
00:15:15What a waste.
00:15:19Let's go.
00:15:23You want me to live
00:15:23with a family associate?
00:15:25Lily's dressed up too.
00:15:26Once you beg for the bond,
00:15:27the three of us will be together.
00:15:31You two can live your lives.
00:15:33That's better than anything.
00:15:34Leave me out of it.
00:15:35What do you mean?
00:15:36Finn,
00:15:36how can you ask Serena
00:15:37to do something like that?
00:15:38I'll wait for you in Alaska.
00:15:40I don't mind suffering a little.
00:15:41Just don't fight with Serena.
00:15:43Lily,
00:15:43you don't have to sacrifice
00:15:44yourself like this.
00:15:45We grew up together.
00:15:46I'll take responsibility for you.
00:15:47I'll never be a heartless bastard.
00:15:49Serena,
00:15:49you were the one
00:15:50who came between Lily and me.
00:15:51By the order of who came first,
00:15:53you're the other woman.
00:15:54When you spent my money,
00:15:56lived in my villa,
00:15:56and used my influence
00:15:57to make connections,
00:15:58why didn't you call me
00:15:59the other woman?
00:16:00You took every advantage you could,
00:16:02then turned around
00:16:02and blamed me.
00:16:04Finn,
00:16:04do you really think
00:16:05think I won't come after you?
00:16:08Signorina Corioni,
00:16:09don't you love Finn
00:16:10more than anyone?
00:16:11How can you talk to him like that?
00:16:13Apologize to Finn.
00:16:20Who said you could speak for me?
00:16:24Serena!
00:16:25Margaret has taken care of you
00:16:26for over 10 years.
00:16:28How can you disrespect her
00:16:29and even fire a gun?
00:16:30Whatever I do to her
00:16:31is none of your business.
00:16:32Serena,
00:16:32you're about to be with Finn.
00:16:34How could this not be his business?
00:16:35Serena,
00:16:36I hate how you use your status
00:16:37to bully around.
00:16:38Once we're married,
00:16:39I'll teach you a lesson about that.
00:16:41Finn,
00:16:42listen carefully.
00:16:43I will not marry you.
00:16:46What?
00:17:02Signorina Corioni,
00:17:03even if you're angry,
00:17:04you shouldn't say that.
00:17:05You've chased Finn
00:17:06for so long.
00:17:07You've checked on him every day.
00:17:09Wasn't it all for today?
00:17:11There are plenty of men
00:17:12in New York.
00:17:14Why pick a leech
00:17:15feeding off me
00:17:16out for everything I own?
00:17:17Finn is not
00:17:18Signorina Coriella's fiancé?
00:17:20Look at Signorina Coriella.
00:17:22Could she really have changed?
00:17:25Serena,
00:17:27you can fool yourself
00:17:28if you want,
00:17:29but you think
00:17:30you can fool me?
00:17:33Who in New York
00:17:34doesn't know
00:17:34that the iris
00:17:35followed me around
00:17:36like a dog
00:17:37with no shame at all?
00:17:39Asshole.
00:17:40And now you say
00:17:41you don't want me?
00:17:42Who's going to believe that?
00:17:43Signorina Corioni,
00:17:44you really were devoted to Finn.
00:17:46You personally begged
00:17:48top lawyer Silas
00:17:49to make an exception
00:17:50and take Finn on
00:17:51as a student.
00:17:53Two weeks back,
00:17:54Finn had a cold.
00:17:55Signorina Corleone
00:17:56stuck right by him,
00:17:58took care of him
00:17:58non-stop.
00:18:00Taking care of him like that?
00:18:01That's what a wife does.
00:18:03Enough.
00:18:04Everything you did
00:18:04was just playing hard to get.
00:18:06I've seen right through you.
00:18:07I was blind before,
00:18:08but not anymore.
00:18:10Serena,
00:18:11it's your engagement day.
00:18:12Don't fight with Finn.
00:18:13If you don't want to see me,
00:18:15I'll leave.
00:18:16Why should you give in to her?
00:18:17If she wants to enter my family,
00:18:19she follows my family's rules.
00:18:22Signorina Corleone,
00:18:23Finn's request
00:18:24isn't unreasonable.
00:18:25Margaret,
00:18:26say one more word for him
00:18:28and I'll throw you
00:18:29out of the estate today.
00:18:30It's already the engagement,
00:18:32and Signorina Corleone's
00:18:33still throwing a fit.
00:18:34So spoiled.
00:18:35I'll say it one last time.
00:18:36The man I choose
00:18:37is not him.
00:18:40Serena,
00:18:41I've given you enough respect.
00:18:42Why are you still being stubborn?
00:18:44You're not choosing me?
00:18:46Then where's your fiancé?
00:18:48Where is he?
00:18:49I don't see him anywhere.
00:19:05Why is it
00:19:06Signorina Corleone?
00:19:08Alfred,
00:19:09did we come to the wrong place?
00:19:10This is Signorina Corleone's
00:19:12engagement ceremony.
00:19:14Boss went to the chapel
00:19:15to light candles and pray.
00:19:17He gave us a location
00:19:18and told us to go ahead.
00:19:20We didn't expect to end up
00:19:21at the front lawn of the estate.
00:19:24Boss isn't careless.
00:19:26Until he gets here,
00:19:27nobody makes a move.
00:19:34Gold bars.
00:19:35Even Don and Donna
00:19:36didn't get this many gifts
00:19:37on their engagement day.
00:19:38These must be worth a fortune.
00:19:40People are actually showing up?
00:19:41No way.
00:19:42Only a few of us
00:19:43were at the engagement announcement.
00:19:44Who could afford that much gold?
00:19:46I get it.
00:19:46She's just saving face.
00:19:48She got all this ready
00:19:48under my name.
00:19:49That's quite a gift.
00:19:50Finn really put some thought into it.
00:19:52No wonder he won
00:19:53the heiress heart.
00:19:54At least Serena knows
00:19:55what's good for her.
00:19:55She knew to prepare all this
00:19:57to make me look good.
00:19:58Serena,
00:19:58I'm not that heartless.
00:19:59If you back down now,
00:20:01I'll still marry you.
00:20:02I back down,
00:20:04Signorina Corioni.
00:20:05Finn's laid out
00:20:06all this solid gold.
00:20:07Just give in a little.
00:20:08What harm would it do?
00:20:10You said the gold bars
00:20:11were for her.
00:20:13Serena,
00:20:13they were originally
00:20:14prepared for you.
00:20:16But I don't like
00:20:17your attitude today.
00:20:19All the gold bars
00:20:20go to Lily.
00:20:24Finn,
00:20:24you're really giving them
00:20:25all to me?
00:20:29Of course.
00:20:30Lily.
00:20:32You're the woman
00:20:32I see as my wife.
00:20:33But treasures like these
00:20:35belong with a noble lady.
00:20:37I'm just a family associate.
00:20:38Don't put yourself down.
00:20:40We have pride.
00:20:41We're a thousand times
00:20:42better than some
00:20:43empty-headed people.
00:20:56Serena,
00:20:57Serena,
00:20:57what the hell
00:20:57are you doing?
00:20:58Are you sure
00:21:01you prepared all this?
00:21:08What do you mean?
00:21:10Exactly what I said.
00:21:11These gold bars
00:21:12were prepared
00:21:13by my fiancé.
00:21:14How dare you claim them?
00:21:16She prepared these gifts
00:21:18to make me look good.
