- 10 minuti fa
TELEGIORNALE IN LINGUA SARDA
Categoria
🗞
NovitàTrascrizione
00:00...
00:10...
00:19Salute a tutti e bene che a tavo su Benidorm Rauso
00:22su tre giornali di Sardegna 1
00:24Isarregionaria 6 speciali
00:26si faceva su Donia Zavaro e Donia Domenico
00:29e come ti sempre
00:30sar ricordo che avresti a cattare
00:32trasmissioni di questa televisione nostra
00:34sul web, sardegna1.it
00:37uno sempre con il suo numero
00:38tenendo una pagina sui social Facebook
00:40e uno breffino in un altro social
00:43che è Instagram
00:44data fuori da uso e mi piace appuntare
00:46in speciale fuori da uso
00:48della lingua sarda, della lingua nostra
00:51e io sarò ragione di questo argomento
00:53con due ospiti speciali
00:55noi stessi avremmo a porta
00:56a partecipare a questa trasmissione nostra
00:58un istudioso
01:00esperto
01:01Simone Pisano
01:05torno grazie a Simone Pisano
01:07a vostra partecipazione
01:10salute a tutti
01:11Simone Pisano
01:13è linguista, esperto
01:15glottologo, professore
01:18sulle università di Siena
01:21università di poesistrangio
01:23un scienziato
01:26fu ed era un montone di lingua
01:27tanto buona educa
01:29e dopo con il mirale
01:30con questa porta
01:31ho detto
01:33una parola che gira
01:34se hai voi
01:35è stato messo
01:35uno fumetto
01:37con un conto
01:38tutto in sardo
01:40ma non è un fumetto
01:41come si è diventato in Mera
01:43se hai visto che questo è il suo fumetto
01:46il suo fumetto è il topolino
01:47adesso a Disney
01:49il suo conto non è ambientato in Sardegna
01:51un'altra volta ci è stato un conto
01:54ambientato in
01:54in sepoca nuragica
01:57ma Topolino e Pippo
01:59esatto il suo protagonista
02:01fu edata in Sardegna
02:04e sul titolo di questo conto
02:05è il topolino
02:07l'intralcio involontario
02:08in italiano
02:09dare disegnato
02:11Luca Osai
02:12tocca non ricordare
02:14dunque
02:14il suo fumettista
02:16è stato il Guspini
02:17la sceneggiatura
02:18è stato il Marco Bosco
02:20e dare vorreare
02:21in Sardegna
02:22proprio
02:23Simone Pisano
02:25sul fumetto
02:26è stato il Virmau
02:26in altra lingua
02:28è stato un progetto
02:29che effendi
02:30sa Disney
02:31Simone
02:32come ti nasce
02:34questa collaborazione
02:36con il dono
02:36dell'impresa
02:37che avrò
02:37sfamare
02:37a nessun mondo
02:38con la Disney?
02:40non so
02:41che
02:41sa Disney
02:42sa Panini
02:43ha più
02:44questa idea
02:45deve avere
02:46questa storia
02:48di Topolino
02:50vincere
02:50in
02:50la lingua
02:51di
02:52minoria
02:53e
02:54in
02:54il dialetto
02:55dell'Italia
02:57tanto
02:57l'imba
02:58sa
02:58il dialetto
02:58dell'Italia
03:00non so
03:01diretti
03:02chi sa
03:02distinzione
03:03tra
03:04dialetto
03:05e
03:05l'imba
03:05è
03:06una distinzione
03:08che non
03:08pertocca
03:10sa
03:11linguistica
03:12ma
03:12fattore
03:13se
03:14sono
03:14estralinguistico
03:15però
03:16non so
03:18abbiamo
03:20collaborato
03:21su
03:21Università
03:22di Torino
03:23un collega
03:26e amico
