Skip to playerSkip to main content
  • 15 minutes ago
Jediná vteřina is a feature-length documentary by Vít Klusák about the fine line between everyday bad driving habits and a tragedy that cannot be undone. Using a mobile phone at the wheel, fatigue, rushing through a yellow light, or the feeling that we have everything under control. Bad habits behind the wheel that usually go unpunished. But what happens when they don’t? The film follows four stories of road accidents and the people involved, who must come to terms with the moment when the lives of so many were changed forever. Through intimate portraits, cinematic reconstructions and unusual encounters between the perpetrators and their victims or bereaved families, it explores responsibility, guilt and the possibility of forgiveness. The film reveals our ability to excuse our own failings and poses a disturbing question: what if we are less different from the people who caused the accidents than we would like to admit?
Transcript
00:00Teď se dostáváme k nehodi, která je nastavená tak, jak si ji možná nepamatujete.
00:05Je to vteřina před tím, než se stal náraz.
00:09Máte možnost teď mluvit sám ze Sibu.
00:20Den mé nehody byla neděle, bylo to odpoledne, spíše ku večeru.
00:25Nesměžilo, bylo mokro.
00:27Takhle, myslel jsem si, že není problém vyrazit na oranžovou, ale ukázalo se, že vlastně je.
00:35To už jsem pak věděla, že při té mojí rychlosti, že to nedobrstěl.
00:41Pak už si jenom pamatuju to, že se to stalo.
00:48Pak už jenom mi došlo, že jsem vlastně na jednoho země vrah.
01:11Když já stojím na začátku křižovatky, tak to beru jako závod, kdo bude první za ní.
01:17Já nechápu, proč se někdo musí zajistit ještě uvrat v telefoně.
01:20To já nedokážu jezdit, prostě obyčejnou Octaví.
01:24Fakt jsem mohla umřít třeba už tak patnáctkrát.
01:28Prostě zapomínám, že vůbec jedu někdy.
01:32Nemám ráda zpomalování do zatáček.
01:35Jezd 90 prostě není cesta, jo.
01:40Všichni děláme chyby, jsme lidi.
01:42Jenomže mi je ta chyba stále život.

Recommended