00:21:19If it blows up,
00:21:20she's the one
00:21:20who'll get humiliated.
00:21:22I prepared them.
00:21:24You can't get angry
00:21:25just because I won't
00:21:26give them to you.
00:21:27Fine.
00:21:28If these are all yours,
00:21:29how many crates
00:21:30of gold bars
00:21:31are there exactly?
00:21:33My people prepared them.
00:21:34How would I know?
00:21:35You're broke.
00:21:36Where did you get
00:21:36your people?
00:21:37You!
00:21:39You.
00:21:40Speak up.
00:21:41Did he bring
00:21:42all this stuff?
00:21:46Not this gentleman.
00:21:48It's enough!
00:21:49You just want everyone
00:21:50to think you prepared
00:21:51them yourself,
00:21:52don't you?
00:21:52Signorina Corleone
00:21:53prepared all this herself?
00:21:55Finn is broke,
00:21:56after all.
00:21:57Maybe she did it
00:21:58to save face?
00:21:59They're fighting
00:22:00over the gold bars.
00:22:01Alfred,
00:22:02what do we do?
00:22:03Why isn't Boss
00:22:04here yet?
00:22:13Boss,
00:22:14you never did
00:22:14this before.
00:22:15You even made
00:22:16a blood oath
00:22:16for the bride?
00:22:17Enough talk.
00:22:18Let's go get her.
00:22:25Serena,
00:22:26even if you prepared
00:22:27these gold bars,
00:22:30you gave them to me
00:22:31so I have the right
00:22:31to decide what to do
00:22:32with them.
00:22:34I'm about to get
00:22:35engaged to Serena.
00:22:36I'll be the man
00:22:37of this house soon.
00:22:40I call the shots
00:22:41around this estate.
00:22:43What are you waiting for?
00:22:44Move the gold bars
00:22:45over to Lily.
00:22:49Hold it!
00:22:56Signorina Coriope,
00:22:57it's your engagement day
00:22:59and we didn't want trouble.
00:23:00But,
00:23:01no one touches
00:23:02my boss's gifts.
00:23:05Your boss?
00:23:16Isn't she your boss?
00:23:19Enough!
00:23:20You're still playing
00:23:20along with her?
00:23:22Serena,
00:23:22you're just doing this
00:23:23to spite me.
00:23:26First,
00:23:26you say you won't marry me.
00:23:28Now,
00:23:28you're having gold bars
00:23:29delivered.
00:23:30If you really don't want
00:23:31this engagement,
00:23:31just say so.
00:23:33I've said it
00:23:34from the babart.
00:23:36The man I'm getting
00:23:36engaged to,
00:23:39it's not you.
00:23:41Signorina Corioni,
00:23:42why do this?
00:23:43If you're upset with Finn,
00:23:44handle it in private.
00:23:45Why embarrass them
00:23:46in front of everyone?
00:23:50When did I ask you
00:23:51to speak?
00:23:53How dare you hit her?
00:23:56I discipline my people.
00:23:57What the hell
00:23:58does it have to do
00:23:59with you?
00:24:00Finn,
00:24:01even if you're the heiress,
00:24:02you can't just hit...
00:24:05Don't worry.
00:24:06You're next.
00:24:08Serena,
00:24:09have you lost your mind?
00:24:11Today is our engagement day.
00:24:13I'll say this
00:24:14one last time.
00:24:16These two are out
00:24:17of the estate.
00:24:19Starting now.
00:24:21Never let them
00:24:22step foot here again.
00:24:24Do it.
00:24:27I dare anyone to try!
00:24:31You don't even
00:24:32listen to me anymore?
00:24:33They all know
00:24:34Don chose me
00:24:34as your fiancé.
00:24:35I'm the future master
00:24:36of this estate.
00:24:36Who dares touch me?
00:24:37I'm the only master
00:24:38of this estate.
00:24:39Think carefully.
00:24:40Are you listening
00:24:41to him or me?
00:24:43Enough!
00:24:43Why are you making
00:24:44this difficult for them?
00:24:47Serena,
00:24:48you've ignored me
00:24:49again and again.
00:24:50You even hit me.
00:24:52Today,
00:24:53I'll teach you
00:24:53some manners
00:24:54in front of everyone.
00:24:55Signorina Corioni,
00:24:56watch out!
00:25:00Nobody touches her.
00:25:14Boss,
00:25:15you finally made it.
00:25:22Are you hurt?
00:25:24You came at just
00:25:25the right time.
00:25:28Serena,
00:25:29you betrayed me!
00:25:31You and I
00:25:31were never together.
00:25:33This is my fiancé.
00:25:35He's the man
00:25:36Signorina Corleone
00:25:37is marrying?
00:25:37He looks unfamiliar.
00:25:39Since when did New York
00:25:40have someone like him?
00:25:43Serena,
00:25:44you think bringing in
00:25:45some random guy
00:25:46to take my place
00:25:46will make me care?
00:25:48Keep dreaming.
00:25:49All this does
00:25:50is make me hate you more!
00:25:54Say that again.
00:25:55Hey,
00:25:56nice act.
00:25:57You know what the penalty
00:25:58is for impersonating
00:25:58a Cor member?
00:25:59What are you doing
00:26:00back in her nonsense?
00:26:01Aren't you scared
00:26:02you'll get yourself killed?
00:26:03Disrespecting the iris
00:26:04and causing a scene
00:26:05at her ceremony,
00:26:06you should be the one
00:26:07afraid to die.
00:26:11boss?
00:26:13Weren't we going
00:26:13to pick up the bride?
00:26:17How'd we end up
00:26:17at the estate?
00:26:19You guys really know
00:26:20how to put on a show.
00:26:22Boss?
00:26:23What kind of boss
00:26:24is he?
00:26:24This pretty boy
00:26:25looks like some escort
00:26:27from an underground bar.
00:26:30You actor,
00:26:31how dare you hit me?
00:26:32When Dawn gets here,
00:26:33you're dead.
00:26:33What actor?
00:26:34That's our boss,
00:26:35Hawk,
00:26:36the enforcer.
00:26:38What?
00:26:40He's Hawk?
00:26:47Serena's marrying Hawk?
00:26:50Hawk?
00:26:51Hawk is Signorina Corleone's
00:26:53fiance?
00:26:54Doesn't Hawk
00:26:54always wear sunglasses?
00:26:55That's right.
00:26:56Hawk is hideous.
00:26:57He never shows his real face.
00:26:58He fooled all of you!
00:27:01Did everyone forget?
00:27:03Hawk wears sunglasses
00:27:04to hide his ugly face.
00:27:05He doesn't look like this
00:27:06at all.
00:27:07I heard Hawk
00:27:08was injured in a shootout.
00:27:10How could he be this handsome?
00:27:11Is Signorina Corleone
00:27:13really using an actor?
00:27:16He's only pretending
00:27:17to be a core family member
00:27:18because no one
00:27:19has seen Hawk's real face.
00:27:21Just wait until Dawn
00:27:22gets here.
00:27:23You're dead.
00:27:29Honey, your health
00:27:30comes first.
00:27:32If you can't make it
00:27:33to the ceremony,
00:27:34Serena will understand.
00:27:35Serena's our family's
00:27:36sole heiress.
00:27:37Her fiancé will be
00:27:39our second in command.
00:27:40I will not miss
00:27:41her engagement.
00:27:44Get the doctor over here.
00:27:46I need to be
00:27:46in the best shape possible.
00:27:48Yes, Doctor.
00:27:53Then let the two kids wait.
