00:30İstemiyorsan konuşursunuz. Gerekirse ayrılırsınız.
00:35Ben bilmiyordum buralara kadar gelebileceğin olayın ya. Ben sadece oturup beni istemiştim baba.
00:42Tamam tamam hallederiz. Bir çözümü vardır yani. Vardır bir çözümü. Belki bir yanlışlık olmuştur.
00:48Yanlışlık falan olmadı baba.
00:50Baksana bak sonuçlar bir böyle çıktı bir de böyle çıktı. Belki gerçekten negatiftir.
00:55Değil baba. Değil. Biliyorum.
01:04Çünkü ben değiştirdiğin teslu için.
01:06Ne?
01:07Kısaat.
01:12Yardım et baba bana. Ne olur. Ne olur.
01:22Başka kim biliyor? Kim biliyor bunu? Senin yaptığını?
01:25Şey. Oğuz.
01:27Ne? Allah kahretsin.
01:29Ah kızım.
01:30Ben o iki milyon da o yüzden aldım zaten.
01:33Allah kahretsin.
01:35Ah kızım.
01:37Bir de şey biliyor baba.
01:41Süleyman.
01:42Süleyman kim? Bizim bahçeman Süleyman mı?
01:44Yok şey parayı verip test sonucunu değiştirdim.
01:47Klinik şefi.
01:48Kızım sen küçücük aklında neler kevirdin ya.
01:50Sen kendi filmlerde yaşıyor falan mı zannediyorsun?
01:53Bileyim baba ya. Bilemedim işte.
01:55Düşünmeden yapıverdim. Bilmiyorum.
01:56Ya şu kadar azıcık düşünseydin keşke.
01:59Ya özür dilerim.
02:00Ya tamam. Sus bak. Sus.
02:02Duyacaklar bizi oradan.
02:03Bu Süleyman da nereden çıktı?
02:05Ya bak eğer bu olay ortaya çıkarsa var ya.
02:07Biz mahvoluruz.
02:08İsmimiz, itibarımız, hisselerimiz.
02:12Mahvoluruz biz.
02:13Allah'ım ben ne günah işledim.
02:15Bu kızın annesiyle evlendim.
02:23Kadir Eminda diye biri geldi.
02:25Testi sordu.
02:26Böyle konuşmamıştı.
02:27Ne oluyor?
02:28Baba.
02:30Süleyman, Süleyman mesaj atmış.
02:32Şey Kadir, şeye gitmiş baba.
02:33Kliniğe gitmiş.
02:34Test sonucunu öğrenmeye.
02:35Ne?
02:36Baba yardım et.
02:37Tamam, tamam.
02:38Dur.
02:39İzin ver, izin ver.
02:40Bir düşünün.
02:40Panik atak yapmadan bir düşünmem lazım.
02:42Yok baba.
02:43Benim zamanım falan yok.
02:44Yok baba.
02:46Kadir öğrenirse ben mahvolurum baba.
02:48Tolga ayrılır benden.
02:50Biter, evliliğin biter.
02:51Her şey biter.
02:52Baba bir de ben...
02:53Suç işledim ya baba.
02:55Suç işledim ben.
02:56Test sonucundayım.
02:58Sana söylemem.
03:00Gerçekten bir şey yapmayacağım.
03:01Ne?
03:07Biliyordum.
03:08Biliyordum.
03:09Tamam.
03:09Tamam, sakin olun.
03:11Bu bilgiler üstüne geldi.
03:12Ben panik olmadan böyle düzgünce böyle...
03:15...düzgünce düşünelim.
03:17Tolga ilk önce seni suçlamayacak.
03:19İlk önce Kadir'i suçlayacak.
03:20Evet.
03:21Böyle olacak her şey.
03:23Biliyorum baba.
03:23Kavga ettiler ama o oklar bana dönecek.
03:25Biliyorum.
03:26Hemen şöyle yapıyoruz.
03:28Neydi bu adamın ismi?
03:29Süleyman.
03:30Adını, soyadını.
03:31Adresini, her şesini yaz buraya.
03:33Tamam.
03:33Tamam mı?
03:34Tamam.
03:34Bak bu konularla ilgili sakın bana...
03:36...telefondan mesaj atma.
03:38Tamam mı?
03:39Kanıt bırakmayalım.
03:40Diğerisini bana bırak.
03:41Sakın!
03:42Sakın panik yapma.
03:43Tamam mı?
03:44Tamam mı kızım?
03:44Eee nereye?
03:48Ben halledeceğim bu işi.
03:51Sen de yüzünü yıka.