03:26Riccardo
03:28Regis
03:28ha curato
03:30tutto
03:30su progetto
03:31per questa
03:32portatura
03:34in
03:34limba
03:35casa
03:35di minoria
03:36e in
03:37dialetto
03:38dell'Italia
03:38e
03:40tanto
03:41ho
03:43fatto
03:44questa
03:44scommissa
03:45di
03:46far
03:47vedere
03:48in
03:48limba
03:49topolino
03:51e
03:51su
03:51personaggio
03:53in
03:53Sardu
03:54si
03:54muti
03:55l'hanno
03:56sposto
03:57sorridi
03:58sorridi
03:59caliente
04:00caliente
04:00sardu
04:01capo
04:01ed
04:01dunque
04:02sei
04:02protagonista
04:03e
04:03voi
04:04ti
04:04ci
04:04ci
04:04ci
04:04ci
04:04sono
04:06varianti
04:06chiedi
04:08ho
04:08un po'
04:09più
04:09idea
04:10che
04:11questa
04:12storia
04:13di
04:13tornare
04:15in
04:15qualche
04:15modo
04:15la
04:16realtà
04:18del
04:19suo
04:19vado
04:19di
04:20cadastro
04:20che
04:21intendiamo
04:22cadastro
04:23e
04:24tanto
04:24ho
04:24questo
04:25per
04:25imparare
04:26tanto
04:28la
04:28limba
04:29sarda
04:29comuna
04:30e
04:30regolare
04:31mascarmente
04:33l'ortografia
04:34e
04:35poi
04:36vince
04:36su
04:37repertorio
04:38grafematico
04:39prosa
04:40certificazione
04:41della
04:41limba
04:41sarda
04:42che
04:43abocava
04:44a
04:44campo
04:44saras
04:46e
04:47tanto
04:47a
04:48muspotio
04:50in
04:50qualche
04:50maniera
04:51rappresentare
04:52la diversità
04:53e la
04:53varietà
04:55a
04:56maniera
04:56sociolinguistica
04:57ma
04:58vince
04:58la
05:00diversità
05:04varietà
05:05e
05:05sull'imbazio
05:06solo
05:06calese
05:08e
05:08tanto
05:09nammo
05:10su
05:10chi
05:10custo
05:11conto
05:12er
05:12bortau
05:13in
05:13sardo
05:15che
05:15ne
05:16ha
05:16terasa
05:16distinzione
05:17su
05:18sardo
05:18che
05:18intendimmo
05:19su
05:19caleste
05:21su sardo
05:21che
05:21intendimmo
05:22su
05:22sardo
05:22che
05:22intendimmo
05:23su
05:23este
05:24finza
05:24sa
05:27differente
05:28a
05:28maniera
05:29di
05:29cada uno
05:30dei
05:30noi
05:31si
05:31fa
05:31vedata
05:31a
05:32maniera
05:32differente
05:33e bisogna
05:34caratteristica
05:34sa finza
05:35sa
05:35locale
05:36e
05:37beh
05:37simone
05:38de
05:38certo
05:39ma
05:40è
05:41di
05:41a
05:41ci
05:41vuoi
05:41da
05:41de
05:42e
05:42tu
05:42si
05:43ha
05:43sfondito
05:43su sardo
05:44ma
05:44è
05:44di
05:45differenti
05:46ah
05:47no
05:47fa
05:48vedamos
05:48a
05:48maniera
05:50differente
05:51però
05:52sicuramente
05:53fa
05:53vedamos
05:53us
05:54a
05:54tess
05:54limba
05:55non
05:55si
05:55intendimmo
05:55non
05:56comprendimmo
05:59è
05:59naturale
06:00è
06:00una cosa
06:00naturale
06:01è
06:01certo
06:02il progetto
06:04di
06:04Disney
06:04è
06:05un altro
06:06assenante
06:07nel
06:07di
06:07ci
06:08è
06:08un
06:08traballo
06:09che
06:09in
06:09tutto
06:09il mondo
06:09è
06:11studioso
06:12come tu
06:12è
06:13esperto
06:14che
06:14imparare
06:15può
06:15avvalorare
06:16sempre
06:16la lingua
06:17della
06:18minoria
06:18simone
06:19ti
06:19ha
06:19molto
06:19usato
06:20con
06:20il
06:21progetto
06:22che
06:23ti
06:23imparare
06:24la lingua