00:27:54We'll start the ceremony
00:27:55when we get there.
00:27:58Serena can't waste time
00:27:59because of me.
00:28:00You, take the appointment
00:28:01letter and go first.
00:28:03Don't delay.
00:28:03I'm on my way.
00:28:05Impersonating Hawk?
00:28:06This is ridiculous.
00:28:08Some nobody acting
00:28:08like family royalty
00:28:09and you dare touch me?
00:28:10I'm the heiress' fiancé.
00:28:12I'll end you right here.
00:28:15Watch out!
00:28:20Hawk's prosthetic arm.
00:28:21He really is Hawk.
00:28:29That black gold
00:28:31prosthetic arm.
00:28:32You're really Hawk?
00:28:36Starting a fight
00:28:37in my estate?
00:28:38You've got a death wish.
00:28:39Finn!
00:28:40Even if you're Hawk,
00:28:41you can't hit
00:28:42the heiress' fiancé.
00:28:43Margaret,
00:28:44you're awfully worried
00:28:45about him.
00:28:46So who is your boss?
00:28:48Me or him?
00:28:51I'm just worried
00:28:52Signorina Corleone
00:28:53might hurt Finn
00:28:54in the heat of the moment
00:28:55and regret it later.
00:28:56Don't worry.
00:28:57If he dies,
00:28:58I won't even look twice.
00:28:59You're cursing me!
00:29:01This is getting annoying.
00:29:02Signorina Corleone, boss,
00:29:04why don't you let me kill him?
00:29:05He insulted me and Hawk.
00:29:07He deserves to die.
00:29:09Serena,
00:29:09you dare try to murder
00:29:10your own husband?
00:29:13Stay back!
00:29:14I'm the heiress' fiancé.
00:29:15If you touch me,
00:29:16Don won't let you off.
00:29:17What kind of damn fiancé are you?
00:29:19You laid hands on my boss.
00:29:20I'll kill you today.
00:29:22What's all this noise
00:29:23at the estate?
00:29:28Simon,
00:29:29perfect timing.
00:29:30This man tried to murder
00:29:31the heiress' fiancé.
00:29:31Have your men arrest him!
00:29:33Murder?
00:29:34Irina Corleone.
00:29:35Don's tied up at the moment.
00:29:37He sent me ahead
00:29:37with the second
00:29:38in command's appointment papers.
00:29:39Now,
00:29:41what's going on here?
00:29:42The appointment papers?
00:29:43Perfect timing.
00:29:46Someone's got quite the fantasy.
00:29:48Thinks he's my fiancé,
00:29:50but he'll be
00:29:51the Corleone family's
00:29:52right hand.
00:29:53Now we can show him
00:29:54whose name is on
00:29:54that appointment letter.
00:30:01This.
00:30:08Isn't my name right here?
00:30:10You're the one
00:30:10who needs to open your eyes.
00:30:13How is this possible?
00:30:15Dad knew I was choosing Hawk.
00:30:16Hey,
00:30:17this appointment letter
00:30:18was signed by Don himself.
00:30:19How could I not
00:30:20let everyone see it?
00:30:23It really is
00:30:24Finn's appointment.
00:30:26Signorina Corleone
00:30:27asked for the appointment,
00:30:28then changed her mind
00:30:29at the ceremony.
00:30:29She's being far too childish.
00:30:32Serena always says
00:30:33one thing
00:30:34and means another.
00:30:35She wishes
00:30:36she were mine already,
00:30:37but she's still
00:30:38playing hard to get.
00:30:39Boss,
00:30:40they're getting married.
00:30:41We brought all
00:30:42these gold bars.
00:30:43Are we here
00:30:43to steal the bride?
00:30:44Serena,
00:30:45if you only used me
00:30:46to spite Finn,
00:30:47you made your point.
00:30:48I'll leave.
00:30:50Stop.
00:30:51Hawk,
00:30:51I,
00:30:52Serena Corleone,
00:30:53have never used you.
00:30:54Give me time.
00:30:55I'll prove it.
00:30:56I mean this marriage.
00:30:58Serena,
00:31:00Don's appointment letter
00:31:01is right here.
00:31:02Is it really so hard
00:31:03to admit you're
00:31:03obsessed with me?
00:31:05Simon.
00:31:07Signorina Corleone.
00:31:08This isn't my father's
00:31:09handwriting.
00:31:11Explain yourself.
00:31:12Why is Finn's name
00:31:13on it?
00:31:14I,
00:31:14I...
00:31:17The appointment letter
00:31:18is ruined.
00:31:19If Signorina Corleone
00:31:20sees this,
00:31:20she'll punish me.
00:31:26Speak.
00:31:30I...
00:31:31Enough!
00:31:32Simon was just
00:31:33following orders.
00:31:34Signorina Corleone,
00:31:35the truth is clear now.
00:31:37Stop making a scene
00:31:38and finalize things
00:31:39with Finn.
00:31:39Why is Signorina Corleone
00:31:40being so unreasonable?
00:31:45Time's up.
00:31:46It's time we settle this.
00:31:50Once we're engaged,
00:31:51I'm moving into
00:31:52the villa with Lily.
00:31:58What's the rush?
00:32:00Someone tampered
00:32:01with that letter.
00:32:02Truth comes out
00:32:03when my father gets here.
00:32:04When Don gets here
00:32:05and finds out
00:32:05I spilled ink
00:32:06and rewrote the letter,
00:32:07I'm dead.
00:32:08Signorina Corleone,
00:32:09Don wants you
00:32:10and Finn
00:32:10to finish on time.
00:32:12Don't wait.
00:32:13Doesn't your conscience
00:32:14bother you saying that?
00:32:18I'm telling the truth.
00:32:20Facts are staring
00:32:20you in the face,
00:32:21Serena.
00:32:22How long
00:32:23are you going
00:32:23to deny it?
00:32:24Finish the engagement.
00:32:25I don't have time
00:32:25for this.
00:32:30Hawk,
00:32:30this is between
00:32:31me and my wife.
00:32:32None of your business.
00:32:33Serena chose.
00:32:33It's not you.
00:32:35My name's on the letter.
00:32:37If she won't
00:32:37choose me,
00:32:38who will?
00:32:40The great chief
00:32:41in Forda?
00:32:43Really going
00:32:43to steal my bride?
00:32:45The boss
00:32:45earned his reputation.
00:32:46So what if
00:32:47he takes the bride?
00:32:48Boss,
00:32:49this loser's
00:32:49pissing me off.
00:32:50Let me kill him.
00:32:56Hold it.
00:32:57Serena's name
00:32:57stays clean.
00:33:01Serena chose me.
00:33:02We're husband and wife,
00:33:03fair and square.
00:33:03No one's stealing anyone.
00:33:05As for him,
00:33:05we deal with him
00:33:06when Don gets here.
00:33:08Then just wait and see.
00:33:10When Don gets here,
00:33:10we'll see who he deals with.
00:33:12Don's always spoiled,
00:33:13Serena.
00:33:13He might actually
00:33:14change his mind.
00:33:16I have to make sure
00:33:16she marries my son,
00:33:17Finn.
00:33:17Now.
00:33:19Serena Corleone,
00:33:20you gave Finn
00:33:21the vault transfer schedules.
00:33:23How can you just
00:33:24call off the wedding?
00:33:30What did you say?
00:33:33Serena Corleone
00:33:34gave me the vault letters
00:33:36to pass to Finn.
00:33:39everyone?
