00:02Ya dokuz yaşında kalmış annesiz.
00:05Yani dokuz yaşından sonra zaten aslında dokuz yaşında hiçbir şey onun elinde değil.
00:09Yani bir rüzgarda sürüklenen yaprak gibi.
00:13Hep dışlanarak güydüm bu yaşıma kadar.
00:16Ezilerek, itilerek.
00:17Kendi ablamın evine bile param varsa gidiyordum.
00:20Param yoksa beni evine almıyordum.
00:23Ya ben senin bu kardeşlerini anlamadım gerçekten.
00:26Niye onlar sana öyle davranıyorlar?
00:28Ben üveyim diye çünkü...
00:33Her kavga ettiğimizde bana diyorlar sen üveysin, osun, busun, git benim kardeşimdeysin.
00:40İyi de anneleriniz bir değil mi?
00:42Bir.
00:42E tamam yani kardeş işte karındaş yani.
00:45Niye üveyisiniz ben anlamadım ki.
00:47Öz kardeşsiniz işte anneler.
00:48Onlar için üveyim.
00:49Öz de işte öyle diyor.
00:51Yani o çocuklar zaten o şekilde yani eğitilmiş.
00:55Bana param varsa sahip çıkart.
01:04Anneannen de telefon hattımızdaymış.
01:06Şu an çok mutluyum diyormuş.
01:08Sevgi Hanım günaydın.
01:10Sizin de gözünüz aydın.
01:12Günaydın Mugan'ım.
01:14İyi dünya gözüyle gördün.
01:16Torunuyla babası da birbirine kavuştu.
01:18Gördüm gördüm.
01:20Çok sevindim.
01:21Çok sevindim.
01:22Hani öldü.
01:23Öldü dediler de hakikaten çok sevindim.
01:29İyi bak.
01:30Tamam Allah rahmet eylesin derlerken.
01:33Evet.
01:34Maşallah yaşıyor.
01:36E sen de ama becerikli bir kadın değil misin yani Sevgi Hanım ya?
01:40Alıp da bu çocuğu alıp da babasına götür.
01:42Ben yaşlıyım, yaşlı.
01:45Ben kendim yerimden kalkamıyorum.
01:47Ben ona sahip çıkamadım.
01:49Çıkamadım deyince de çok dedim, dil döktüm ona.
01:53Gel kızım, onların yanına gitme kızım, yapma kızım.
01:57Benim senden başka kimsem yok.
01:59Senin de benden başka kimsenin yok.
02:02Ben senin ananım.
02:03Sen gitme dedikçe beni dinlemedi erkeklerin yanına.
02:13Ben sahip olabilir miyim buna?
02:15Mümkün değil.
02:17Ben senin yanında kalsaydım.
02:20Sen de beni annem gibi aynı yola sürükleyecektin.
02:23Anladın mı?
02:24Ben annen gibi seni sürüklemezdim.
02:26Benim annemin ölüm sebebi sensin.
02:29Neden ben annemin...
02:31Elin adamlarıyla annemi tanıştıran sensin.
02:34Anladın mı?
02:35Kime tanıştırdım ben kız?
02:38Osman'ı tanıyorsun.
02:40Para para diye annemin...
02:42Para para diye annemin başını yediniz.
02:45Ablam da sen de.
02:46Anladın mı?
02:47Annenin başını yedin.
02:48Baba dediğin adam yedi.
02:50Onun da Allah belası...
02:53Benim hayatımı mahvettiniz.
02:56Bu zamana kadar kimse bana sahip çıkmadı.
02:58Ben her zaman kendi ayaklarımın üstünde durdum.
03:10Annenin ne alakası var ki anneannemin?
03:12Annem ayrılmış kocasından.
03:15Abla biraz durumlar karışık.
03:17Burada pek anlatmak istemiyorum.
03:19Anladım ama annen ayrılmış gitmiş.
03:20Sonra tekrar geri dönmüş.
03:22Abla annemi kötü işlere sürükleyen anneannem.
03:26Hadi canım.
03:27Ben açık açık söyleyeyim.
03:36Osman'la da tanıştıran o.
03:39Annem ölmeden haber veriyor.
03:42Ablama da haber veriyor.
03:44Ben Osman'ın yanına gidiyorum diye.
03:46Onlar kavga etmeden iki saat önce arıyor ki...
03:49...biz kavga ettik diyor Osman'la.
03:50Ondan sonra annem ölüyor.
03:53İki gündür yok ortalıkta.
03:59Annenin zaten ölümü çok üzücü yani.
04:02Sen oralarda mıydın?
04:04Ben orada değildim.
04:05Ben evdeydim.
04:06Okula gelmiştim.
04:07Annem öldürüp kuyuya atmıştı cani.
