00:01J'ai cambriolé douze banques dans cet état.
00:04J'ai volé plus de 9 millions de dollars en liquide.
00:08Et personne ne sait qui je suis.
00:14FBI, que puis-je faire pour vous ?
00:16Je voudrais me livrer aux autorités. Je veux négocier.
00:19Quel genre de négociation ?
00:20Je rendrai les 9 millions que j'ai volés en échange d'une réduction de peine. C'est important.
00:25Pourquoi c'est important à ce point ?
00:26J'ai rencontré une femme.
00:28Agent spécial Hal, et voici l'agent spécial Nivens.
00:30Où est l'argent ?
00:33On peut garder tout cet argent pour nous.
00:35On le fait.
00:37FBI, ouvrez la porte !
00:38Qu'est-ce qui se passe ?
00:44Son vrai nom est Thomas Dolan. C'était un marine spécialisé en explosifs.
00:48Pour ne pas être accusé du meurtre de leurs collègues,
00:51ces agents me poursuivront et me lâcheront pas.
00:53Ma petite amie, elle avait rien à voir avec tout ça.
00:56Agent Nivens.
00:58Je vais vous retrouver.
01:06Je veux être innocenté, ce qui implique des aveux complets de votre part.
01:11Cinq.
01:13Quatre.
01:15Trois.
01:16Deux.
01:18Un.
01:25Vous êtes prêts à avouer.
01:27Vous êtes prêts à avouer.
01:27Plus.
01:27Plus.
01:28Même plus.
01:28Plus.