00:33:41If she's handed
00:33:42the family's
00:33:43biggest secret
00:33:45to Finn,
00:33:46who else
00:33:48is she marrying?
00:33:51Not even engaged?
00:33:53And she's leaking
00:33:54family secrets
00:33:55to an outsider?
00:33:56Signorina Corleone,
00:33:57this is-
00:33:58That's disgraceful.
00:33:59That's a lie.
00:34:00I never asked you.
00:34:01Serena,
00:34:02Margaret works for you.
00:34:04Without your orders,
00:34:05how would she dare
00:34:06risk her life?
00:34:07I never imagined
00:34:08you'd go this far
00:34:08for Finn.
00:34:10I didn't.
00:34:11Hawk,
00:34:12believe me,
00:34:13I'd never mix
00:34:14business and personal.
00:34:15I'd never do that
00:34:16to Finn.
00:34:20stop denying it,
00:34:21Signorina Corioli.
00:34:23Everyone in New York
00:34:23knows how you feel
00:34:24about Finn.
00:34:28You work for Serena.
00:34:30Who gave you the nerve
00:34:31to ruin her name?
00:34:33The Corleone switched
00:34:34to watermark paper
00:34:35three months ago.
00:34:36This has no watermark.
00:34:38Talk.
00:34:39Who put you up to this?
00:34:40It was all
00:34:41Signorina Corioli's orders.
00:34:43Is that so?
00:34:45I'll talk.
00:34:46I forged
00:34:46Signorina Corioli's
00:34:47handwriting.
00:34:48She never leaked
00:34:49anything to Finn.
00:34:51You all heard.
00:34:52This traitor lied.
00:34:53Anyone spreads rumors
00:34:54about Serena again,
00:34:55watch your tongue.
00:34:57Simon,
00:34:58you don't want this
00:34:58getting out of hand.
00:35:00Get her to marry me.
00:35:02Once I'm underboss,
00:35:04you'll be taken care of.
00:35:09Signorina Corioli,
00:35:10an engagement's
00:35:11supposed to be happy.
00:35:12Why make a mess?
00:35:14Just finish with Finn.
00:35:16I said I'm not
00:35:17choosing him.
00:35:18Time's up.
00:35:19This isn't your
00:35:20decision anymore.
00:35:23You dare,
00:35:24precious Serena?
00:35:25You're just an assistant.
00:35:28Simon is here
00:35:29delivering the appointment
00:35:30letter on Don's behalf.
00:35:32Even if you're
00:35:32the family enforcer,
00:35:33you don't defy
00:35:34Don's orders.
00:35:35Simon,
00:35:36how should he be dealt with?
00:35:38Don fears Hawk most.
00:35:40If I can find a reason
00:35:41to punish him,
00:35:42Don will reward me.
00:35:43How dare you?
00:35:45He's defying Don's orders.
00:35:47Security,
00:35:47arrest this rebel.
00:35:49I dare you.
00:35:50Just looking out
00:35:51for your ceremony,
00:35:52Signorina Corioli.
00:35:53Removing the troublemaker.
00:35:54Move!
00:35:58Don's here!
00:36:02What's all this commotion?
00:36:11Today's my daughter's engagement.
00:36:12What the hell
00:36:13with all the guns?
00:36:14Don, please,
00:36:15don't be angry.
00:36:15Don, it's not a fight.
00:36:17Someone came to cause trouble.
00:36:19It's Serena's engagement day.
00:36:20Who has the nerve
00:36:20to cause trouble?
00:36:21It's Hawk.
00:36:24Hawk?
00:36:25That's right.
00:36:26Hawk brought his men
00:36:27to block
00:36:28Signorina Corleone's
00:36:29engagement to Finn.
00:36:30Tried to steal the bride.
00:36:31Still wouldn't back down
00:36:33after I invoked your orders.
00:36:35Hawk's using his territory wins
00:36:37to act like he doesn't
00:36:38respect you.
00:36:40Is that so?
00:36:41Don, I vouch for Simon.
00:36:43Everything he said is true.
00:36:45Finn?
00:36:45Yes.
00:36:46Don, you ordered
00:36:47Serena and me engaged.
00:36:49I came happy
00:36:50to make it official.
00:36:51But Hawk showed up,
00:36:53tried to steal the bride.
00:36:56Threatened to kill me.
00:36:58So you're saying
00:37:00he bullied you
00:37:01and our Serena
00:37:02did nothing?
00:37:03Don, no offense,
00:37:05but Serena spoiled rotten,
00:37:06completely unreasonable.
00:37:08How dare you speak
00:37:09ill of my daughter?
00:37:10You...
00:37:10Let him talk.
00:37:11How's my daughter unreasonable?
00:37:13Not only did Serena
00:37:14not stop Hawk,
00:37:15she helped him
00:37:16take my place.
00:37:17What's left of my dignity?
00:37:19Don, for Signorina
00:37:20Corleone's reputation
00:37:21and Finn's dignity,
00:37:23punish Hawk.
00:37:23Please punish Hawk, Don!
00:37:27Don!
00:37:32Finn.
00:37:33Who told you
00:37:34that you're Serena's fiancée?
00:37:44The fiancée isn't Finn?
00:37:46Serena chose me,
00:37:48didn't she?
00:37:53Hawk.
00:37:54Dad.
00:37:55Don.
00:37:55Aside from being Don
00:37:56of the Corleone family,
00:37:58what else am I to you?
00:37:59Father.
00:38:01That's right.
00:38:02Good kid.
00:38:03This was supposed
00:38:03to be a happy engagement.
00:38:05I show up late,
00:38:05you two get treated like this?
00:38:08Hawk is Serena's fiancée.
00:38:10You all stood by
00:38:11while they were humiliated.
00:38:13You all deserve punishment.
00:38:15Don, we were deceived.
00:38:16It was him!
00:38:17He impersonated Serena's fiancée,
00:38:18disrespected the family.
00:38:20Hey, I didn't impersonate anyone.
00:38:21Don, I'm clearly
00:38:23Serena's fiancée.
00:38:24My name's on the letter.
00:38:25Ask Simon.
00:38:26The letter?
00:38:27Simon,
00:38:27where's the appointment letter
00:38:29I told you to deliver?
00:38:34Don, look.
00:38:35It clearly says my name.
00:38:42This isn't the letter I wrote!
00:38:44Simon,
00:38:45what the hell happened?
00:38:47I was wrong, Don!
00:38:48The letter got ink on it,
00:38:50so I rewrote it
00:38:51to keep things
00:38:52from affecting the engagement.
00:38:54You ruined the letter,
00:38:55forged the letter,
00:38:56named the wrong fiancée,
00:38:57and you still beg?
00:39:02The letter was fake.
00:39:03I really wasn't her fiancée?
00:39:05Now it's your turn.
00:39:07Impersonating her fiancée?
00:39:09How should we punish you?
00:39:17Serena, didn't you love me most?
00:39:19Then why isn't your fiancée me?
00:39:23On our engagement day,
00:39:24you brought your mistress
00:39:25and demanded she move in with us.
00:39:27What right do you have to blame me?
00:39:29Mistress?
00:39:32Finn,
00:39:34Serena was devoted to you,
00:39:35took you from a broke law student
00:39:37to family member,
00:39:38and you bring a mistress
00:39:40to humiliate her
00:39:41on her engagement day?
00:39:42How dare you disgrace this family?
00:39:44Donna,
00:39:45I,
00:39:45I,
00:39:45I just,
00:39:46enough.