03:53Minileri git.
03:55Normal davran tamam mı?
03:57Tamam.
03:58Tamam baba.
03:59Tamam.
04:08Selamün aleyküm.
04:12Merhaba.
04:13Merhaba.
04:14Bak lafı uzatmayacağım.
04:16Önce kamera kayıtlarından Özlem'in görüntülerini sileceksin.
04:20Sil, sil bakayım.
04:22Göreyim.
04:22Yalnız bu işin bir maliyeti olur.
04:24Hayat pahalı yani.
04:26Sen önce dediğimi yap.
04:27Parayı sonra konuşuruz.
04:29Hadi.
04:29Yani.
04:31Özlem Hanım ablacığım bana bir kıyafet...
04:33Bana bak!
04:35Özlem'in adını bir daha ağzına almayacaksın.
04:39Bundan sonra muhatabım benim.
04:41Büyük balık benim.
04:42Aynı Moby Dick'in romanındaki gibi.
04:46Bundan sonra bana İsmail diyeceksin.
04:48Oo.
04:50Tamam Moby Dick İsmail Bey amca.
04:52Okey tamam.
04:55Yani kliniğe bir adam geldi.
04:57Neydi adı ya?
04:59Kadir.
04:59Kadir Emin Dağ.
05:01Geldi dedi.
05:02Yani bu test nedir?
05:04Kim yaptı?
05:05O neymiş?
05:05Bu neymiş?
05:06Falan.
05:07Yani bu işin maliyeti var tabii yani.
05:09Kadir Emin Dağ'ın doyunca...
05:10...habisi bir üzerime yükserdi.
05:12Bak kahretsin.
05:13Sakin.
05:14Sakin Levent.
05:15Sakin.
05:16İyi gidiyorsun.
05:17Devam.
05:17Devam.
05:19E ne güzel.
05:22Kadir Emin Dağ sana gelmiş.
05:24Sormuş.
05:25Tehdit etmiş.
05:26Sekreterini de görmüş.
05:28Güzel.
05:29Neresi güzel be abicim?
05:30Geldi gördü her şeyi.
05:32Özlemin kayıtlarını sildikten sonra...
05:34...eğer sana biri gelirse...
05:36...parayı Kadir Emin Dağ'dan aldım diyeceksin.
05:39O adamdan mı?
05:39Yok be abicim.
05:41Yani o adam dolu belli boş değil yani.
05:44Bu iş bayağı pahalıya patlayacak söyleyeyim.
05:47Pahalı mı?
05:48Hiç sevmedim bir kelime.
05:50Ne kadar pahalı?
05:54Ne?
05:55Ben diyeceğimi dedim.
05:58Tamam tamam.
05:59Dediğimi yap.
06:00Ben parayı hallederim.
06:02Tamamız değil mi?
06:03Tamamız tamamız.
06:04Tamam.
06:10Mahvettin beni Özlem.
06:11Mahvettin beni Özlem.
06:12İstediğim bu parayı çekeriz çekmesine ama...
06:14...Tolga Bey'in de onayı lazım.
06:16Olmaz olmaz olmaz.
06:17Tolga'nın onayı olmadan lazım.
06:19Keş lazım bana keş.
06:20Birine elden para vereceğim.
06:22İmkansız.
06:23Biz kendi payımızdan çeksek bile...
06:24...Tolga'nın muhasebeçisi bunu anında fark eder.
06:26Hesap sorarlar.
06:27Artık yalnız değilsin Levent.
06:29Ortağım var.
06:30Olmaz olmaz.
06:32Tolga'sız çözmemiz lazım.
06:33O zaman git bir şeyler satın.
06:35Var aklımda bir şeyler.
06:37Var var bir şeyler satacağım.
06:39Nihat!
06:40Beni yalıya bırak.
06:42Sen niye Özlem'in düğününe gelmedin?
06:44İşlerim vardı.
06:45Ama gelin hanımın hediyesini aldım.
06:47Evet.
06:48Evet.
06:49Ver şimdi bana onu.
06:50Gelin hanıma veracağım.
06:52O kadar mı sıkıştın?
06:53O kadar mı sıkıştın?
06:57Yine ne derde soktun kendini Levent?
06:59Anlatamam anlatmam.
07:00Bak.
07:01Sakın kimseye bir şey söyleme.
07:03Eğer bir yerden bir şey duyarsan var ya...
07:07Kovarım seni.
07:09Kovarsın.
07:10Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olabilir, ilk izleyen olmak için bildirimleri açabilirsiniz.
07:16Çeviri ve Altyazı M.K.
