• 5 weeks ago
It took five years to complete director Pavel Štingl’s documentary film Jaroslav Seifert v rytmu bezčasí, about the only Czech to have been awarded the Nobel Prize in Literature. Often referred to by the public and critics as “the most beloved poet,” he captivated people not “only” with his verses, but also with his principles, which made him a moral icon of the Czech nation in the 20th century. The film is the very first feature-length feature film about Seifert. It showcases not only chapters of Seifert’s work but also the story of the entire past century as seen through the literary world, the poet’s bohemian circles, and the literary cafés and wine bars as they evolved through times both good and bad.
Transcript
00:03A od této posvátné chvíle rozhodl jsem se raději psát verše.
00:09Představuji paní domu, vnučku Jaroslava Seiferta.
00:13Tohle je teda pracovná.
00:14Tvího dědečka.
00:15Ano.
00:16Abyste se mohla chodit i během psaní?
00:18Byl ze Žižkova, z chudejch poměrů.
00:21To byla rozkouš.
00:22Seifert udělal něco, co do té doby bylo vlastně jedinečné.
00:26No a teď teda vstupujeme na jedno z těch gymnází.
00:29Ani jedno nedokončil.
00:31To já jen sám něco proběhlo, jenom my nevíme co, ale to já jen se mu líbila.
00:36Já myslím, že s babička měla hrozně složitý život.
00:39Ona žádlala úplně na všechno.
00:41On vždycky, jakmile měl pocit, že dosáhl svého, tak se posunul zase dál.
00:46On se vlastně nikdy neopakoval.
00:48Jsou druzí spisovateli.
00:50Slyčiný pravdu, spisovatel lže!
00:53To ved na ty barikády, ne?
00:55Seifertův proslov všechny šokoval.
00:57Seifert patřil k těm prvním.
01:00Také u nás se našla skupinka takových odpadlíků a zrádců.
01:03Jakýkoliv útlak lidského myšlení a lidské svobolvím byl opravdu cizí.
01:08Báli se ty jeho autority a to, že tolik lidí ho mělo rád.
01:12Jednoho z největších nepřátel Sovětského svazu.
01:15Ten svazek pokračuje paradoxně i po jeho smrti.
01:1850. proc. roku 1984.
01:23Tu Nobelovu cenu jsem měla dostat já.
01:25Za svatou trpělivost jsem ji měla dostat.
01:28Byl on vůbec v životě šťastný?
01:55Titulky vytvořil JohnyX.

Recommended