00:39:47Nothing to say to scum like him.
00:39:49Take him out.
00:39:51Shoot him.
00:39:53I don't want to die!
00:39:55Don,
00:39:56it's all her fault.
00:39:57She pushed me.
00:39:58Nothing to do with me.
00:40:00Serena's housekeeper?
00:40:01Her!
00:40:02She just used a fake letter
00:40:03to accuse Signorita Corleone
00:40:04of leaking family secrets.
00:40:07Who told you to do this?
00:40:09It,
00:40:10it was my own idea.
00:40:12I thought Signorina Corleone
00:40:13loved Finn,
00:40:14so I took matters
00:40:15into my own hands.
00:40:16I deserve to die!
00:40:19Please,
00:40:20Don,
00:40:21spare the innocent.
00:40:23If my death
00:40:24can save Finn,
00:40:25then I won't have died
00:40:26in vain.
00:40:31Mom,
00:40:32you died for me.
00:40:33I won't let you down.
00:40:34I'll take the Corleone family
00:40:35just like you wanted.
00:40:37Don,
00:40:38Don,
00:40:38I can leave now,
00:40:39right?
00:40:39You think I let you go
00:40:40after dealing with her?
00:40:42You showed contempt for the heir.
00:40:44Your crime's worse.
00:40:45No,
00:40:45no,
00:40:46Don,
00:40:47please spare me!
00:40:48Serena,
00:40:49I saved your life!
00:40:50You can't kill me!
00:40:56Hold.
00:40:58Serena,
00:40:58when did he save you?
00:40:59Dad,
00:41:01Dad,
00:41:01three years ago
00:41:02I was shot on the road.
00:41:03He did save me.
00:41:05That's part of why
00:41:06I treated him well,
00:41:07to repay the debt.
00:41:09Serena,
00:41:10I saved your life once.
00:41:11Now let me go,
00:41:12all right?
00:41:14Serena,
00:41:15as the heir,
00:41:16you can't be soft heart.
00:41:17Serena,
00:41:18kill the man who saved your life
00:41:19and every family
00:41:20turns against you!
00:41:23Dad,
00:41:23let him go.
00:41:24You sure?
00:41:26I've decided.
00:41:29Have it your way.
00:41:30Get out,
00:41:30all of you.
00:41:35You really believe
00:41:36he saved you?
00:41:38Margaret lured me out.
00:41:40I just happened
00:41:41to run into gunmen.
00:41:43And Finn,
00:41:44who couldn't fight
00:41:45his way out of a paper bottle,
00:41:46just happened to save me?
00:41:48What are the odds?
00:41:49That rescue was staged.
00:41:51Last life,
00:41:52he really did collude
00:41:53with the Irish.
00:41:54Keeping him alive
00:41:55draws the snake out.
00:41:57We catch the real traitor.
00:42:00Good.
00:42:01Trash is gone.
00:42:02Now Serena can finally
00:42:04have her engagement.
00:42:05Mm-hmm.
00:42:09Today you stand before God.
00:42:12You are not wed.
00:42:13You are pledging to marry.
00:42:18Serena Corioli,
00:42:19do you pledge to become
00:42:21the fiancée of Hawk Vitale?
00:42:22I do.
00:42:24Hawk Vitale,
00:42:25do you pledge to become
00:42:26the fiancée of Serena Corioli?
00:42:28I do.
00:42:30May God guard your pledge.
00:42:32The engagement is sealed.
00:42:34Amen.
00:42:36Good.
00:42:37My daughter and Hawk
00:42:38are a perfect match.
00:42:40Today I'm having a few drinks.
00:42:43Martin!
00:42:51Dad was seriously ill?
00:42:53How did I not know
00:42:54in my last life?
00:42:55How's dad?
00:42:57Don passed out
00:42:58from the excitement.
00:42:59I gave him medication.
00:42:59He'll wake soon.
00:43:01How do we cure him?
00:43:02Don's condition is complex.
00:43:03Standard medications
00:43:04don't work.
00:43:05Only one drug
00:43:06can save him,
00:43:07myocarin.
00:43:07Then get it now!
00:43:09Only one dose
00:43:10in all of New York.
00:43:11The Gambonis bought it
00:43:12at auction
00:43:12and won't share it.
00:43:14Someone tried to buy it,
00:43:15so Don Antonio
00:43:16set conditions.
00:43:17You must meet his terms
00:43:18before he hands it over.
00:43:23If we can't get the drug,
00:43:24I just sit here
00:43:25and watch dad.
00:43:26Where is this man?
00:43:28Donna?
00:43:29Serena?
00:43:30I'll go.
00:43:31But the Gambonis'
00:43:32demands are extreme.
00:43:33I sent people before.
00:43:34They didn't even see the drug.
00:43:36Came back hurt.
00:43:36It's too dangerous.
00:43:38For Don,
00:43:38I take the risk.
00:43:40Then please, Hawk,
00:43:41be careful.
00:43:43No time to waste.
00:43:44I'm leaving.
00:43:45Signorina Corleone?
00:43:46Bruno's loyal.
00:43:47He follows orders.
00:43:48He's yours.
00:43:49Wait.
00:43:52This is the Corleone crest.
00:43:54Hawk,
00:43:55as family heir,
00:43:56I order you
00:43:57come back alive.
00:43:59Whether you get the drug or not.
00:44:02I promise.
00:44:07Why did this start
00:44:08as just repaying a debt?
00:44:11When did I start
00:44:12actually falling for him?
00:44:17Dad!
00:44:22Serena,
00:44:23I don't have much time.
00:44:25The family's
00:44:27in your hands now.
00:44:29We need
00:44:30new legal counsel.
00:44:32I pick this young man
00:44:34from the candidates,
00:44:36talent and character.
00:44:37Bring him in.
00:44:39Lead well.
00:44:41Then I can rest.
00:44:43Dad,
00:44:44you can't die.
00:44:45I'm only human.
00:44:47Can't outrun life and death.
00:44:50I wanted to shield you.
00:44:52Let you live carefree.
00:44:54But God
00:44:55didn't give me time.
00:44:57My little crybaby princess
00:44:59has to grow up now.
00:45:02Dad,
00:45:03I'll take responsibility.
00:45:05Alfred,
00:45:05prepare the appointment letter
00:45:06for new legal counsel.
00:45:08Set a dinner at Villanova Club
00:45:09day after tomorrow.
00:45:10I'll meet the candidate myself.
00:45:12Yes.
00:45:15Finn,
00:45:16you think Serena's
00:45:17taking the villa back?
00:45:19She wouldn't dare.
00:45:21If Serena takes the villa,
00:45:22I'm homeless.
00:45:25Oh!
00:45:26Sir,
00:45:27why are you standing outside?
00:45:29Come in.
00:45:30Serena didn't say anything about me?
00:45:32No?
00:45:33What's wrong, sir?
00:45:35Nothing.
00:45:36I'm hungry.
00:45:37Go prepare some food.
00:45:38She didn't take the villa?
00:45:40After today,
00:45:41why would Serena let us stay?
00:45:44Hawk left that night
00:45:45and she still hasn't taken the villa?
00:45:50I get it.
00:45:52Serena was just throwing a fit.
00:45:54She's keeping everything for me.
00:46:02Sir,
00:46:03the family announces
00:46:04new legal counsel
00:46:05day after tomorrow.
00:46:06Miss Serena's hosting a dinner
00:46:07at Villa Bona Club
00:46:08for the new counsel.