06:26della
06:26minoria
06:26non
06:28abbiamo
06:28che
06:29devo
06:30sicuramente
06:31ho
06:31bastante
06:32per
06:34lamentare
06:35come
06:35intervitti
06:35questa
06:35situazione
06:36uno
06:37strident
06:38anno
06:38fa
06:38come
06:40questo
06:41è
06:41un
06:42attere
06:42sentito
06:44a
06:44cursa
06:45la
06:45lingua
06:46abbiamo
06:46che
06:47fino
06:48a
06:48quando
06:48si
06:49pone
06:50una
06:50idea
06:52in
06:53materia
06:54di
06:54lingua
06:54e
06:56abbiamo
06:56fin
06:57una
06:59rappresentazione
07:00del
07:00sardo
07:01che
07:01è
07:01differente
07:02tanto
07:03che
07:03vediamo
07:04in
07:05sardo
07:06cosa
07:06sa
07:07chi
07:09una
07:09volta
07:11non
07:12non
07:12non
07:13non
07:13non
07:13non
07:13si
07:13intende
07:14avamo
07:14su
07:16telegiornale
07:16non
07:17vivi
07:17su
07:19su
07:20regione
07:21su negozio
07:22commente
07:22se
07:22muir
07:22fa
07:22che
07:23ne
07:23com
07:23non
07:39vivi
07:40sardo
07:40in
07:41università
07:42se
07:43muo
07:43certificando
07:44in
07:44maniera
07:46scientifica
07:47la
07:47lingua
07:47nostra
07:48e
07:48la
07:48lingua
07:49di
07:51sardinia
07:51certo
07:52manca
07:53un
07:56spazio
07:56per
07:57manno
07:57di
07:58questa
07:58lingua
07:59non
07:59è
07:59su
07:59ma
08:00tessi
08:00livello
08:01dell'italiano
08:02non
08:03viste
08:04namus
08:05una
08:08identità
08:11una
08:12rappresentazione
08:13uguale
08:15del
08:15sardo
08:16conforme
08:17all'italiano
08:18se
08:19muozo
08:20galo
08:20va
08:20che
08:21in
08:21passos
08:23indignantesi
08:24però
08:24toccata
08:24de
08:25vacher
08:25galo
08:26de
08:26pruso
08:27non
08:27amus
08:28tanto
08:28bronare
08:30strumento
08:31che
08:32ha
08:32in
08:33base
08:33a
08:33brusi
08:34sparta
08:34non
08:35viste
08:36uno
08:37tradittore
08:37automatico
08:38non
08:39viste
08:39non
08:40viste
08:44riconoscimento
08:45vocale
08:46cosa
08:47sa
08:47chi
08:47sono
08:47diventata
08:48naturale
08:49processate
08:50dall'in
08:51base
08:51ma
08:52noi
08:53galo
08:53preso
08:54sardo
08:54non
08:54bilano
08:55non
08:55bilano
08:56non
08:57bilano
08:57amus
08:58questo
08:59argomento
08:59per toccare
09:00di sicuro
09:01la parte
09:01tecnologica
09:02digitali
09:03intelligenze
09:04artificiali
09:05ma
09:05potrai
09:06una ricetta
09:07cosa
09:07a terra
09:08nella
09:08sua
09:08di
09:08aici
09:09in
09:10is
09:10scuola
09:10ancora
09:11si
09:12fai
09:12dentro
09:12dei
09:13progetti
09:13si
09:13fai
09:14con
09:14pipì
09:14o
09:14su
09:14piedi
09:15ma
09:17ci
09:17vuole
09:17uno
09:18scepero
09:18politico
09:19come
09:19portai
09:19su
09:20sardo
09:21in
09:21is
09:21scuola
09:23esa
09:23politica
09:24deve
09:24fare
09:25che
09:25è
09:25fa
09:25che
09:25nega
09:26chi
09:26cosa
09:26ma
09:26deve
09:26fare
09:27che
09:27regalo
09:27del
09:27pruso
09:29poi
09:29noi
09:30non
09:30eschi
09:31depimus
09:31ne
09:31manco
09:32pensare
09:32chi
09:33si
09:33commenta
09:33questa
09:34cosa
09:34sa
09:34la
09:34l'ar
09:35fa
09:36che
09:36resa
09:36politica
09:37noi
