00:00روكين برحب بيك أنا موقع مصراوي وأهلا بيك من أور الجونة ومن أور مصر
00:04شكرا اللي لك تسلمي
00:06يعني انبارح كان عرض الفيلم ده العرض العربي الأول لفيلم البارح العين ما نامت
00:11كلمنا عن الودود الفعل اللي جات لك بعد أول عرض في منطقة عربية
00:15على بالمبدأ أول مرة بالجونة أول مرة بالعالم العربي
00:20كمان مشاركتي أنا شخصياً بالمهرجان أول مرة فكان جميل جداً
00:25الصالة رائعة مفتوحة جو رومانسي كمان سينمائي حقيقي
00:30كانت الصالة مليانة ستين شخص أعتقد كان مبارح
00:34وفقت اليوم على رسائل ومقالات عم تكتب على الفيلم
00:38فشعور جميل جداً
00:41يعني برضو عايز أسألك نرجع شوية كده لفكرة الفيلم نفسها
00:45أنا عارفة أنه هو مستوحى من حاجة حقيقية أو من حاجة قريبة منك من جدتك
00:49الحكاية إمت كررت أن أنا هعمل الفيلم ده وهعمل القصة ده
00:54جدتي زوجوها قصراً على عمر الأربعة عشر فما كانش عندها الخيار
00:59وأنا كنت مقرب من جدتي فهي داماً كانت تخبرني الحكاية
01:03فأنا حبيت أعمل إهداء وما يكون إهداء بقصتها المباشرة
01:08أنه أنت شو صار معك تعالي نعمل هالفين بالزبط
01:10تعال نلاقي طريقة أنا بالنهاية فنان ومخرج وعندي طريقة تفكير
01:17وأحسيس وكذا هو حبيت هلأ هي كمان صارت بوقت نحن صورنا الفين
01:23هي قبل تلاتة شهر توفت الله يا رحمه
01:26وما قدرت حتى حضرة الفين بس أنا حسيت بوجودة وقت التصوير
01:30يعني صدقاً كان في وقت التصوير تلاتة وعشرين يوم كان في تلاتة وعشرين يوم
01:34فيه شي ساحر معنا عم بيساعدنا وعم يتفشل فيه ما يكمل
01:39ويطقع كل المشاكل اللي صارت
01:41بس هي كانت عارفة أنت قلت لها أنا بعمل حاجة مستوحة من حياتك من خط بس في حياتك مش كلها
01:47طبعاً أصلاً كان يعني بصراحة لأني كنت مقرب منها كان عندي ضوء الأخضر أعمل فيه حتى لو ما سألتها
01:54لأنه عن جد يعني أنا هي ربتني بالنهاية
01:58فأنا يعني كان إهداء إهداء يعني بفكر كمخرج سينمائي
02:03يمكن من أجمل الأفكار أو أهديها فيه
02:08الفيلم على جمهور غير عربي
02:10المهرجان الجونه هو أول عرض بالعالم أو بالوطن العربي
02:14والعرض العالمي الأول كان بمهرجان كان بالسنهاية بالأنسورتان رجان
02:20كان إيه رد الفعل المختلف عن استقبال مجتمع ممكن ما يكونش فيه حالة زي دي بتحصل
02:26أن يبقى فيه زواج أكباري للفتيات هناك
02:30يعني يستقبلوا الأفكار دي إزاي
02:32الرد فعل أنت برضو شفتوا إزاي هناك في كان مختلف عن الجون
02:34الحلو وقت عرض كان إنه أصداء الفيلم كانت كثير منيحة بالنسبة للعالم العربي
02:41وبالنسبة للغرب
02:43فكان لتنين فيه توافق في ردات الفعل على الفيلم
02:46مهم كان كثير بالنسبة لي إنه أكون ما عندي غير الرؤية العربية
