00:17Qu'est-ce qu'ils nous font, là ?
00:19Le dispositif que vous avez autour du cou est réglé pour exploser dans très exactement 60 minutes.
00:24C'est quoi ce bordel ?
00:25Il y a quelqu'un là-haut !
00:25Ah, Yann, où on est, là ?
00:28Vous allez être les participants à un jeu dont dépendra votre survie.
00:33Bienvenue dans le jeu du club de la mort de cette année.
00:35Joli billet de banque.
00:36Free Runner !
00:37Vous aurez 60 minutes pour atteindre le sommet où...
00:40Free Runner !
00:441 million de dollars au premier Free Runner qui atteindra le sommet du pont du chemin de fer.
00:48Est-ce que tout le monde a suivi ?
00:51Profitez-en bien parce que ce sont les derniers nichons que la plupart d'entre vous verront.
00:54Les premiers aussi.
00:56Accélère, tête de...
00:57Nous verrons tout.
00:58N'est-ce pas, messieurs ?
00:59Je mets 5 millions de dollars sur...
01:01Vous ramenez le jackpot à papa !
01:05Bien joué, vite !
01:06Ça, c'est mon champion !
01:09J'aurais volé !
01:10C'est en train de les devancer.
01:11Wow !
01:12Allez, ravi !
01:13Accélère !
01:14C'est comme exploser une grosse pastèque !
01:19Le montant des paris atteint pour l'instant 70 millions de dollars.
01:22Si on a couru toute l'année, c'était pour préparer leur petit jeu.
01:25Je tripe toutes les mises, je tripe également mes mises.
01:273 secondes pour atteindre le scanner ou sayonara !
01:31Quand ce sera fini, vous serez fini.
01:32Alors, tu ferais bien te dépêcher.
01:34Il faut que tu conduises plus vite, mais accélère !
01:36Alors, crouille-toi !
01:39Dites-lui que c'est une superconductrice !
01:41T'es une superconductrice !
01:42Tu voulais qu'on trouve un moyen de quitter cette ville ?
01:44C'est notre chance !
01:44T'as jamais battu, Fitch.
01:46Je ne perdrai pas.
02:09Laissons-la, la police !
02:10Ils vont nous dénoncer, Gita !
02:11Je suis coréen, gros p*** !
02:13Je te garantis que ce joli collier va te donner sacré migraine, Raya.
02:21Monsieur Franck, si j'étais vous, je commencerais à courir.
02:28J'ai baisé votre petit jeu !