09:37si
09:37no
09:37ha
09:38mus
09:39responsabilità
09:39se
09:39noi
09:40in
09:41sabita
09:41de
09:42caladie
09:42pudim
09:43mur
09:43fackere
09:43su
09:44che
09:44pudim
09:44su
09:45e
09:45te
09:45pudim
09:45fackere
09:46pudim
09:46su
09:47fa
09:48sardo
09:49a
09:49sospizino
09:50so
09:51pudim
09:52su
09:52fa
09:52vedare
09:52in sardo
09:53cada
09:53volta
09:54chi
09:55no
09:55scapita
09:56che
09:56è
09:56naturale
09:58come
09:59se
09:59mu
09:59fa
09:59verdano
10:00il
10:00sardo
10:00lo
10:01fa
10:01chiamo
10:01su
10:02commenta
10:02che
10:02essere
10:03mu
10:03fa
10:03vediamo
10:04in
10:04inglese
10:05o
10:06in
10:06francese
10:06o
10:07in
10:07italiano
10:08su
10:08sardo
10:09è
10:09una
10:09limba
10:09come
10:09te
10:10sa
10:10teraz
10:10e
10:12si
10:12se
10:12per
10:13de
10:13lo
10:13mantenere
10:14lo
10:14fa
10:14chiamo
10:15su
10:15noi
10:15cada
10:16die
10:16come
10:17in
10:17sardo
10:19cittadino
10:20so
10:21de
10:23su
10:23loco
10:24uve
10:24se
10:26simone
10:27il suo
10:27dito
10:27di
10:27questa
10:28trasmissione
10:29c'è
10:29detto
10:30polino
10:30a
10:31lituania
10:31voi
10:31ti
10:32ha
10:32poi
10:33scritto
10:33lituania
10:33voi
10:34ti
10:34ha
10:34sportato
10:34un
10:34oggetto
10:35su
10:35sardo
10:36in
10:36lituania
10:37ma
10:37te
10:37questa
10:37cosa
10:37conta
10:38così
10:38questa
10:39cosa
10:40siccome
10:41te
10:41c'è
10:41gente
10:41ischietti
10:42chiede
10:42o
10:43a
10:43zicco
10:44nerd
10:44che
10:45incontro
10:46dei sardo
10:47tanto
10:47su
10:47scullegar
10:48me
10:48uso
10:48mi
10:50invitano
10:50si
10:51spesso
10:51a
10:52far
10:52vedere
10:53cosa
10:54sa
10:54di
10:55linguistica
10:56tanto
10:56cosa
10:57sa
10:57pro
10:58ha
10:58detto
10:58so
10:59straballo
11:00come
11:00tesinata
11:01limba
11:02chi
11:03indatta
11:04so
11:04che
11:04bene
11:05in
11:05da
11:05salimba
11:06sarda
11:06tanto
11:07teo
11:08tanto
11:08pronare
11:09so
11:10a
11:10macchia
11:11o
11:11de
11:12cosar
11:13de
11:13morfologia
11:14verbale
11:14e
11:15tanto
11:15su
11:15linguista
11:16lituano
11:16lituano
11:17chi
11:18va
11:18che
11:18ne
11:18cada
11:20anno
11:20un
11:21addobio
11:22internazionale
11:23o
11:23canno
11:23man
11:25invitano
11:25come
11:25keynote
11:26speaker
11:27sinata
11:28in
11:29limba
11:30internazionale
11:31e
11:32poi
11:32va
11:32vedere
11:33le
11:33questioni
11:35che
11:36pertocano
11:37la
11:37grammatica
11:38tanto
11:38come
11:39funziona
11:40i
11:40paradigmi
11:41verbali
11:42e
11:42usano
11:43e
11:44sa
11:44di
11:44apustisi
11:45che
11:47sono
11:47rappresentanti
11:48dell'Italia
11:49abbiamo
11:51festato
11:52su
11:52decano
11:53della
11:53cattedra
11:54di
11:55linguistica
11:56italiana
11:56in
11:57Vilnius
11:58però
11:59abbiamo
11:59finito
12:00a
12:00fare
12:00la
12:01lingua
12:02che
12:02bisogna
12:04in
12:05questo
12:05stato
12:05italiano
12:06e
12:07tanto
12:07ho
12:08fatto
12:08un
12:09focus
12:10su
12:13situazione
12:13linguistica
12:15della
12:16Sardegna
12:17e
12:17poi
12:17ho
12:17avuto
