00:00Two bahay na tupok sa sunog sa Quezon City,
00:03isa sa mga nakaligtas, babaeng 111 taong gulang.
00:08Saksi, si James Agustin.
00:15Ginising na malaking sunog ang mga residente
00:17ng isang subdivision sa barangay Phil ang Quezon City,
00:20bandang alas 5 ng umaga kanina.
00:22Mabilis na kumalat ang apoy sa bahay na gawa sa kahoy,
00:25na damay din ang katabi nitong bahay.
00:27Agad itinaas ng Bureau of Fire Protection
00:29ng sunog sa unang alarma,
00:30kaya labing siyam na firetruck ang rumisponde.
00:33Ang babaeng may ari ng bahay na 111 taong gulang.
00:37Ligtas namang nakalabas ng bahay.
00:39Wala mang naisalbang gamit.
00:41Laking pasasalamat niya at nakaligtas siya.
00:43Wala raw supply ng kuryente sa bahay.
00:45I played the piano early for my parents who have died.
00:49And then all of a sudden, I heard an explosion in the room.
00:54When I entered the room, it was already smoking.
00:58So I rushed to the Balangay to ask for help.
01:01Kwento ng isang construction worker na natutulog sa barracks na katabi lang ng bahay.
01:06Pagkagising niya, malaki na ang apoy.
01:08Nung magising nyo ako ng madaling araw, parang may naglalaglaga ng mga bagay.
01:14Tapos nung lumabas ako sa barracks ko, nakita ako na malaki na ang sunog dito sa kabilang bahay.
01:20Nag-ano kami ng tubig dyan, tapos lumabas kami ron.
01:23Masyado na malaki yung tubig.
01:25Apo yun, kaya hindi na kinaya ng ngos kasi.
01:28Bukod sa dalawang bahay na natupo, wala nang ibang ari-ariang nadamay.
01:32Inibisigahan pa ang posibleng sanhi ng apoy at kabuong halaga ng pinsala sa ari-arian.
01:37Napulang sunog matapos sa mahigit isang oras.
01:40Ako si James Agustin, ang inyong saksi.