02:53من المكان نفسه يعني أنا مش جاي أجتاع هذا المكان
02:56بنهاية هذه أرضنا وأهلنا بالإبقاع أنا عشت تقريباً عشرين سنة بالإبقاع
03:00بلبنان عفواً وكنت أتردد كثير على الإبقاع
03:05فهذا المكان جواتي داخل فيه فالأصداء كانت منيحة من الجهتين
03:10كأن الفيلم كمان كان صادق بأد ما فينا نكون صادقين
03:15يعني كمان كان الخيار إنه أشغل مع ممثلين غير محترفين
03:19لحتى يكون المصداقية داماً هم المرجعية
03:22يعني إحنا كتبنا الفيلم كمان مع بعضنا
03:24أنا ما كتبت الفيلم لحالي
03:26غير الكاتب اللي كان معي
03:28كمان المجموعة اللي صورنا معهم كان داماً تعطينا الأفكار ونرجع لها
03:33وكان داماً لإرتجال
03:34يعني إحنا ارتجلنا كل الحوارات وقت التصوير
03:37مش حتى حضرناهم قبل
03:39أنا عايزة رجع تاني للجد
03:41إن هي بعد مرور كل السنين دي
03:43تكون بتحكي لك عن موقف حصل لها
03:47إزاي ما بيحصلش تجاوز لحالة إنسانية زي كده
03:50لمشاعر زي دي
03:51إن كنت بتحس بإيه وهي بتحكي لك
03:53متألمة متجاوزة
03:55بتحكي إنه طاريخ عاشته بس مش أكتر
03:57شوفي أنا اللي أعتقد إنه هي لم تتجاوز الفكرة
04:02ودائماً يعني كانت بقيت الفكرة بالوجدان
04:05إنه بتحمل وزن ثقيل عليها
04:08فمن هيك هذا كان الدافع الرئيسي لأيلي
04:11إني لا اسمع هذا الفيلم لازم عمله
04:13يعني لازم أنا هذا الفيلم إذا مش أنا
04:15ممكن لحدة تاني لازم يعمله
04:16بس أنا هلأ أوكي أخدت القرار
04:18فإذا لازم هذا الفيلم يصير
04:20والقوة اللي استمديتها استمديتها من قلب جدتي يعني من قلبها والوجدان اللي عم نحكي فيه
04:28هذا هو المصدر القوة اللي خلانا حتى نتخطى كل الصعوبات
04:32يعني ما كانش فيه فلوس ما كانش فيه
04:34كان فيه قصف إسرائيلي يعني كانت إسرائيل يسا عم تقصف بلبنان وبسوريا ونحن على الحدود
04:39فكان دايما فيه هاي الصعوبات
04:41يعني هلأ أنا قادر أكمل تصويري
04:43واللي معقول ترجع الحرب كان فيه ما يسمى بوقف إطلاق نار
04:47بس كان من جهة واحدة يعني كانوا الإسرائيليين لسا عم يضربوا
04:50فكان فيه هاي المجازفة بالنهاية
04:52بس الحمد لله يعني قدرنا صورنا الفيلم ونخلصنا
04:55يعني الكلام ما فيش فلوس بس ده برضو لو علاقة
04:57خلينا نسألك شوية عن مسألة توزيع الفيلم
04:59مرتبط برضو بأسامي النجوم اللي بيبقوا مشاركين في العمل
05:02اللي اخترت إن يكونوا نجوم إن يكونوا ناس مش محترفين مش ممثلين محترفين
05:07شوفي لحد المصداقية اللي عم نحكي عنها للفيلم نفسه
05:12وللعلاقة الإنسان بالمكان
05:15هاي ما بقدر أنا أجيب ممثلين وأركبهم في المكان
05:18هذا يكون شي شكله مركض أو شعوره مركض
05:22هاي المصداقية لازم تيجي من أهل المكان نفسه
05:26فكان هذا الخيار الأول
05:28ثانيا المرجعية بالنهاية أنا عم بكتب فيلم