04:12Üç kere boğazından, üç kere karnından.
04:14Bıçaklamış.
04:18O niye şimdi onu bıçaklıyor yani?
04:20Annem ağır sözler söylemiş sözde.
04:23Ama o mahkemede öyle söylemiştir.
04:25Evet.
04:25Adam da kendi gururuna yedirememiş.
04:28Cebinde taşıdı.
04:29Çakı bıçağıyla kesmiş.
04:32Şimdi annen onunla sevgili değil miydi?
04:34Hı hı.
04:35E tamam onunla beraberlerdi ayrılmamıştı yani.
04:37Evet.
04:38Yani iki sevgili kavgasında mı anneni öldürüyor?
04:41Aynen.
04:43Ne olmuş?
04:43Sonra erkeklik gururuna laf bu söylemiş.
04:45Aynen.
04:46Evet öyle.
04:46Mahkemede indirim almak için.
04:50Uydurulan şeyler yani.
04:52E sonra kim buldu anneni?
04:54Bir süre aradınız mı yoksa hemen ortaya çıktı mı?
04:57Ben haberim yoktu benim hiçbir şeyden.
04:59Ben o zamanlar küçüğüm zaten.
05:01Babam bildiğim de vardı.
05:03Benim bir sabah aldı.
05:05Ablam gele götürdü.
05:06Annen ölmüş dedi bana.
05:07Ben o zaman dünyam başımdan aşağı yıkıldı.
05:09Bana şaka yapıyorlar zannettim.
05:12Bir de sana öylece söylediler onu.
05:13Evet.
05:14Ben annem öldüğü gün eve cenazeyi getirdiler.
05:18Ablamın kaynanası bana diyor ki ya şunayı temizle yumurta kır kahvaltı yapacağız.
05:24Ben acımı mı çekeyim sizin hizmetçiliğinizi mi yapayım?
05:29Dokuz yaşındayım.
05:32Ah canım ya.
05:34Benim üstüme o kadar çok iftira attılar ki beni her zaman tek başıma yalnız bıraktılar.
05:40Kimsesiz diye o zaman anladım.
05:43Anne öldükten sonra her şey bitiyor zaten.
05:45Aile kalmıyor.
05:47Ben annem öldüğü gün bittim zaten.
05:50Ben ne okuma hevesim kaldı ne bir şeyim kaldı hiçbir şeyim kalmadı.
05:55Her zaman kendi ayaklarımın üstünde durmaya çalıştım ama bir yere kadar.
06:00Okula da mı gidemedin?
06:01Gitmedim.
06:03Çünkü okuldakiler hep benimle dalga geçiyordu.
06:08Annesi, paresi, annesini öldürmüşler.
06:10Böyle rahatsız oluyordum bundan açıkçası.
06:13Çok haklısın.
06:14Kaça kadar okudun?
06:16Orta okusun.
06:26Keşke o sıralarda devreye girebilseydiniz Ramazan 5'ti.
06:29Öyle.
06:30Ama bir şey geç kalmış sayılmaz.
06:32Öyle yani.
06:34Evvelceden bir şeye deydik bu şiirlere gelmezdi yani.
06:40Ama.
06:42Bana bu zamana kadar hep annem, dokuz yaşıma kadar annem sahip çıktı.
06:46Annem varken öyle bir hayatım vardı ki yani.
06:49Güzel miydi?
06:50Çok güzeldi.
06:51Yani şu an onun kokusunu unuttum, sesini unuttum.
06:56Çok zoruma gidiyor yani.
06:58Hissizleşmişim artık yani.
07:02Var mı fotoğrafları falan?
07:04İyi bari en azından elinde fotoğrafları var.
07:09Allah rahmet eylesin.
07:21Yani sonra kızın derdi onunla da bitmiyor biliyorsunuz.
07:24Sonra onu büyüten adamın yanında.
07:27Hani ona baba da demeyeceğim, üvey baba da demeyeceğim yani.
07:31Bu sefer onu yakıyorlar, öldürüyorlar.
07:33Bu sefer gene senin üvey ablaların.
07:35Diyorlar ki babamı sen öldürdün.
07:36Evet.
07:37Babamın aslında husumetleri öldürüyor.
07:40Diyorlar ki ben de kız arkadaşımın evindeyim.
07:43Bana bir ton mesaj yapmışlar.
07:45Benim babamı sen öldürdün.
07:47Senin yüzünden oldu.
07:48Git kendi öz babanı bul.
07:49Bana bu kelimeleri kullandın.
07:51Beni cenaze gömülürken bile götürmediler.
07:55Beni almadılar oraya.
07:57Cenaze.
08:01Çeviri ve Altyazı M.K.