00:46:09Will you attend?
00:46:11A dinner for the new legal counsel?
00:46:12Of course you'll be there
00:46:13for something this important.
00:46:15Sorry,
00:46:15I shouldn't have asked.
00:46:18A dinner for
00:46:19the new legal counsel?
00:46:21I heard Serena
00:46:22never paid attention
00:46:22to family appointments before.
00:46:24So why is she hosting a dinner
00:46:25for the new counsel this year?
00:46:27What dinner for the counsel?
00:46:29Serena knows I'm a candidate.
00:46:31This is her excuse
00:46:32to make up with me.
00:46:33Fine.
00:46:34I'll be generous.
00:46:35Give her a way out.
00:46:36Finn,
00:46:37Villanova Club's one of New York's finest.
00:46:39Only caters to the elite.
00:46:41Could you take me?
00:46:42I'd love to see it.
00:46:43Of course.
00:46:44I'll bring you
00:46:45and the other law students
00:46:47competing with me.
00:46:48Let them see the family heirs
00:46:50still crazy about me.
00:46:54So this is Villanova Club.
00:46:56No wonder only elite families
00:46:58come here.
00:46:59Normally appointments
00:47:00are just notices.
00:47:01We're only here because of Finn
00:47:02this year.
00:47:05Exactly.
00:47:06Serena never threw a dinner
00:47:06for counsel before.
00:47:08Clearly doing it for Finn.
00:47:09Positions his.
00:47:10Of course.
00:47:14Finn,
00:47:14did everyone get an invitation?
00:47:17What invitation?
00:47:19Serena arranged this.
00:47:20They know who I am.
00:47:21Everyone,
00:47:22enjoy the dinner tonight.
00:47:24Strange.
00:47:24Why did Signorina Corleone
00:47:26send only me an invitation?
00:47:27Heard Serena and Hawk
00:47:28got engaged.
00:47:29Thought she'd cut ties with Finn,
00:47:30but she still looks out for him.
00:47:31Serena?
00:47:31She's a dog at my heels.
00:47:33I wave,
00:47:33she comes running.
00:47:34Finn,
00:47:34you trained her well.
00:47:41Finn,
00:47:42Signorina Corleone
00:47:43helped you get here.
00:47:44Isn't it wrong
00:47:45to insult her behind her back?
00:47:51That's supposed to mean
00:47:52you came from nothing.
00:47:54Signorina Corleone
00:47:55helped you build a life
00:47:56in New York.
00:47:57Taking her help
00:47:58without gratitude?
00:47:59Shameful.
00:48:00She's engaged to someone else.
00:48:01You have someone you love.
00:48:03Insulting her behind her back?
00:48:05Heartless.
00:48:05The way Finn
00:48:06just talked about Serena,
00:48:08that was going a bit too far.
00:48:09What do you know?
00:48:11She did it willingly.
00:48:12She wanted to do everything for me.
00:48:13I never asked.
00:48:14Taking generosity for granted
00:48:16is disrespectful.
00:48:18You had a college education.
00:48:20How can you act this heartless?
00:48:22You...
00:48:25Vincent,
00:48:26you're only here because of Finn,
00:48:27and you criticize him?
00:48:29That's what's rude.
00:48:31Exactly.
00:48:32You've read too many books.
00:48:34Serena doesn't have a problem
00:48:35with how I treat her.
00:48:37Why are you so worked up?
00:48:39Think nice words earn you points?
00:48:42I'm just speaking up
00:48:43because I can't stand it.
00:48:45Well, I can't stand you.
00:48:47Get out of my dinner!
00:48:48You're not welcome!
00:48:51Vincent,
00:48:52maybe back down.
00:48:54Shame to miss out
00:48:55on a place like this.
00:48:57Nothing to be ashamed of.
00:48:58I did nothing wrong.
00:49:00Why should I back down?
00:49:03Fine.
00:49:04Then get out.
00:49:06I don't think Finn
00:49:07has the authority
00:49:08to kick me out.
00:49:09You're here
00:49:10because I invited you.
00:49:13You insult me
00:49:14and won't leave?
00:49:16Vincent,
00:49:17you can't stop talking
00:49:19about Serena.
00:49:20Don't you have any shame?
00:49:24I'm not here
00:49:25because of you.
00:49:26I was invited
00:49:27by Signorina Corleone.
00:49:29An invitation?
00:49:30Serena sent him
00:49:31an invitation too?
00:49:35You...
00:49:35What invitation?
00:49:36Serena never sent you anything.
00:49:39You forged this.
00:49:41Vincent, fine.
00:49:42You're arrogant.
00:49:43But forging Serena's invitation?
00:49:45That could get you
00:49:46in serious trouble.
00:49:48You guys,
00:49:49throw him out.
00:49:51If Serena finds out
00:49:52and gets angry,
00:49:53she might take it out on you.
00:49:57Vincent, let's go.
00:50:07Who gave you permission
00:50:08to touch my guest?
00:50:18Serena.
00:50:19Serena,
00:50:19you finally came to see me.
00:50:21See you?
00:50:22You went to all this trouble
00:50:23to make up with me, right?
00:50:25But I'm still pissed
00:50:26about the other day.
00:50:27One dinner won't fix it.
00:50:30Signorina Corleone,
00:50:31what's this guy even saying?
00:50:33I hear every word,
00:50:34but together,
00:50:35not a clue.
00:50:37He's been full of himself
00:50:38too long.
00:50:40Thinks the world
00:50:40revolves around him.
00:50:43What are you whispering about?
00:50:44Someone showed up
00:50:45with a fake invitation,
00:50:46ruined my dinner?
00:50:46I'm pissed.
00:50:48Deal with him.
00:50:52Serena,
00:50:52it was all him.
00:50:54Nothing to do with us.
00:50:56Signorina Corleone.
00:50:58Mr. Shin,
00:50:59no need for formalities.
00:51:03Serena,
00:51:03I told you.
00:51:04He pissed me off.
00:51:06Oh?
00:51:08So what?
00:51:09Serena,
00:51:10aren't you trying
00:51:11to make up with Finn?
00:51:12Finn hates him.
00:51:13Get rid of him.
00:51:14Finn won't be so upset.
00:51:16You want me to punish
00:51:17my guest
00:51:18to make Finn happy?
00:51:19Your guest?
00:51:20Let me make this clear.
00:51:22Mr. Shin is my guest of honor.
00:51:25Serena,
00:51:25what the hell
00:51:26are you playing at?
00:51:29Serena,
00:51:31playing hard to get
00:51:32works once.
00:51:34push it.
00:51:35You drive a man away.
00:51:38Who told you
00:51:39I was playing hard to get?
00:51:40Fine.
00:51:41Serena,
00:51:42you've got nerve
00:51:43warning you
00:51:44it's him or me
00:51:45at this dinner.
00:51:48Think carefully
00:51:48who you're kicking out.
00:51:51So hard to choose
00:51:52between you two.
00:51:53In that case,
00:51:55I'm afraid I have to
00:51:56ask you to leave.
00:51:57You heard her.
00:51:57Get out.
00:51:58You misunderstood.
00:52:00I meant you.
00:52:01Get out.
00:52:05What?
00:52:12You're telling me to leave?
00:52:13You can't be serious.
00:52:15Finn,
00:52:15didn't you tell me to choose?
00:52:17I just did.
00:52:18You can leave.
00:52:19You...
00:52:19Then get out.
00:52:20Don't stick around
00:52:21and kill everyone's appetite.