12:18questa
12:18cosa
12:19che
12:19si
12:19fa
12:19che
12:20ne
12:20ha
12:20la
12:20certificazione
12:21della
12:22lingua
12:22di
12:24Sardegna
12:24ha
12:25sviluppato
12:25in
12:25Sardegna
12:26no
12:26prima
12:28di
12:29in
12:29inglese
12:30e
12:30in
12:31italiano
12:32un'altra
12:37volta
12:37quando
12:38noi
12:39abbiamo
12:40aere
12:41vincere
12:41traduttore
12:43se
12:43è
12:44ammur
12:44fatto
12:45un
12:45cammino
12:46importante
12:47vincere
12:47l'equiparazione
12:51del
13:10Sardegna
13:11fiponando
13:12di
13:13fiponando
13:13questa
13:16certificazione
13:17questa
13:17certificazione
13:18che
13:19devo
13:20dare
13:21una
13:22mano
13:22di
13:22azudu
13:23su
13:23università
13:24di
13:24tattari
13:25è
13:27importante
13:28che
13:29non
13:29fa
13:29che
13:30abbia
13:31chi
13:31su
13:32sardo
13:32è
13:32come
13:32sardegna
13:33l'invas
13:34tanto
13:35è
13:36importante
13:37che
13:37bisogna
13:38maestro
13:40di
13:41sardo
13:41certificato
13:43che
13:44bisogna
13:45strumento
13:46didattico
13:48spuro
13:48dell'invas
13:51sardo
13:51l'invas
13:53e
13:54bisogna
13:54traballare
13:55tanto
13:56che
13:57su
13:57università
13:58di
13:58mea
13:58chi
13:59ha
13:59una
13:59espertise
14:01in
14:02didattica
14:03e
14:03su
14:04università
14:04del
14:05tattari
14:05su
14:05università
14:06del
14:06castello
14:06e
14:08poi
14:08fin
14:10sa
14:10traballare
14:11a
14:12su
14:12conto
14:12che
14:12vi
14:13ponando
14:13prima
14:13di
14:15sa
14:16informatizzazione
14:18tanto
14:18lo
14:18straballo
14:19che
14:19incorpora
14:20linguistico
14:22e
14:24fin
14:24sa
14:24provare
14:25tutto
14:26su
14:27strumento
14:28che
14:28bicherene
14:29per
14:30la
14:30traduzione
14:31simultanea
14:32per
14:33il
14:33riconoscimento
14:34di
14:35questa
14:35varietà
14:36tanto
14:36ammorbido
14:37che
14:38sa
14:38macchina
14:39questa
14:39maniera
14:40di
14:40conoscere
14:41su
14:41sardo
14:42non
14:43non
14:44dell'importa
14:45nulla
14:46su sardo
14:46o
14:46sardo
14:47del
14:47castello
14:48o
14:48sardo
14:48di
14:48Nugoro
14:49o
14:49sardo
14:50de
14:50busace
14:51sa
14:52macchina
14:53comente
14:54biette
14:55dator
14:56meta
14:57potete
14:58conoscere
14:59diretti
15:00su sardo
15:00tutto
15:01su sardo
15:02e
15:02tanto
15:02questo
15:02è una
15:03cosa
15:03importante
15:04meta
15:04proprio
15:06tempo
15:06tempo
15:07simbeniente
15:07di
15:08sardo
15:08e
15:08to
15:08c'era
15:08vettete
15:09dunque
15:09si
15:09subvenitori
15:10e
15:11si
15:12o
15:12siri
15:13tamigot
15:13una cosa
15:14dici
15:16e
15:16non
15:16va
15:16problema
15:17non
15:18va
15:18da
15:18essere
15:19problema
15:19torru
15:20grazie
15:21simone
15:21pisano
15:22vostra
15:22partecipazione
15:23voi
15:23siete
15:23con
15:23noso
15:24a
15:25voi
15:26grazie
15:27a
15:27tutti
15:39grazie
15:40ancora
15:40simone
15:41grazie
15:42a
15:42voi
15:42come
15:43sempre
15:44si
15:44intende
15:44e
15:45si
15:45bie
15:46e
15:46un
15:47saluto
15:47a
15:48tutti
15:49saluto
15:50a
15:50tutti
15:58grazie