00:02Auf den Wandel. Auf den Fortschritt.
00:05Auf die Hardeggers, verdammt.
00:07Genau.
00:08Sie ist ein Grundgütiger.
00:10Meine Mutter, sie kommt hierher.
00:12Guten Tag.
00:14Lady Imelda Hansen lädt Sie und Ihre Familie herzlich zum Nachmittagstee ein.
00:20Das ist meine Mutter, Lady Imelda Hansen.
00:23Ich will an Ihnen ein Exempel statuieren.
00:26Also, eine Warnung an alle, die denken, sie könnten sich Status erkaufen.
00:33Miss Liza, Captain Blackwood ist eingetroffen. Er erwartet Sie im Salon.
00:37Er ist recht charmant. Nicht wahr?
00:41Gut, Harry. Mr. Lewis wartet unten.
00:43Denken Sie wirklich, ich habe eine Chance, nach Oxford zu gehen?
00:45Mit viel Fleiß? Oh ja, das denke ich.
00:50Was hat das zu bedeuten?
00:51Wir machen aus unseren Hardegger-Läden Gemischtwaren.
00:53Ich mache das schon seit 18 Monaten. Ich schaffe das.
00:56Ich weiß, Charana.
00:57Leinda, du musst mir vertrauen, bitte.
00:58Ich kann nicht lesen. Ich sage Mrs. Striden, dass ich der Aufgabe nicht...
01:01Oh nein, das werden Sie nicht. Ich helfe Ihnen.
01:04Wieso hast du das nicht schon früher gemacht?
01:07Ich hoffe nur, Sie verstehen, was es bringen kann, wenn Sie dranbleiben.
01:11Woher hast du diesen Schund?
01:13Mrs. Hardegger hat es heute als Lektüre eingesetzt.
01:16Das ist es, Emma. Das ist unsere Chance.
01:20Ich habe Liza und Edward Blackwood zusammen im Wald gesehen.
01:23Sollte das bekannt werden, ist Liza ruiniert.
01:27Wie konnte sie das nur tun? Wir müssen etwas tun.
01:30Wir können sie nicht aufhalten.
01:35Was? Ich dachte, wir gewinnen.
01:37Oh je.
01:38Du denkst jetzt scharf nach.
01:41Imelda hat unserer Familie den Krieg erklärt.
01:43Wären Sie Ihrem Stand treu geblieben, wäre Ihnen all das nicht widerfahren.
01:48Ich möchte, dass Sie sofort mein Haus verlassen.
01:53Die Tür ist dort vorn.
01:55Schönen Tag mal.
01:55Niemand legt sich mit den Hardeggers an.
01:58Niemand.