00:52:22Finn,
00:52:23are we leaving or staying?
00:52:24Haven't even eaten
00:52:25and Serena's kicking us out?
00:52:27So humiliating.
00:52:29Serena,
00:52:30I know you're venting.
00:52:31Since you threw this dinner for me,
00:52:33I'll let it slide.
00:52:39Thank you for stepping in,
00:52:40Signorina Corleone.
00:52:42It's fine.
00:52:43I came here for you today,
00:52:44Mr. Shen.
00:52:45Let's sit.
00:52:49Everyone,
00:52:50come sit down.
00:52:52Come sit down.
00:52:58Why is Serena so close
00:53:00with Vincent?
00:53:02She's just trying
00:53:03to make me jealous.
00:53:05Server,
00:53:06order.
00:53:07Sir,
00:53:08what would you like to order?
00:53:10Five hundred for a salad?
00:53:13Vegetables,
00:53:13a thousand.
00:53:14Fried fish,
00:53:15five thousand.
00:53:16One dish here costs
00:53:17what a normal family makes
00:53:18in a year.
00:53:20Isn't this a bit much?
00:53:22Don't worry.
00:53:23Serena's hosting,
00:53:24so she's paying.
00:53:25If we don't order big,
00:53:26how does she show she cares?
00:53:29What are your most expensive dishes?
00:53:35Sir,
00:53:36our menu's already premium.
00:53:39Beyond this,
00:53:40rare ingredients,
00:53:42prices go through the roof.
00:53:43What?
00:53:44Afraid I won't pay?
00:53:45He's a future core member
00:53:47of the Corleode family.
00:53:48Having him dine here
00:53:49should be your honor.
00:53:50That's right.
00:53:51Bring everything expensive.
00:53:53Yes,
00:53:54sir.
00:53:59Tonight,
00:54:00eat and drink
00:54:01as much as you want.
00:54:02Don't hold back.
00:54:06I haven't had much appetite.
00:54:08Just a vegetable salad.
00:54:09What a peasant.
00:54:10At Villanova Club,
00:54:11ordering salad?
00:54:13Vincent,
00:54:13don't tell me
00:54:14the prices scared you.
00:54:15Vincent's family
00:54:16really is poor.
00:54:17Remember, Finn?
00:54:17Winter,
00:54:18you wore the cashmere
00:54:19Serena gave you?
00:54:20Vincent was freezing
00:54:21in a dress shirt.
00:54:22Fingers red.
00:54:23No wonder he only
00:54:24dares order salad.
00:54:26Used to being broke.
00:54:27Serena,
00:54:28aren't you embarrassed
00:54:28sitting with a loser
00:54:29like that?
00:54:32An empty wallet
00:54:33isn't what matters.
00:54:34That can be fixed
00:54:35with work.
00:54:36The real tragedy
00:54:37is an empty spirit.
00:54:38That's beyond saving.
00:54:40Dead set on defending him?
00:54:42Fine.
00:54:43You two eat your scraps.
00:54:44We're trying
00:54:45every rare dish here.
00:54:48Suit yourself.
00:54:51But food here
00:54:52costs a fortune.
00:54:53I'd advise restraint.
00:54:54Serena,
00:54:55worried Finn's
00:54:55spending too much?
00:54:56Does it hurt
00:54:57watching him spend?
00:54:58Not at all.
00:54:59Not my money anyway.
00:55:01Why would I care?
00:55:04Good.
00:55:04You pissed me off
00:55:05these past days.
00:55:07If he's spending
00:55:07your money at all,
00:55:08that's a favor to you.
00:55:10Everyone,
00:55:10listen up!
00:55:15Tonight's my night.
00:55:17Everything's on me.
00:55:24Tonight,
00:55:25everything is on me.
00:55:28Thank you, sir.
00:55:30You're too generous, sir.
00:55:33Relax, everyone.
00:55:34Today,
00:55:35I'm about to become
00:55:36the family's legal counsel.
00:55:38Let's celebrate!
00:55:40Let's celebrate!
00:55:43Serena,
00:55:44you humiliated me
00:55:46over and over.
00:55:47Today,
00:55:48you pay for all of it.
00:55:51Signorina Coriope,
00:55:52tonight's bill
00:55:53will be enormous.
00:55:55You shouldn't let
00:55:56Finn spend like this.
00:55:58It's fine.
00:56:00Let him enjoy himself.
00:56:03You hurt her.
00:56:04Serena doesn't mind.
00:56:07Why are you still yapping?
00:56:10He's never seen
00:56:10real money in his life.
00:56:12Of course,
00:56:13he thinks everyone
00:56:13pinches pennies
00:56:14like he does.
00:56:20What a miser.
00:56:22Easy to be generous
00:56:22with someone else's money,
00:56:24isn't it?
00:56:25If you're so bold,
00:56:27why don't you pay yourself?
00:56:29You?
00:56:31Forget it, Finn.
00:56:32He's Serena's guest.
00:56:33Let it go for her sake.
00:56:39Just a pigeon.
00:56:40Don't be scared, Lily.
00:56:41I'll have him cook it for you.
00:56:42Server!
00:56:44This pigeon scared Lily.
00:56:45Get the kitchen
00:56:46to cook it right now.
00:56:49Sir,
00:56:50we can't cook this pigeon.
00:56:51This is a champion
00:56:52racing pigeon
00:56:53boarded here
00:56:54by a bird expert.
00:56:55Worth $50,000.
00:56:57$50,000?
00:56:58For a pigeon?
00:56:59Finn,
00:56:59that's a lot of money.
00:57:00Maybe just let it go.
00:57:01It scared you.
00:57:02I'm not letting that slide.
00:57:04If it has a price,
00:57:05it can be bought.
00:57:07Well,
00:57:07technically, yes,
00:57:08but spending $50,000
00:57:10on a pigeon...
00:57:10If it were cheap,
00:57:11I wouldn't want it.
00:57:11I want the expensive one.
00:57:15Hurry up.
00:57:17Only $50,000.
00:57:18Serena can afford it.
00:57:28Enjoy, sir.
00:57:30The food at Villanova Club
00:57:31is on another level.
00:57:34This is incredible.
00:57:36Could die happy
00:57:36eating like this.
00:57:37Finn,
00:57:37all thanks to you.
00:57:38This is nothing.
00:57:39Stick with me.
00:57:40I'll show you
00:57:40how the good life tastes.
00:57:41Here, Lily.
00:57:42Try this.
00:57:43Thanks, Finn.
00:57:45Finn,
00:57:46isn't it a bit much?
00:57:47We're eating rare delicacies
00:57:48while Serena's stuck with salad?
00:57:50Gonna make Serena
00:57:50foot the bill later.
00:57:52Should sweet talk her now
00:57:53so she pays willingly.
00:57:54Serena,
00:57:55shame you're stuck
00:57:55with that salad.
00:57:57We've got amazing food
00:57:58over here.
00:57:58Drag your chair over.
00:58:00No.
00:58:01I can't afford
00:58:02what you ordered.
00:58:03Serena,
00:58:04I invite you
00:58:04to eat with us
00:58:05and this is the attitude.
00:58:07Fine.
00:58:07Don't come.
00:58:08You're ruining my appetite.
00:58:10Come on.
00:58:11Let's eat.
00:58:12Ignore that.
00:58:12Signorina Corleone,
00:58:13you don't have to settle
00:58:14for such plain food.
00:58:15It's fine.