05:31المرجعية هي أهم من ما يكتب
05:34يعني أنا لازم أكون أشارك طريقة الكتابة
05:38طريقة التفكير طريقة حتى الإخراج
05:40يعني لازم يكون عمل مشترك
05:43فطبعا ما كانش فيه نجوم
05:45وهذا ممكن يفيد الفيلم أوقات
05:46وممكن يضر الفيلم
05:47يعني اللي حسن حظنا كمان
05:49يعني هي لما نمشي بطريق غير تقليدي
05:52كمان لازم يكون بقرار قوي أو قرار متماسك
05:57فكانت هاي المجازفة
05:59والحمد لله كان الأداء كتير بشرف يعني
06:02عشان كده برضو اخترت لهم أن يعني
06:04أو اخترت لهم ما ما يغيروش أسماءهم
06:06هم تقريبا تلاتة محتفزين بأسماء أم الحقاية
06:08ومن عيلة واحدة؟
06:10هم نفس العيلة يعني الأب والأم
06:13هم الأب والأم
06:14والبيت هو نفس البيت
06:16الإخوات ريم وجواهر ياسر مصطفى هم
06:20هم نفس العيلة
06:21مما أنهم كمان غير محترفين
06:23آآ وأصلا علاقة العيلة مع بعضها
06:25يعني أنا كنت أروح على العيلة
06:26أقعد معهم قد ما بقدر
06:28كزا يوم ورا بعضه ورا بعضه
06:29وأراقب أشوف الديناماكية العيلة كيف
06:32مين ماسك البيت؟
06:33مين اللي بيشتغل؟
06:34مين بروح بيجي؟
06:35يعني حتى بتعرفي أنت كمان كسرنا كتير صور نمطية
06:39لأن العيلة كمان مكسرة صور نمطية عن أهل البدو أو أهل العرب
06:43إنه نهاية جواهر بتشتغل بمستشفى ممرضة
06:45فأنا روحت على المستشفى وراقبتها وشفت كيف الناس بيحكوا معها وتحكي مع الناس
06:49وتقع في أوقات شوية شخصية تتغير برا البيت وجوها البيت
06:52فكل هاي الشغلات اللي ما بقدر أكتبها من الخيال
06:57أنا لازم أستمدها من الواقع
06:58هم كانوا مبدعين جداً يعني
07:01الفيلم مكمل رحيته في مهرجانات أخرى أنا عارفة أنتم شاركين في مراكش تقريباً من الفترة اللي جاية
07:05الشهر الجاي في مراكش بيكون العرض العربي التاني
07:10وتقريباً من بعد كان فيه خمسين مهرجان
07:13عم بيشارك فيه عالمياً يعني فيه أوقات من روح وأوقات ما من روح
07:18بس يعني كان العرض العربي الأول لازم نحضر بالجومة
07:22بتحضر لإيه ولا لسا مفكرتش في الخطوة اللي جاية
07:24لا فكرت
07:25ما هو كان يعني كان فيه فيلم الأول كان غير البارح العين ما نامك
07:32كان فيه هو يأتي من غزة بس هو كوميديا سوداء يعني
07:36بس وقت ما بلشت المجازر الإسرائيلية بغزة وحرب الإبادة
07:40أنا يعني مش قادر إني أكمل بهذا المشروع بوقتها
07:44فنيمناه شوي وانتقلنا على هذا الفيلم
07:47فهلأ أنا بحاول أرجع له شوي شوي
07:49وتقريباً عم بكتب
07:51وكمان فيه فكرة ثالثة يعني الواحد لازم يظله صاحي شوي
07:55أشكرك جداً وأتمنى لك التوفيق هنا في كل المهارات اللي جاية إن شاء الله
07:58شكراً جزيلاً
08:03شكراً
08:04شكراً جزيلاً
08:05شكراً جزيلاً
08:05شكراً جزيلاً