00:58:16Their salad here
00:58:17is actually quite good.
00:58:18I like it.
00:58:21They even have
00:58:21premium white truffles.
00:58:23Mr. Shin,
00:58:23you recognize them?
00:58:24I used to pick them
00:58:25with my grandfather
00:58:26as a kid.
00:58:26Simplest preparation,
00:58:27good sauce,
00:58:28tastes amazing.
00:58:29Just a dirt-poor
00:58:30mushroom eater.
00:58:32Sir,
00:58:33the pigeon's ready.
00:58:34This pigeon costs
00:58:34$50,000.
00:58:35Everyone have a taste.
00:58:37Didn't expect
00:58:38roasted racing pigeon
00:58:39to be this good.
00:58:40Lean but not dry,
00:58:41so flavorful.
00:58:42This is so good.
00:58:48Who the hell
00:58:50ate my pigeon?
00:58:59Tell me,
00:59:00who ate my pigeon?
00:59:04My champion?
00:59:07My pigeon!
00:59:08Who gave you
00:59:09permission to eat
00:59:10my champion?
00:59:11Talk!
00:59:12It's just a pigeon,
00:59:13so we ate it.
00:59:15What are you gonna do?
00:59:16Yeah, sir,
00:59:17it's just a pigeon.
00:59:18No need to get work done.
00:59:19Just a pigeon?
00:59:19Do you have any idea
00:59:20how rare this is?
00:59:21I treated him
00:59:22like my own child.
00:59:23Someone offered me
00:59:24$10,000 I wouldn't sell,
00:59:25and you,
00:59:26you ate him!
00:59:27It's still just a bird.
00:59:29Everything on our plates
00:59:29is worth more
00:59:30than your stupid pigeon.
00:59:31You just want money, right?
00:59:32$80,000.
00:59:33Enough for one lousy bird?
00:59:34You think this is about money?
00:59:35$90,000!
00:59:37You...
00:59:38$100,000!
00:59:39Finn,
00:59:39$100,000 for one pigeon
00:59:40is way too much.
00:59:41Who cares?
00:59:41Serena's paying anyway.
00:59:44$100,000.
00:59:45Deal?
00:59:53Finn,
00:59:54what if he doesn't
00:59:54want the money?
00:59:55What if he just
00:59:55wants revenge?
00:59:59Hey,
01:00:00$100,000 is plenty.
01:00:02Forget the pigeon,
01:00:02that's enough
01:00:03to buy your life.
01:00:14Sir,
01:00:15did you enjoy the pigeon?
01:00:16If not,
01:00:17I've got plenty more at home.
01:00:24It's gravelling.
01:00:26I thought he was going to attack.
01:00:27Scared me for a second.
01:00:28Sir,
01:00:29I've got plenty more racing pigeons.
01:00:31Not as prize-worthy
01:00:32as the champion,
01:00:33but the meat is top quality.
01:00:34Want more?
01:00:34I'll go get them.
01:00:39How many?
01:00:40At least 40 or 50.
01:00:42Bring them all.
01:00:45Pigeon was great.
01:00:46Send them to the kitchen
01:00:48and serve everyone.
01:00:50Thanks, sir.
01:00:53Now that's class.
01:00:54I'm proud to call you a friend.
01:00:57You're all too kind.
01:00:59I'm about to become
01:01:00family core,
01:01:00so of course I share.
01:01:02But let's settle the price.
01:01:03Champion Pigeon's
01:01:04$100,000.
01:01:05The rest,
01:01:06$10,000 each.
01:01:07$600,000 total.
01:01:08That won't be a problem,
01:01:10right?
01:01:11Not at all.
01:01:12I'll go get them.
01:01:17Signorina Corioni,
01:01:18he clearly doesn't care
01:01:19about your money.
01:01:20$600,000 for a few
01:01:21dozen pigeons,
01:01:22it's outrageous.
01:01:23Vincent,
01:01:24this is between
01:01:24Serena and Finn.
01:01:25They're both fine with it.
01:01:26What's so outrageous?
01:01:27You're just jealous
01:01:28because you've never
01:01:28seen real money.
01:01:29Don't assume everyone's
01:01:30as broke as you.
01:01:31This means nothing to Serena.
01:01:32That's right.
01:01:33A few hundred grand
01:01:34is nothing to me.
01:01:36You hurt her?
01:01:37Serena doesn't mind?
01:01:39What are you yapping about?
01:01:41You...
01:01:41Mr. Shin,
01:01:42don't waste your breath.
01:01:44I knew it.
01:01:45Serena still has my back.
01:01:51Pigeons are here?
01:01:52Sir,
01:01:52I made this roasted
01:01:53squeal myself.
01:01:54You've got to try it.
01:01:56Nice work.
01:01:57Here's a tip.
01:01:58Sir,
01:01:59all the racing pigeons
01:01:59are on the table
01:02:00about the payment.
01:02:01You think I'd stiff you
01:02:02over pocket change?
01:02:03Thank you, sir.
01:02:05Serena,
01:02:05get him $600,000 in cash.
01:02:10Sir,
01:02:11she...
01:02:11Serena,
01:02:12I'm talking to you.
01:02:13You hear me?
01:02:15You spent the money.
01:02:16Why should I pay?
01:02:24You spent the money.
01:02:25Why should I pay?
01:02:27Say that again.
01:02:29Let's go.
01:02:30This place reeks.
01:02:32You want to lose that hand?
01:02:39$600,000!
01:02:40Pay up!
01:02:41I don't have it.
01:02:42I have no money.
01:02:45Finn!
01:02:51Finn,
01:02:52I'm leaving.
01:02:53You fucking think
01:02:54you're getting away?
01:02:57Let go!
01:02:58You're finished.
01:02:58I'm not going down with you.
01:03:00You can't even come up
01:03:01with a hundred bucks!
01:03:03You didn't call it
01:03:04a death sentence
01:03:05when you climbed into my bed.
01:03:06You said Serena was an idiot.
01:03:07I was lying to you.
01:03:08I lied to you the whole time.
01:03:10You used Serena's money
01:03:11to support me,
01:03:11used her connections
01:03:12to build yourself up.
01:03:13You're nothing
01:03:14without a woman.
01:03:20You think I loved you?
01:03:21I loved your money!
01:03:23Now you can't give me
01:03:24a damn thing!
01:03:25You're worse than a dog!
01:03:35No money, huh?
01:03:36Watch, wallet, ring.
01:03:38Hand them over.
01:03:42Enough.
01:03:43Throw these two losers
01:03:45out together.
01:03:54Let's go.
01:03:58Dad!
01:04:03Hawk?
01:04:05Give Dawn his medicine.
01:04:06Now.
01:04:08It's real.
01:04:11Dad, wake up.
01:04:12The medicine is here.
01:04:16Water.
01:04:17He spoke!
01:04:24You're badly hurt.
01:04:26It's not that bad.
01:04:27You promised me
01:04:28you'd come back alive.
01:04:29I'm standing right here,
01:04:30aren't I?
01:04:32You fucking crawled back.
01:04:36Don't carry it
01:04:37all alone anymore.
01:04:38Then carry it with me.
01:04:40Hawk,
01:04:41come here.
01:04:47You've saved my life.
01:04:48My life has always
01:04:49belonged to the Corlope family.
01:04:51Honey, you chose well.
01:04:58You chose well.
01:05:00I believe you were alive.
01:05:00Thank God.
01:05:02Yeah.
01:05:03I'm back.
01:05:04Not leaving again.